pôle de croissance oor Deens

pôle de croissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vækstcenter

D’ici 2050, l’Asie sera très probablement devenue le marché le plus important et le premier pôle de croissance.
Efter al sandsynlighed vil Asien senest i 2050 være det mest betydningsfulde marked og vækstcenter.

voorbeelde

Ce pays parvient avec beaucoup de succès à développer un pôle de croissance économique de taille.
Landet er med stor succes ved at udvikle sig til et økonomisk vækstcenter af format.

Pôles de croissance secondaires dans le développement territorial (budget: # EUR
Sekundære vækstpoler i territorial udvikling (Budget: # EUR

Pôles de croissance secondaires dans le développement territorial (budget: 750 000 EUR)
Sekundære vækstpoler i territorial udvikling (Budget: 750 000 EUR)

Miesbach n'a pas désigné de pôle de croissance (le taux maximal de croissance y est normalement de 10 %).
I Miesbach-regionen findes der intet saerligt prioriteret omraade (»Schwerpunktort«), og den maksimale stoettesats vil derfor normalt ligge paa 10 %.

L'aide est accordée en priorité au pôles de croissance des zones de développement.
Stoetten ydes fortrinsvis i prioriterede omraader (»Schwerpunktorte«) inden for de enkelte stoetteomraader.

D’ici 2050, l’Asie sera très probablement devenue le marché le plus important et le premier pôle de croissance.
Efter al sandsynlighed vil Asien senest i 2050 være det mest betydningsfulde marked og vækstcenter.

Les régions côtières comptent parmi les principaux pôles de croissance.
Kystområder er meget vigtige udviklingszoner.

En outre, les ressources disponibles pour accompagner la modernisation de l'économie sont essentiellement affectées à des pôles de croissance.
Derudover fordeles de ressourcer, der er til rådighed for moderniseringen af økonomien, hovedsageligt til vækstpolerne.

En 2000, nous avons connu une croissance économique satisfaisante et l'Europe est devenue le pôle de croissance pour l'économie mondiale.
Inflationen er lavere i Europa end i USA, og underskuddene på de offentlige finanser er reduceret.

Il convient également de considérer les villes comme des pôles de croissance et de développement pour l'ensemble de leur région;
Byer må også ses som vækst- og udviklingscentre for hele deres region;

Des réussites économiques considérables - des pôles de croissance économique - voient effectivement le jour à certains endroits de régions par ailleurs défavorisées.
Der kan registreres stor økonomisk succes visse steder i de ugunstigt stillede regioner, der virker som økonomiske kraftcentre.

Les PME ne seront un pôle de croissance et d’emploi en Europe que si elles bénéficient d'un meilleur accès aux financements.
SMV'er bliver kun en kilde til vækst og beskæftigelse i Europa, hvis deres adgang til finansiering forbedres.

De nombreuses sociétés sont en cours de transition; réorganisation, consolidation, fusions et acquisitions sont envisagées pour préserver les pôles de croissance.
Mange virksomheder befinder sig i en overgangssituation. For at opretholde vækstcentrene er omstrukturering, konsolidering, fusioner og virksomhedsovertagelser i øjeblikket op til overvejelse.

À l'exception des quelques pôles de croissance situés dans la région, la migration s'effectue principalement vers le sud de la Finlande.
Når man lige ser bort fra nogle få vækstcentre inden for området, er der hovedsagelig tale om migration til det sydlige Finland.

Dans le même temps, certains secteurs et pôles de croissance commencent à connaître des pénuries de main d'oeuvre et des problèmes d'engorgement.
Samtidig er der ved at opstå mangel på arbejdskraft og flaskehalsproblemer i visse sektorer og vækstcentre.

Les pôles de croissance secondaires pourraient contribuer à réduire la pression sur les régions-capitales et promouvoir un potentiel de croissance générale plus élevé.
Sekundære vækstpoler kan bidrage til at lette presset på hovedstadsområdet og skabe et højt vækstpotentiale samlet set.

Objet: Négociation du nombre de pôles nationaux de croissance dans les États membres de l'Union européenne (POR Axe
Om: Forhandling om antallet af nationale vækstpoler i EU-medlemsstaterne (POR Akse

Objet: Négociation du nombre de pôles nationaux de croissance dans les États membres de l'Union européenne (POR Axe 1)
Om: Forhandling om antallet af nationale vækstpoler i EU-medlemsstaterne (POR Akse 1)

Ce n'est qu'en continuant à bénéficier d'une aide que le pôle de croissance de Landsberg serait apte à remplir sa fonction de délestage de l'agglomération munichoise.
Med fortsat stoette ville Landsberg kunne tage en stor del af presset fra Muenchen-omraadet.

Pourtant, pour la Roumanie, le problème demeurera tant que, comme l'a demandé la Commission, ces actions ne resteront éligibles que pour les villes sélectionnées comme pôles de croissance.
Men dette vil imidlertid fortsat udgøre et problem for Rumænien, så længe disse foranstaltninger efter Kommissionens anmodning kun er tilgængelige for byer, der er udpeget som vækstpoler.

- l'accroissement de la prospérité et de l'emploi dans les zones urbaines par le renforcement du rôle des villes et des cités en tant que pôles de croissance régionaux,
- større velstand og øget beskæftigelse i byområder ved at styrke større og mindre byers rolle som regionale vækstpoler

- une approche territoriale du plan de développement régional pour le Mezzogiorno (PSM) visant notamment les pôles de croissance, plutôt que l'approche sectorielle retenue, n'a pas été suffisamment approfondie.
- I forbindelse med regionaludviklingsplanen for Mezzogiorno, som bl.a. tog sigte på at skabe vækstpoler, valgte man at følge en sektorspecifik metode, og undersøgte ikke i tilstrækkelig grad, om det var muligt at anvende en fremgangsmåde, som tog sigte på området som helhed.

Grâce à des fondamentaux macroéconomiques sains et aux réformes structurelles en cours, l'UE et ses États membres constitueront un pôle de croissance et de stabilité important dans l'économie mondiale.
Med et solidt makroøkonomisk grundlag og de igangværende strukturreformer vil EU og dens medlemsstater udgøre en vigtig vækst- og stabilitetsfaktor i den globale økonomi.

Exploitation d'une structure de garde d'enfants au titre de l'axe prioritaire no 1 du PO «Emploi» (2014CZ05M9OP001) et de l'axe prioritaire no 4 du PO «Prague — pôle de croissance» (2014CZ16M2OP001)
Drift af en børnepasningsfacilitet under prioritetsakse 1 i det operationelle program for beskæftigelse (2014CZ05M9OP001) og prioritetsakse 4 i det operationelle program for Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001)