inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
forbinde · joinforbinde · joinforbindelse
parti pris oor Deens
parti pris
fr
Attitude partiale qui empêche la considération objective d'un point de débat ou d'une situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fordom
Le tribunal n'a montré aucun parti pris, Lieutenant.
Denne ret har ikke udvist fordom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son crédit, Politi rapportait fidèlement les débats, sans parti pris.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.Literature Literature
Pour éviter tout parti pris, nous devons également inclure le principe d'équité en tant qu'exigence minimale.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Le parti- pris des publications affecte tous les domaines de la médecine.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.QED QED
M. Silva Peneda a tout à fait raison: ce projet de rapport est imprégné de partis pris idéologiques.
Vær hilset, Taj MohammedEuroparl8 Europarl8
UNE PRESSE TEINTÉE DE PARTI PRIS
Der skete et uheldjw2019 jw2019
Sans aucun parti pris politique.
Ikke for at lovprise hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoles minables, absence d' opportunités, parti pris judiciaire et tout le bataclan
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstopensubtitles2 opensubtitles2
Surtout, les éléments apportés par la requérante et Audi auraient été appréciés avec parti pris.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.EurLex-2 EurLex-2
(iii) sont neutres, c'est-à-dire sans parti pris;
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Les résultats et les conclusions doivent être transparents, exempts de parti pris et cliniquement pertinents.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adnot-set not-set
L'aide américaine marque aussi un parti pris en faveur d'un petit nombre de pays à revenu moyen.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
- de se prononcer sans parti pris par rapport aux intérêts des producteurs concernés ou de leurs mandataires,
Stavros og Quinn i sigte!EurLex-2 EurLex-2
Le parti pris ethnique dans les affaires de crime de guerre est en recul.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneEurLex-2 EurLex-2
sont neutres, c’est-à-dire sans parti pris,
Jeg vil hævnesEurlex2019 Eurlex2019
C'est le signe de votre véritable parti-pris partisan.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterEuroparl8 Europarl8
Le parti pris de la justice apparut clairement lors du procès.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.jw2019 jw2019
sont neutres, c’est-à-dire sans parti pris,
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEurlex2019 Eurlex2019
Allégation de conflits d’intérêts s’agissant de l’équipe chargée de l’affaire, donnant lieu à (l’apparence d’)un parti pris
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEurlex2019 Eurlex2019
La Commission ne voit-elle pas le risque de parti pris de cette étude?
En form for ondskab i sin største formnot-set not-set
Je ne veux pas de parti pris dans la couverture de mon affaire, ni sur Krasny
Har jeg gjort noget?opensubtitles2 opensubtitles2
De toute évidence, Philippe avertissait Nathanaël de ne pas être de parti pris.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagjw2019 jw2019
Ce livre mérite vraiment d’être examiné sans parti pris.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
Tom et moi sommes partis prier.
Du må give mig nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tribunal n'a montré aucun parti pris, Lieutenant.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13135 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.