pôle géographique oor Deens

pôle géographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pol

voorbeelde

Jusqu’en 1989, le nord magnétique s’est rapproché du pôle géographique de 5 à 15 kilomètres par an.
Frem til 1989 bevægede den magnetiske nordpol sig hvert år 5 til 15 kilometer tættere på den geografiske pol.

Chaque CCI est structurée autour d’un ou plusieurs pôles géographiques qui pourraient notamment être situés sur des campus universitaires.
De enkelte VIF'er struktureres omkring et eller flere geografiske centre, f.eks. med sæde på et universitetsområde.

L'objectif est la conquête du pôle Sud géographique et celle du pôle Sud magnétique.
Derfra ville han forsøge at nå både den geografiske og den magnetiske sydpol.

Trelew est à une longitude de 187 ° 7 du pôle géographique, mais comme c'est le traîneau, prévoyons une marge de 1 609 km de chaque côté de Greenwich.
Trelew ligger 187,7 grader fra den geografiske pol, men da kanen er gammel, kan der være 1600 km udsving fra midtpunktet.

Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Hvert enkelt VIF er organiseret omkring samlokaliseringscentre (CLC'er22), hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter for den praktiske integrering af videntrekanten.

Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation 2 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Hvert enkelt VIF er organiseret omkring fem til ti samlokaliseringscentre 2 , hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter for den praktiske integrering af videntrekanten.

D’après l’Institut de physique du globe de Paris, il se déplace à présent “ de 55 kilomètres par an ” et a été localisé en 2007 à seulement 550 kilomètres du pôle géographique.
Ifølge Instituttet for global fysik i Paris bevæger den magnetiske pol sig i øjeblikket „med en hastighed på omkring 55 kilometer om året“, og i 2007 befandt den sig kun 550 kilometer fra den geografiske pol.

Certaines de leurs contraintes, comme le grand éloignement de l'Europe continentale et la proximité, physique et humaine, des pays ACP, du MERCOSUR et d'autres pôles géographiques régionaux, constituent autant d'atouts pour l'avenir.
Nogle af deres begrænsninger, som den meget afsides beliggenhed i forhold til den kontinentale del af Europa og den fysiske og menneskelige nærhed i forhold til AVS-landene, MERCOSUR og andre regionale, geografiske poler vil samtidig kunne vendes til fordele i fremtiden.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique en suivant le trentième méridien est jusqu’à #° #′ nord; puis plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au pôle nord géographique
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique en suivant le trentième méridien est jusqu'à #o#′ nord; puis plein ouest jusqu'à #o#′ ouest; de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #o #′ Ø til #o #′ N; derfra ret vest til #o #′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique en suivant le trentième méridien est jusqu’à 73° 30′ nord; puis plein ouest jusqu’à 11° 00′ ouest; de là plein nord jusqu’au pôle nord géographique.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 30° 00′ Ø til 73° 30′ N; derfra ret vest til 11° 00′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol.

Dans le monde du tourisme, on peut opérer une distinction entre les réseaux et pôles géographiques, d'une part, et les réseaux et pôles basés sur une activité, comme le tourisme «vert», le tourisme viticole, etc., de l'autre.
Inden for turistsektoren kan man skelne mellem geografiske netværk og klynger og aktivitetsbaserede netværk og klynger, såsom »grøn« turisme, vinturisme osv. Netværkene og klyngerne kan spille en vigtig rolle i opbygningen af operatørernes innovationskapacitet, f.eks. gennem nedbringelse af omkostningerne til eksperimenter, øget synlighed og en forbedret tilpasningsevne til skiftende efterspørgsel.

Jusqu’à présent, chaque CCI a été organisée en cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques offrant également un espace physique pour les échanges au niveau local au sein de l’écosystème d’innovation et pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Hvert enkelt VIF er indtil videre organiseret omkring fem til ti samlokaliseringscentre22, hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter, der også skaber et fysisk rum for lokal interaktion inden for innovationsøkosystemet og for den praktiske integrering af videntrekanten.

Le véritable pôle nord géographique (l’extrémité nord de l’axe de rotation de la terre) est actuellement à plusieurs centaines de kilomètres des pôles nord géomagnétique et magnétique.
Den egentlige, geografiske, nordpol (den nordlige ende af jordens rotationsakse) befinder sig for øjeblikket adskillige hundrede kilometer fra henholdsvis den geomagnetiske og den magnetiske nordpol.

Le plus important travail de l'hiver est cependant la préparation des grands voyages de la saison suivante, à la fois vers le pôle Sud géographique et le magnétique.
Det vigtigste vinterarbejde var imidlertid forberedelserne til den følgende sæsons store rejser, som inkluderede forsøg på at nå både den geografiske og den magnetiske sydpol.

Division statistique II b du CIEM (communément appelée «Spitzberg et île aux Ours») Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique en suivant le trentième méridien de longitude est jusqu'à 73° 30&(BLK0)prime; de latitude nord; de là plein ouest jusqu'à 11° 00&(BLK0)prime; de longitude ouest; de là plein nord jusqu'au pôle nord géographique.
Statistisk ICES-afsnit II b (almindeligvis kendt som Svalbard og Bjoerneoe) Farvandet afgraenset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen paa 30°00&(BLK0)prime; oestlig laengde til 73°30&(BLK0)prime; nordlig bredde; derfra ret vest til 11°00&(BLK0)prime; vestlig laengde; derfra ret nord til geografiske nordpol.

Lorsque le pôle Nord magnétique a été localisé en 1831, il était situé dans le nord du Canada, “ à environ 2 750 kilomètres du pôle Nord géographique ”, déclare Le Figaro, quotidien français.
Da den magnetiske nordpol blev lokaliseret i 1831, befandt den sig i det nordlige Canada, „omkring 2750 kilometer fra den geografiske nordpol“, siger den franske avis Le Figaro.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien ouest jusqu’à la côte septentrionale du Groenland; de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu’en un point du cap Savary situé par #° #′ nord; de là plein sud le long du vingt-septième méridien ouest jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au pôle nord géographique
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ V til Grønlands nordkyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Grønlands kyst til punktet på Kap Savary #° #′ N; derfra ret syd langs meridianen #° #′ V til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 1 – sous-point 1.2 – alinéa 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Forslag til afgørelse</DocAmend> <Article>Bilag I – punkt 1 – punkt 1.2 – afsnit 2</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag Hvert enkelt VIF er organiseret omkring fem til ti samlokaliseringscentre, hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter for den praktiske integrering af videntrekanten.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>7</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 1 – sous-point 1.2 – alinéa 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>7</NumAm> <DocAmend>Forslag til afgørelse</DocAmend> <Article>Bilag I – punkt 1 – nr. 1.2 – afsnit 2</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag Hvert enkelt VIF er organiseret omkring fem til ti samlokaliseringscentre2, hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter for den praktiske integrering af videntrekanten.

Les eaux limitées par une ligne tirée depuis le pôle nord géographique le long du quarantième méridien ouest jusqu’à la côte septentrionale du Groenland; de là dans une direction est et sud le long de la côte du Groenland jusqu’à un point situé par #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; de là plein est jusqu’à #° #′ ouest; puis plein nord jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au pôle nord géographique
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ til Grønlands nordkyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Grønlands kyst til punktet #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol

Le système de coordonnées équatorial est probablement le système de coordonnées céleste le plus utilisé. C' est aussi celui qui est le plus semblable à notre système de coordonnées géographique, puisqu'ils utilisent tous deux le même plan fondamental et les mêmes pôles. La projection de notre équateur sur la sphère céleste est appelée l ' équateur céleste. De la même façon, la projection de nos pôles géographiques sur la sphère céleste crée les pôles célestes Nord et Sud
Ækvatorsystemet er nok det mest brugte koordinatsystem over himmelrummet. Det er også det koordinatsystem der er mest i familie med jordoverfladens geografiske koordinatsystem fordi det benytter samme grundplan og de samme poler. Projektionen af jordoverfladens ækvator på himmelkuglen kaldes himlens ækvator. På samme måde danner projektionerne af Jordens poler himlens nord-og sydpol