Plzeň oor Deens
Plzeň
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Plzeň
Plzeň est désignée «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Plzeň udpeges som »Europæisk Kulturhovedstad 2015« i Den Tjekkiske Republik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte # communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec # communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec # communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov
Hvad synes du?oj4 oj4
Près de 200 bourgeois de Plzeň décident de remédier à la situation.
Bestemmelsesregionjw2019 jw2019
Il s'agit d'un territoire situé sur les districts de Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany
ouscous eller lignendeoj4 oj4
Pour ces raisons, le jury a recommandé, dans son rapport de septembre 2010, la désignation de Plzeň en tant que «Capitale européenne de la culture 2015».
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
En 1974, le produit s'est vu décerner le Sceau d'or à l'exposition EX PLZEŇ.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEurLex-2 EurLex-2
12 Le 31 mai 2006, Mme Grasser a obtenu un permis de conduire délivré par la municipalité de Plzeň (République tchèque) et dont une mention indique comme lieu de résidence de la titulaire de ce permis «Viereth-Trunstadt, Spolková republika Německo» («Viereth-Trunstadt, République fédérale d’Allemagne»).
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'un territoire situé sur les districts de Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
Plzeň est désignée en tant que «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Aire géographique: La région historique de Chodsko se situe sur le territoire actuel de la région (kraj) de Plzeň, c'est-à-dire tout le long de la frontière entre la République tchèque et la Bavière, du défilé de Všerubský jusqu'au Dyleň dans les zones montagneuses de la forêt de Bohême et les hautes terres situées à la retombée du massif de Bohême.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter,i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsEurLex-2 EurLex-2
Au terme d’une procédure de sélection en deux étapes, il a été estimé que le programme de Plzeň était celui qui remplissait le mieux les objectifs et les critères de la manifestation tels que définis à l’article 4 de la décision n° 1622/2006/CE.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Le roi de Bohême, Wenceslas II, fonde la ville de Plzeň et, peu après, il accorde à 260 bourgeois de la ville le droit de brasser de la bière.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
M. Petr OSVALD, membre du conseil municipal de la ville de Plzeň, Plzeňský kraj en remplacement de M. Martin TESAŘÍK
Retsgrundlag (på originalsprogetoj4 oj4
En conséquence, et conformément à l’article 9, paragraphe 3, de la décision n° 1622/2006/CE, la Commission soumet au Conseil la recommandation jointe visant à la désignation officielle de Plzeň en tant que «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
La région de culture du houblon de Žatec correspond à la région de Žatec délimitée par le territoire cadastral des communes des districts de Chomutov, Kladno, Louny, Plzeň-sever, Rakovník et Rokycany.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldEurLex-2 EurLex-2
19 Saisi en appel par Mme Baštová, le Finanční ředitelství v Plzni (direction des finances de Plzeň, République tchèque) a, par décision du 6 juin 2012, réformé la décision de l’administration fiscale d’Ostrov, en considérant que Mme Baštová avait le droit de déduire la TVA pour la vente de ses propres chevaux, la fourniture de services de publicité et l’agrotourisme.
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, à l’instar de l’administration fiscale d’Ostrov, la direction des finances de Plzeň n’a pas reconnu à Mme Baštová le droit de déduire la TVA acquittée au titre des opérations en amont pour ses propres chevaux ayant participé aux courses.
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
Nombre de sociaux démocrates tchèques sont morts dans les prisons communistes; ils ont organisé le premier soulèvement anticommuniste de tout l'ancien bloc soviétique, à Plzeň le 1er juin 1953; ils étaient en première ligne lors du Printemps de Prague; ils formaient l'opposition dans les années 70 et 80.
Det er nede af gangen til venstreEuroparl8 Europarl8
Le service national ayant compétence matérielle et territoriale, qui est la Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň, contrôle le respect du cahier des charges
Vi er trods alt begge to doktoreroj4 oj4
21 Mme Baštová a formé un recours contre cette décision devant le Krajský soud v Plzni (cour régionale de Plzeň, République tchèque) qui, par jugement du 6 novembre 2013, a notamment considéré que, en ce qui concerne les prix reçus en raison du classement d’un cheval à l’arrivée d’une course, le propriétaire d’un cheval fournit à l’organisateur de la course un service à titre onéreux et qu’il s’agit donc d’une opération imposable.
Den anden var ovenpåEurLex-2 EurLex-2
Le service national ayant compétence matérielle et territoriale, qui est la «Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Plzeň», contrôle le respect du cahier des charges.
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurLex-2 EurLex-2
M. Petr OSVALD, conseiller municipal de Plzeň (CZ/PSE)
Det er vigtigt.- OKEurLex-2 EurLex-2
Des pluies torrentielles ont causé des inondations d’une ampleur ne survenant que tous les 50 ans, en particulier dans les bassins de la Berounka, de la Vltava et de la Labe; elles ont en particulier touché les régions de Bohème du Sud, de Plzeň, de Bohème centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d’Ústí et de la ville de Prague, ce qui représente 54 % du territoire de la République tchèque et concerne directement plus d’un tiers de la population du pays. Quinze personnes ont été tuées et 23 000 ont dû être évacuées.
Af sted med dig, lille venEurLex-2 EurLex-2
Plzeň est désignée «Capitale européenne de la culture 2015» en République tchèque.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Mme Baštová a introduit un recours devant le Finanční ředitelství v Plzni (direction des finances de Plzeň), qui l’a partiellement accueilli.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
Plzeň | Isolation de murs, isolation de toitures et remplacement de fenêtres dans une école élémentaire et un lycée | Réalisées | 55 | 48 |
Vi skal nok finde detEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.