pignon oor Deens

pignon

/piɲɔ̃/ naamwoord manlike

Roue dentée qui s'enroule sur une chaîne ou autre bande perforée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pinjekerne

naamwoord algemene

Faire des portions de 20 g environ et les enrober complètement de pignons humectés d'œuf.
Der udskæres stykker på ca. 20 g, som vendes i pinjekerner vendt i æg.

tandhjul

naamwoord onsydig

Ce McFarlane me refilait des pièces de ses machines, pour fabriquer mes pignons.
Mike gav mig dele fra malkemaskiner, jeg kunne lave tandhjul af.

Gavl

partie supérieure triangulaire du mur d'un bâtiment servant à donner des versants à un toit

Soortgelyke frases

pignon à échelons
Kamtakker

Anne... la maison aux pignons verts
Anne fra Grønnebakken

vélo à pignon fixe
Cykel med fast gear

pignon de pin
pinjekerne

voorbeelde

Rapports d'engrenages, systèmes d'engrenages de réduction et de multiplication, pignons menés et pignons d'attaque, pignons fous, gabarits d'engrenage;
Gearforholdstal, reduktions- og udvekslingsgearsystemer, drevet og drivende gearhjul, frigear, netmønstre

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet

Pignons pour chenilles de tracteurs et d'autres véhicules à chenilles
Tanddrev til bælter på traktorer og andre bæltekøretøjer

Dans le cas des essieux à portique unique (SP): angle entre l'axe du pignon et l'axe de la couronne d'entraînement dans une fourchette de ± 3,5°
I tilfælde af enkeltportalaksler (SP): Vinkel mellem spidshjulets og kronhjulets aksel skal være inden for ± 3,5°

Éléments moteurs, À savoir roues dentées, en particulier engrenages cylindriques, Pignons coniques et Roues hélicoïdales, Crémaillères et Embrayages
Drivelementer, Nemlig tandhjul, særlig cylindriske tandhjul, Koniske tandhjul og Snekkehjul, Tandstangsdonkraftfelter og Koblinger

de 2 moteurs électriques avec pignons,
2 elektriske motorer og gear

Treuils, couples coniques, renvois de mouvement, genouillères, cardans et organes de transmission et organes de manœuvre pour volets roulants, pour stores intérieurs et extérieurs, pour grilles et rideaux de protection enroulables, notamment organes de manœuvre à sangle, à cordon, à chaîne, à treuil à couple conique, à treuil à roue et vis sans fin, à treuil à train de pignons droits, à tirage direct, à motoréducteur électrique
Spil, koniske koblinger, bevægelsesudbøjninger, knæbeskyttere, universalkoblinger og kraftoverførende enheder og enheder til transport af rulleskodder, til indendørs og udendørs skodder, til rullegitre og -gardiner til beskyttelse, særlig enheder til transport på remme, tove, kæder, spil med konisk kobling, spil med hjul og endeløs skrue, spil med tandhjulsdrev, direkte træk, elektriske motorreduktorer

Embrayage à denture (avec synchroniseur) ou pignon coulissant
tandkobling (inkl. synkronisator eller stjernevippehjul)

Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons, des légumes-tiges, des pignons de pin, des légumes-racines et des pommes de terre (27)
Grøntsager og frugter, undtagen bladgrøntsager, friske urter, svampe, stængelgrøntsager, pinjekerner, rodgrøntsager og kartofler (27)

Lorsqu'un utilisateur actionne le levier tout en pédalant, la variation de tension du câble déplace le dérailleur d'un côté à l'autre, ce qui fait «dérailler» la chaîne sur les différents pignons.
Når en cyklist betjener gearvælgeren og samtidig træder i pedalerne, flytter ændringen i kabeltrækkraften kædeomskifteren fra side til side, hvilket skifter kæden over på forskellige kædehjul.

roues complètes avec ou sans chambres à air, pneus et pignons, relevant actuellement du code NC ex 8714 99 90,
komplette hjul, med eller uden slanger, dæk og kædehjul, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8714 99 90, og

Amandes, noisettes, pistaches, noix, arachides, pignons, conservés, séchés et cuits
Konserverede, tørrede og kogte mandler, hasselnødder, pistacienødder, valnødder, jordnødder, frø

Les bénéfices de l'entreprise ont oscillé ces dernières années entre 20 et 14 % (800 milliards de lires en quatre ans) et les commandes décrochées récemment permettent à Nuovo Pignone de maintenir une position dominante dans des créneaux importants du marché.
Virksomheden har gennem de senere aar haft et overskud paa mellem 20 og 14 % (800 mia. paa fire aar), og de ordrer, den for nylig har vundet, goer det muligt for den at bevare en dominerende stilling paa en stor del af markedet.

Pignons
Pinjekerner

Pignons dentés pour crémaillères et crics
Tandstænger og pinioner til donkrafte

DES ESSAIS SONT EGALEMENT EN COURS EN VUE DE DETERMINER SI DES SYSTEMES D'ENTRAINEMENT PAR CREMAILLERE ET PIGNON CONVIENNENT POUR LES LOCOMOTIVES DU FOND CIRCULANT SUR FORTES PENTES .
Der foretages ogsaa for tiden forsoeg med det formaal at fastslaa , om systemer med tandstangsdrev er velegnede til lokomotiver , der koerer paa stejle straekninger i minerne .

— de 2 moteurs électriques avec pignons,
— 2 elektriske motorer og gear

Sacoche, bagages pour les motos, carénage, pare-brise, capot, échappement, amortisseur, chaîne et pignon de transmission, plaquettes de freins, pneumatiques
Sadeltasker, bagagebærere til motorcykler, motorringskærme, forruder (vindskærme), motorhjelme, udstødningsrør, støddæmpere, transmissionskæder og tandhjulsdrev, bremseskiver, luftringe

Carters de moteurs et Leurs composants, Chaînes d'entraînement, Arbres de transmission,Pignons (pièces de moteurs), Roues dentées, Bagues de graissage
Motorhuse og Komponenter hertil, Drivkæder, Drivaksler,Kædehjul (dele til motorer), Tandhjul, Smøreringe (dele af maskiner og motorer)

«pignon coulissant»: une roue d'engrenage utilisée comme élément de changement de rapport, dans lequel le changement est effectué en déplaçant le pignon sur son arbre à l'intérieur ou à l'extérieur de l'engrènement du pignon d'accouplement.
30) »Stjernevippehjul«: et gearhjul, som anvendes som skifteelement, når skiftet gennemføres ved at flytte gearhjulet på sin aksel ind i eller ud af modhjulet.

Orecchiette cuites al dente, pignons de pin, basilic, tomates du jardin, olives, thon et parmesan.
Orecchiette kogt al dente, pinjekerner, basilikum, hjemmedyrkede tomater, oliven, tun og parmesanost.

Pignon de pin
Pinjekerner

Les vieux pignons de briques couverts de lichen lui murmuraient : « Reste donc !
De gamle mosklædte murstensgavle åndede: »Bliv!

un ou plusieurs engrenages (aussi appelés plateaux, couronnes ou pignons) généralement fixés sur la manivelle droite du pédalier (voir image 2), et
en eller flere gearinger (også kaldet kædetandhjul, kæderinge eller kædehjul), der sædvanligvis er fastgjort til den højre krankarm/pedalarm (se billede 2), og