podologue oor Deens

podologue

naamwoord manlike,

Spécialiste dans le soin des pieds.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fodterapeut

podologiste

Pourquoi avoir tout ce savoir pour devenir podologue?
Hvordan kan man alt det her og så blive fodterapeut?

voorbeelde

Podologue
Fodterapeut

Services d'administration commerciale, à savoir services de membre, y compris services de candidature et d'abonnement et d'accréditation de membres, et gestion des dossiers de membres concernant la formation, les examens et d'autres formes d'évaluation, tous concernant les podologues, les podiatres et les praticiens de la santé des pieds
Forretningsadministration, nemlig tjenesteydelser vedrørende medlemskab, inklusive ansøgning og tegning af abonnementer og akkreditering af medlemmer samt vedligeholdelse af registre over kandidater og medlemmer i forbindelse med undervisning, eksaminer og andre former for vurderinger, alle i forbindelse med fodplejere, fodterapeuter samt fagfolk inden for fodsundhed

Suite à l'entrée en vigueur de ce décret, la profession de podologue relève du champ d'application de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans(2).
Med dette dekrets ikrafttræden falder erhvervet fodterapeut ind under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed(2).

Services d'association, à savoir promotion et fourniture d'informations en matière de carrière et promotion de normes professionnelles, toutes concernant la podologie et les podologues, la pédicure et les podiatres, la santé des pieds et les praticiens de la santé des pieds, le soin et le traitement des pieds
Foreningsvirksomhed, nemlig markedsføring og formidling af karriereinformation og fremme af professionelle standarder, alle vedrørende fodpleje og fodplejere, fodterapi og fodterapeuter, fodsundhed og fagfolk inden for fodsundhed samt pleje og behandling af fødder

Sets de podologue, sets de pédicure, instruments de manucure, instruments pour le perçage (du corps), instruments pour les ongles, tous les produits précités également inclus dans des trousses et kits
Sæt til brug for fodplejere, pedicuresæt, instrumenter til manicure, instrumenter til kropspiercing, negleinstrumenter, alle førnævnte varer også som dele i pakker og sæt

Fourniture de formation pour podologues
Undervisning møntet på fodplejere og -terapeuter

Services d'information, de conseils et d'assistance concernant la podologie et les podologues, la pédicure et les podiatres, la santé des pieds et les praticiens de la santé des pieds, le soin et le traitement des pieds
Informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med fodpleje og fodplejere, fodterapi og fodterapeuter, fodsundhed og fagfolk inden for fodsundhed samt pleje og behandling af fødder

Pourquoi avoir tout ce savoir pour devenir podologue?
Hvordan kan man alt det her og så blive fodterapeut?

Dispositif pour l'obtention de l'empreinte du pied applicable aux travaux du podologue (pédicure)
Anordninger til udførelse af fodaftryk til anvendelse inden for podologi (fodterapeuter)

Un jour qu’elle était chez le podologue, il lui avait barboté sa carte de crédit platine et s’était éclipsé.
En dag, hvor hun var hos fodterapeuten, havde han neglet hendes platinkort og var forduftet.

En particulier, un rapport a été établi concernant le niveau de la formation donnant accès aux professions d'assistant en pharmacie en Allemagne, ainsi que de podologue en Allemagne et au Danemark.
Der blev udarbejdet en rapport om, hvilke uddannelsesniveauer, der blev krævet i medlemsstaterne for at kunne udøve erhvervet som apoteksassistent i Tyskland og erhvervet fodterapeut i Tyskland og Danmark.

Services de formation et d'éducation pour podologues et physiothérapeutes
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed udbudt til fodterapeuter og fysioterapeuter

Services de vente au détail, services de vente électronique et services d'un magasin de vente au détail en ligne, tous liés à la vente d'outils à main pour la podologie et les podologues, la pédicure et les podiatres, la santé des pieds et les praticiens de la santé des pieds, le soin et le traitement des pieds
Detailhandel, elektronisk shopping samt onlinedetailhandel, alt i forbindelse med salg af håndværktøj i forbindelse med fodpleje og fodplejere, fodterapi og fodterapeuter samt til pleje og behandling af fødder

[83] Par exemple, les équipements utilisés par les laboratoires d'analyse, les exposants dans les foires, les certificateurs, les opticiens, les podologues, les constructeurs (qui sont confrontés à des législations divergentes en ce qui concerne le matériel pour bâtir et à des inspections multiples relatives aux grues en location, avec de sérieuses conséquences en terme de coûts et de délais additionnels).
[83] F.eks. udstyr, der anvendes af analyselaboratorier, udstillere på markeder, certifikatorer, optikere, fodterapeuter, bygmestre (der konfronteres med forskellige lovgivninger for så vidt angår byggemateriel og med talrige tilsyn med lejede kraner, hvilket har alvorlige følger i form af ekstraomkostninger og forsinkelser).

les services d’acupuncteurs, de chiropracteurs et d’ostéopathes, d’optométristes, de psychiatres et psychologues, de physiothérapeutes, de podologues, d’orthophonistes, etc., indépendants,
tjenester ydet af freelanceakupunktører, -kiropraktorer, -optometrister, -psykiatere, -psykologer, -fysioterapeuter, -fodterapeuter, -osteopater, -taleterapeuter mv.

Le meurtre est sur une surface couverte d'herbe, un scenario dont rêve tous les podologues.
Drabet fandt sted på en græsplæne... en drøm for enhver retsmedicinsk fodlæge.

Tous les services précités concernant la podologie et les podologues, la pédicure et les podiatres, la santé des pieds et les praticiens de la santé des pieds, le soin et le traitement des pieds
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med fodpleje og fodplejere, fodterapi og fodterapeuter, fodsundhed og fagfolk inden for fodsundhed samt pleje og behandling af fødder

[84] Le fait, par exemple, d'exiger qu'un podologue établi dans un autre Etat membre dispose de matériel non transportable et d'une infrastructure durable dans le pays de prestation équivaut à lui ôter la possibilité de se prévaloir de la libre prestation de services sans établissement.
[84] Det faktum, at man f.eks. kræver af en fodterapeut, der er etableret i en anden medlemsstat, at han skal råde over ikke-transportabelt materiel og en bæredygtig infrastruktur i det land, hvor tjenesten leveres, svarer til at fratage ham muligheden for at påberåbe sig retten til fri levering af tjenester uden at være etableret i det pågældende land.

b) à la rubrique "En Italie", le tiret "- podologue ('podologo')" est supprimé.
b) Under overskriften "I Italien" udgår leddet "fodterapeut (podologo)".

Un podologue?
Fodterapeut?

Services d'instruction, notamment à des kinésithérapeutes, des podologues, des masseurs sportifs, des ergothérapeutes et d'autres experts (para) médicaux
Tilrettelæggelse af undervisning, herunder til fysioterapeuter, fodplejere, sportsmassører, ergoterapeuter og andre (para) medicinske eksperter

Promotion de la podologie et des podologues, de la pédicure et des podiatres, de la santé des pieds et des praticiens de la santé des pieds, du soin et du traitement des pieds
Markedsføring af fodpleje og fodplejere, fodterapi og fodterapeuter, fodsundhed og fagfolk inden for fodsundhed samt pleje og behandling af fødder

Citons notamment les professions italiennes de comptable et de conseiller du travail, les professions allemandes de masseur et de balnéothérapeute, d'assistant technique en pharmacie, de podologue, d'orthophoniste, ainsi que certaines professions du secteur commercial, industriel et artisanal comprenant un volet «enseignement», les formations danoises d'assistant en pharmacie et de podologue et, enfin, les professions britanniques de laborantin, d'agent de marques, de prothésiste et d'agent de probation.
De italienske 'ragionere' og 'consulente del lavoro'; de tyske 'masseer und medizenisher bademeister', 'pharmazeutisch technischer assistant', 'podologues', 'logopedes' samt nogle kommercielle, industrielle og håndværksmæssige aktiviteter, som omfatter et undervisningselement på skoler; de danske 'apoteksassistent' og 'fodterapeut'; Det Forenede Kongerige "medical laboratory scientific officer", "trademark agent", "prothetist" og "probation officer" er blot nogle eksempler.

Fauteuils de podologue, d'oto-rhino-laryngologiste et d'ophtalmologue, d'oculiste et de gynécologue, fauteuils pour dyalises et fauteuils pour endoscopie
Stole til fodterapi, øre-, hals- og næsebehandling og oftalmologisk behandling, synsprøver og gynækologi, stole til dialyse og stole til endoskopi

Notre élève la plus prometteuse était la podologue de la princesse Diana.
Vores bedste elev var prinsesse Dianas fodlæge.