forêt pluvieuse
regnskov
pluvieux oor Deens
pluvieux
fr
Abondant en pluie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
regnfuld
J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier.
Jeg mødte Conor en kold, regnfuld aften i januar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le climat présente, au contraire, des caractéristiques continentales typiques avec des hivers très rigoureux et pluvieux et des étés chauds et souvent étouffants.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EuroParl2021 EuroParl2021
Il poursuit: “Puis, par un après-midi pluvieux, un jeune Témoin a frappé chez moi.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
8) le maintien d'une quantité minimale de couverture végétale au cours des périodes (pluvieuses) destinée à absorber l'azote du sol qui, en l'absence d'une telle couverture végétale, provoquerait une pollution des eaux par les nitrates;
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Le climat océanique, accompagné certaines années de quelques dépressions automnales pluvieuses ou, au contraire d’arrière-saisons chaudes et très ensoleillées, est à l’origine d’un effet millésime marqué.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurlex2019 Eurlex2019
Par une nuit pluvieuse, il est témoin d’un accident mortel.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeLiterature Literature
Nous étions à nouveau avec Mei Ling au Fin Muffin par un samedi pluvieux et j’en avais ras le bol.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Literature Literature
Le climat de l'aire de culture du safran est typiquement méditerranéen et généralement doux et se caractérise par des automnes et des hivers pluvieux et des étés chauds et secs.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Je me sens idiote. « Pardon... Joyeuse journée pluvieuse à Cardiff ?
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenLiterature Literature
La moindre fréquence des épisodes pluvieux originaires de Méditerranée s’explique par la présence des montagnes littorales et prélittorales catalanes qui font obstacle à ces épisodes pluvieux.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit des races locales Manech tête noire, Manech tête rousse et Basco-béarnaise, particulièrement adaptées aux conditions de l’aire géographique: alimentation à base d’herbe et de foin, climat très pluvieux qu’elles affrontent grâce à leur toison de laine «étanche».
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
Le feu se déploya et remplit la nuit pluvieuse, flamboyant comme une opale rouge.
forsikrings-forpligtelseLiterature Literature
Tout a changé lors d’une soirée pluvieuse, après une activité d’échange.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderLDS LDS
L’automne reste relativement doux et peu pluvieux.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEuroParl2021 EuroParl2021
Ces quantités sont fixées par mesure de précaution; en effet, la production du «Silter» ayant lieu dans une zone de montagne défavorisée où la production de fourrage séché (l’utilisation d’ensilage est interdite) peut parfois être difficile, notamment lors de certaines années pluvieuses, la production d’aliments concentrés n’est pas une solution viable.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
La présence de flores microbiennes pathogènes qui se rencontrent parfois dans le lait de montagne est due à des conditions de production défavorables, surtout en cas d'étés très pluvieux
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourceroj4 oj4
Grâce à cet environnement particulier, né de l’association entre le sol (pédologie et hydrographie) et le climat (pluvieux en automne et en hiver, températures printanières douces dès la fin du mois de février et optimales, c’est-à-dire autour de 25 °C, lors de la formation des tubercules), la pomme de terre qui se développe dans cette région possède des caractéristiques physiques, telles que la texture et la granulométrie de la chair, et organoleptiques, telles qu’une saveur et une odeur particulières, qui en font un produit de qualité remarquable.
for ItalienEurLex-2 EurLex-2
C’était un matin froid et pluvieux, et j’avais allumé les radiateurs, ça prend un moment, c’est une grande pièce.
Generelle bemærkningerLiterature Literature
New York par un samedi froid et pluvieux n’était pas non plus la fête dont il avait besoin.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.Literature Literature
Le temps des semailles se prolonge jusqu’à la fin de février, pendant toute cette saison pluvieuse.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanjw2019 jw2019
Des voiles de brume pluvieuse flottaient sur le lac de Landvettersjön et effaçaient la frontière entre l’air et l’eau.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesLiterature Literature
Ce climat maritime tempéré se caractérise d’ordinaire par des étés frais (20 °C en moyenne) et humides et des hivers relativement doux et pluvieux.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperEurLex-2 EurLex-2
Au bout du quai pluvieux, il ressemblait à un capitaine scrutant le large.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftLiterature Literature
L’altitude, les sols argilo-calcaires et le climat assez pluvieux d’influence montagnarde font de ce massif un milieu de prédilection pour les herbages
Hvad laver du?oj4 oj4
Sont particulièrement indiquées les zones de culture qui présentent des sols argilo-sablonneux constitués d’alluvions anciennes en état de décalcification et qui jouissent d’une situation climatique caractérisée par des étés suffisamment pluvieux avec des températures maximales modérées, des automnes secs, des hivers qui deviennent vite froids et dont les températures minimales atteignent jusqu’à moins 10 °C.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces quantités sont fixées par mesure de précaution; en effet, la production du «Silter» ayant lieu dans une zone de montagne défavorisée où la production de fourrage séché (l’utilisation d’ensilage est interdite) peut parfois être difficile notamment lors de certaines années pluvieuses, la production d’aliments concentrés n’est pas une solution viable.
Samlet budget: # EUREuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.