plan cadre de l'agriculture oor Deens

plan cadre de l'agriculture

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rammeprogram for landbruget

voorbeelde

La législation communautaire relative à l’agriculture biologique a été revue[13] en 2007 dans le cadre du plan d’action de 2004 en faveur de l’agriculture biologique.
EU's lovgivning om økologiske produkter[13] blev revideret i 2007 som led i handlingsplanen for økologisk landbrug af 2004.

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 3: Séminaire européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et du bilan de santé de la PAC
Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år I46 for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 3: Europæisk seminar om økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid i forbindelse med den økologiske handlingsplan og sundhedstjekket af CAP

Toutefois, dans le cadre du programme opérationnel intégré (POI) pour la période 2000-2006 de la communauté autonome d'Andalousie, le chapitre sur les actions de prévention et la récupération sur les infrastructures (compris dans la planification sectorielle de la Consejería de l'agriculture et de la pêche au travers du plan de modernisation de l'agriculture andalouse, dans le cadre du programme 1.2 sur l'amélioration des infrastructures rurales) peut offrir certaines mesures adaptées.
Imidlertid kan der for den selvstyrende region Andalusien for perioden 2000-2006 inden for rammerne af det integrerede operationelle program, kapitlet om forebyggende foranstaltninger og genoprettelse af infrastrukturer (som indgår i landbrugs- og fiskeridepartementets sektorplanlægning gennem moderniseringsplanen for det andalusiske landbrug inden for rammerne af program 1.2 om forbedring af infrastrukturerne i landdistrikter) måske findes visse egnede muligheder.

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 2: Congrès européen: L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — regard sur trois années du plan d'action européen et au-delà
Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 2: Europæisk kongres: Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Tre års anvendelse af den europæiske handlingsplan og planens fremtid

Objet: Agriculture — Actions contre l'État portugais dans le cadre du Plan de développement rural 2000‐2006
Om: Landbrug — udviklingsplanen for landdistrikter 2000-2006 (Portugal)

- les vulgarisateurs agricoles sont rémunérés directement ou indirectement par des autorités publiques et sont employés par des services de vulgarisation dans le cadre de plans annuels à la réalisation de programmes ou mesures de développement harmonieux de l'agriculture dans les zones prioritaires,
- landbrugskonsulenterne afloennes direkte eller indirekte af offentlige myndigheder og beskaeftiges af konsulenttjenester paa grundlag af aarlige planer for gennemfoerelse af samordnede udviklingsprogrammer eller udviklingsforanstaltninger for landbruget i de prioriterede zoner;

Dans la conception des différents types de planification (plans de développement, cadres communautaires d'appui, programmes opérationnels) ce sont essentiellement les services chargés du développement régional, de l'agriculture et de l'emploi qui interviennent, chacun pour le secteur qui le concerne.
Det er fortrinsvis tjenester med ansvar for regionaludvikling, landbrug og beskaeftigelse, der hver paa deres respektive omraade deltager i udformningen af planer m.v. (udviklingsplaner, faellesskabsstoetterammer, operationelle programmer).

La réorientation de la politique agricole commune proposée dans Agenda 2000 devrait également être considérée comme un élément essentiel du futur cadre d'un plan d'action pour la biodiversité et de la contribution de l'agriculture à la lutte contre le changement climatique.
Omlægningen af den fælles landbrugspolitik under Agenda 2000 bør også betragtes som en vigtig del af det fremtidige grundlag for en handlingsplan vedrørende biodiversitet og landbrugets bidrag til bekæmpelsen af klimaændring.

Ce crédit est également destiné à couvrir les reliquats de primes accordées pour l’abattage précoce des veaux, dont le principe avait été décidé par le Conseil des ministres de l’agriculture, le # octobre #, dans le cadre du plan d’urgence dans le secteur bovin, visant à combattre les conséquences de l’encéphalopathie spongiforme bovine
Den er også bestemt til at dække udgifter til resterende betalinger af præmier for tidlig slagtning af kalve, som Rådet (landbrugsministrene) traf principbeslutning om på samlingen den #. oktober #, som led i nødplanen for oksekødssektoren med henblik på at imødegå konsekvenserne af BSE

L'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques dans le cadre de la PAC réformée — Examen des trois premières années du plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques et développement au cours des prochaines années — Action 1: Séminaire: Le nouveau règlement de l'UE concernant les aliments et l'agriculture biologiques et le programme de développement rural 2007/13: définition du cadre juridique pour l'avenir des aliments et de l'agriculture biologiques
Økologiske fødevarers og økologisk landbrugs fremtid efter reformen af CAP — Gennemgang af de første tre år for den europæiske handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug og de kommende års udvikling — Aktion 1: Seminar om den nye EU-forordning om økologiske fødevarer og økologisk landbrug og udvikling af landdistrikterne i 2007-2013: Retsgrundlaget for økologiske fødevarer og økologisk landbrug i fremtiden

Ce crédit est également destiné à couvrir les reliquats de primes accordées pour l’abattage précoce des veaux, dont le principe avait été décidé par le Conseil des ministres de l’agriculture, le 30 octobre 1996, dans le cadre du plan d’urgence dans le secteur bovin, visant à combattre les conséquences de l’encéphalopathie spongiforme bovine.
Den er også bestemt til at dække udgifter til resterende betalinger af præmier for tidlig slagtning af kalve, som Rådet (landbrugsministrene) traf principbeslutning om på samlingen den 30. oktober 1996, som led i nødplanen for oksekødssektoren med henblik på at imødegå konsekvenserne af BSE.

Il est également destiné à couvrir les reliquats de primes accordées pour l'abattage précoce des veaux, dont le principe avait été décidé par le Conseil des ministres de l'agriculture, le 30 octobre 1996, dans le cadre du plan d'urgence dans le secteur bovin, visant à combattre les conséquences de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Den er også bestemt til at dække udgifterne til resterende betalinger af præmier for tidlig slagtning af kalve, som Rådet (landbrug) traf principbeslutning om på samlingen den 30. oktober 1996, som led i nødplanen for oksekødssektoren med henblik på at imødegå konsekvenserne af BSE.

La plupart des mesures contenues dans les annexes II et III s'avèrent très efficaces pour réduire les pertes, par exemple, de phosphore en provenance de l'agriculture et la future directive-cadre sur l'eau les complétera en permettant de dresser des plans de gestion en matière de ruissellement d'eau.
De fleste af foranstaltningerne i bilag II og III er meget effektive til at reducere tab af f.eks. fosfor fra landbruget, og det kommende rammedirektiv om vand vil danne afslutning med en række forvaltningsplaner på vandskelsniveau.

juge nécessaire que des orientations soient arrêtées en vue du développement et de la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, dans le cadre de la production intégrée et dans le respect des besoins de l'agriculture, afin que les plans nationaux puissent reprendre à leur compte la lutte intégrée;
finder det nødvendigt, at der inden for rammerne af en integreret produktion fastsættes retningslinjer for udvikling og gennemførelse af en integreret skadedyrsbekæmpelse, som er forenelige med landbrugets behov, således at de kan indgå i de nationale planer;

Afin de maximiser les efforts déployés par les bailleurs de fonds pour éliminer la pauvreté, la Commission travaille en étroite collaboration avec d'autres donateurs dans le cadre du plan d'action pour l'éradication de la pauvreté et du plan pour la modernisation de l'agriculture, tous deux développés par le gouvernement.
Med henblik på at øge donorbistandens fattigdomsbekæmpende effekt arbejder Kommissionen tæt sammen med andre donorer inden for rammerne af regeringens handlingsplan for fattigdomsbekæmpelse og moderniseringsplanen for landbruget.

Le 17 avril 2013, la Commission a publié une proposition de décision du Conseil pour le Plan d'action UE-Maroc d'exécution du statut avancé (2013-2017), qui dit clairement que la première mesure de l'agriculture est la «modernisation et (le) renforcement des capacités dans le secteur agricole dans le cadre de la libéralisation des échanges et en cohérence avec les perspectives du Plan Maroc Vert».
Den 17. april 2013 offentliggjorde Kommissionen forslaget til Rådets afgørelse om gennemførelsen af handlingsplanen EU-Marokko om gennemførelse af den fremskredne status (2007-2013), hvori det klart anføres, at den første foranstaltning for landbruget er »Modernisering og styrkelse af kapaciteten i landbrugssektoren inden for rammerne af en liberalisering af samhandelen og i overensstemmelse med perspektiverne i »Plan Maroc Vert« — PMV«.

Elle établit un cadre fixant les mesures prioritaires permettant de parvenir à une agriculture efficace dans l’utilisation des ressources et responsable sur le plan environnemental.
Det udgør en ramme for prioritering af foranstaltninger til opnåelse af ressourceeffektivt og miljømæssigt forsvarligt landbrug.

Le Comité des régions considère que le plan d'action gâche ainsi une chance, étant donné que les collectivités locales et régionales sont directement concernées par le développement de l'agriculture biologique dans la mesure où elles cofinancent les mesures prises dans le cadre des programmes de développement rural, et il demande que ce plan soit renforcé et mieux financé;
Regionsudvalget mener, at handlingsplanen forspilder denne mulighed, idet de lokale og regionale myndigheder er direkte involverede i udviklingen af det økologiske landbrug, da de er med til at finansiere foranstaltninger i programmerne for udvikling af landdistrikterne, og anmoder om, at handlingsplanen bliver strammet op og tildelt flere midler.

Notant que le Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture est un cadre de référence approuvé au niveau international pour de telles activités;
der bemærker, at den globale handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug er en internationalt godkendt referenceramme for sådanne aktiviteter,

NOTANT que le plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture est un cadre de référence approuvé au niveau international pour de telles activités;
DER BEMÆRKER, at den globale handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug er en internationalt godkendt referenceramme for sådanne aktiviteter,

Les nouvelles mesures prévues au titre du plan de développement régional présenté récemment par le ministère de l'agriculture portugais ont fait l'objet de contestations tenant notamment à l'affectation des crédits à chacun des volets, ainsi qu'au cadre des nouvelles mesures environnementales.
De nye foranstaltninger i regionaludviklingsplanen, som det portugisiske landbrugsministerium forelagde for nylig, er blevet anfægtet, bl.a. på grund af bevillingerne til de enkelte dele af planen, og rammebestemmelserne for den nye landbrugsmiljøordning.

considérant qu'il convient en outre de permettre aux États membres d'autoriser des plantations nouvelles à réaliser dans le cadre de mesures de remembrement ou d'expropriation pour cause d'utilité publique, ainsi que celles réalisées en exécution de plans de développement des exploitations dans les conditions définies par le Conseil dans le cadre de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture ; que, toutefois, l'expérience acquise a montré qu'il est opportun de ne pas octroyer cette dernière possibilité aux États membres dans lesquels la production de v.q.p.r.d . constitue la partie prépondérante de la production totale des vins ;
effektivitet; erfaringen har dog vist, at det er hensigtsmaessigt, at sidstnaevnte mulighed ikke gives de medlemsstater, hvor produktionen af kvbd udgoer den overvejende del af den samlede vinproduktion;