piscine oor Deens

piscine

/pi.sin/ naamwoord vroulike

Bassin rempli d'eau utilisé pour nager.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svømmebassin

naamwoord onsydig

pistoche

En outre, le site comporte une piscine olympique vide et détériorée, véritablement hideuse.
Desuden ligger der på området en skændsel af et tomt, forfaldent svømmebassin med olympiske mål.

badeværelse

naamwoord onsydig

badested

svømmepøl

w

Emily vient chez nous pour profiter de la piscine.
Emily kommer over for at bade i vores svømmepøl.

Svømmebassin

bassin artificiel, étanche, rempli d'eau pour nager

En outre, le site comporte une piscine olympique vide et détériorée, véritablement hideuse.
Desuden ligger der på området en skændsel af et tomt, forfaldent svømmebassin med olympiske mål.

Piscine

Piscine (bassin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Svømmebassin

Piscine (bassin)

En outre, le site comporte une piscine olympique vide et détériorée, véritablement hideuse.
Desuden ligger der på området en skændsel af et tomt, forfaldent svømmebassin med olympiske mål.

Soortgelyke frases

piscine liturgique
Piscina

voorbeelde

Couvertures non métalliques pour piscines
Ikke-metalliske overdækning til svømmebassiner

Dans ces conditions, afin d’établir si la Cour est compétente pour répondre à la question posée, il y a lieu d’examiner le point de savoir si la directive 1999/44 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’applique à un contrat d’entreprise, tel que celui en cause au principal, ayant pour objet la rénovation d’une piscine par un entrepreneur.
Med henblik på at afgøre, om Domstolen har kompetence til at besvare det forelagte spørgsmål, skal det under disse omstændigheder undersøges, om direktiv 1999/44 skal fortolkes således, at det finder anvendelse på en entreprisekontrakt som den i hovedsagen omhandlede, der vedrører en entreprenørs renovation af et svømmebassin.

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
En bondegård, en swimmingpool, tilfældige ting

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Sport og underholdningsvirksomhed, nemlig fritidsaktiviteter i form af svømning, tennis, bordtennisk, basketball, volleyball og golf, film, dans, aktiviteter ved svømmebassiner og i vandet, levende musikalsk optræden, kabaréter (levende optræden), komedie og varieté (levende optræden)

Couvertures de protection non métalliques pour piscine, volets non métalliques pour piscines, barrières, clôtures et grilles de sécurité non métalliques pour piscines
Beskyttelsesbelægninger (ikke af metal) til svømmebassiner, spjæld (ikke af metal) til svømmebassiner, sikkerhedsporte, -hegn og -gitre (ikke af metal) til svømmebassiner

La solution de deuxième rang qui y est évoquée suscitera également des problèmes importants, dès lors que la piscine du réacteur est au maximum de sa capacité.
Den "andenrangsloesning", der tales om i svaret, vil ogsaa frembyde store problemer, idet reaktorbygningens oplagringsbeholder vil blive fyldt op.

Il dit en tamoul : « La vraie question est de savoir pourquoi Piscine s’amuse avec ces religions étrangères !
På tamilsk sagde han: „Det egentlige spørgsmål er, hvorfor Piscine frekventerer disse fremmede religioner?

Bâches non métalliques pour piscines pouvant supporter une charge, y compris bâches non métalliques électriques et non électriques
Ikke-metalliske dæksler til understøtning af belastning, inklusive eldrevne og ikke-eldrevne ikke-metalliske dæksler

Les filles sont à la piscine
Pigerne er ved poolen

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles, accessoires et produits pour l'entretien des piscines et installations d'irrigation
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af artikler, tilbehør og produkter til vedligeholdelse af svømmebassiner og vandingsudstyr

Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique.
Mine kunder sveder meget og bliver ofte kastet i svømmepøle.

Au moins 95 % de l'énergie totale utilisée pour chauffer l'eau de la piscine doit provenir de sources d'énergie renouvelables, telles que définies à l'article 2, point a), de la directive 2009/28/CE (1,5 point).
Mindst 95 % af den samlede energi, der anvendes til opvarmning af vand i svømmebassin, skal komme fra vedvarende energikilder, jf. definitionen i artikel 2, litra a), i direktiv 2009/28/EF (1,5 point).

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
Forskning, design og udvikling af møbler og produkter, særlig stole, ergonomiske stole, stolesæder, høje stole (møbler), stole til spædbørn, stole med ben, børnestole, stole til babyer, høje stole til sikring af babyer eller børn i et svømmebassin eller på sanitære områder ved et svømmebassin

Couleurs, vernis, laques, gommes-laques, gommes-résines, fixatifs [vernis], tous ces produits pouvant avoir des qualités anti-dérapantes et étant destinés à la construction et l'entretien de piscines en kit
Maling, Fernisser, Lakker, Schellak, Gummiharpiks, Fikseringspræparater (lak),Alle disse produkter har skridsikrende egenskaber og er beregnet til konstruktion og vedligeholdelse af svømmebassiner solgt som sæt

On va à la piscine.
Vi skal til svømning.

Construction, à savoir détection de fuites dans des bâtiments, en particulier toits plats, maçonneries et isolations thermiques, dans des réservoirs surélevés, piscines, décharges, détection électronique de fuites, assèchement de la couche d'isolation d'un toit-terrasse
Byggevirksomhed, nemlig lækagesøgning i bygninger, især på flade tage, murværk og varmeisoleringer, høje beholdere, svømmebassiner, depoter, elektronisk lækagesøgning, tørring af isolerende lag i flade tage

Commande programmable avec affichage numérique pour l'automatisation et la surveillance complètes de systèmes de filtration, purification et chauffage solaire de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs d'eau récréatifs
Programmerbare styreenheder med digitale displays til fuldstændig overvågning og automatisering af filtrering, rensning samt solvarmesystemer til svømmebassiner, spabade, karbade, boblebade og andre vandbeholdere til rekreative formål

Systèmes de chauffage pour piscines
Varmesystemer til bassiner

Le chauffage des piscines est exclu mais devrait être couvert dans la section des autres utilisations finales.
Opvarmning af svømmebassiner medregnes ikke, men anføres under afsnittet »Anden slutanvendelse«.

Dehors elle voit la longue piscine mal située.
Udenfor ser hun det lange, fejlplacerede bassin.

«Piscine m’a beaucoup parlé de vous.»
„Piscine har fortalt meget om Dem.“ Jeg kan ikke sige det samme om hende.

Articles destinés à la pratique de jeux sportifs dans des piscines et sur les routes maritimes des cours d'eau ainsi que leurs pièces et leurs éléments
Artikler til sportsspil i swimmingpools og på vandbaner på indre vandveje samt dele og komponenter hertil

Pour que je puisse avoir une piscine.
Så jeg kan få en pool.

Planification technique de piscines avec traitement biologique de l'eau
Teknisk projektering af svømmebassiner med biologisk vandrensning

J'allais à la piscine avec Brandy, quand je vois Maman et ce connard entrer dans une maison.
Jeg var på vej til, at skulle svømme i Black Point pool med Brandy og så pludselig, ser jeg mor og et eller andet " flødeskæg " gå ind i huset.