programme de conservation des espèces oor Deens

programme de conservation des espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

program for bevarelse af en art

voorbeelde

Ils permettent de définir clairement des objectifs de conservation et un programme d'actions prioritaires pour chaque espèce.
De giver muligheder for en klar fastlæggelse af bevaringsmålene og et prioritetshandlingsprogram for hver art.

Ils permettent de définir clairement des objectifs de conservation et un programme d'actions prioritaires pour chaque espèce.
Hermed gives der mulighed for klart at definere bevaringsmålene og et prioriteret handlingsprogram for hver art.

La Commission a co-financé pendant ces dernières années, dans le cadre du programme Life-Nature, des projets de conservation d'espèces d'oiseaux.
Kommissionen har i de seneste aar, som led i programmet Life-Natur, medfinansieret projekter til beskyttelse af fuglearter.

h) une analyse quantitative et qualitative de la contribution du programme à l’état de conservation des habitats et des espèces énumérés dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE;
h) en kvantitativ og kvalitativ analyse af LIFE-programmets bidrag til naturtypers og arters bevaringsstatus, jf. direktiv 92/43/EØF og 2009/147/EF

De cette manière, la Communauté cherchera à "veiller à ce que la taille des populations, la structure, la répartition et l'évolution spontanée des espèces sauvages soient satisfaisantes au regard de leur conservation et soutenir des programmes de remise en état pour les espèces les plus menacées".
På denne måde vil Fællesskabet tilstræbe en tilfredsstillende bevaringsstatus for bestanden af naturligt forekommende vilde arter, for så vidt angår størrelse, struktur, spredning og udviklingstendenser, og støtte planer for genetablering af de mest truede arter.

Ledit rapport d'évaluation à mi-parcours comporte également une analyse quantitative et qualitative de la contribution du programme LIFE à l'état de conservation des habitats et des espèces énumérés dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE.
Den midtvejsevalueringsrapport skal desuden omfatte en kvantitativ og kvalitativ analyse og Life-programmets bidrag til naturtypers og arters bevaringsstatus, jf. direktiv 92/43/EØF og 2009/147/EF.

N° 0020 Protection des futures cultures de la Communauté européenne: un programme de conservation, de caractérisation, d'évaluation et de collecte des plantes cultivées de la famille Allium et des espèces sauvages
Nr. 0020 Beskyttelse af fremtidige afgrøder i EU: Et program for bevaring, beskrivelse, evaluering og indsamling af afgrøder af løg (Allium) og vilde arter

* Diverses autres recherches ont été menées. Elles comprennent, outre des programmes de recherches à long terme (e.a. baguage des oiseaux et campagnes hivernales de comptage d'oiseaux d'eau), des recensements de colonies d'oiseaux de mer, des programmes de suivis des populations reproductrices de plusieurs espèces d'oiseaux ayant un statut de conservation défavorable, localisées ou reprises à l'annexe I de la directive 79/409/CEE.
* Der er endvidere forsket på andre områder. Denne omfatter bl.a. langsigtet forskning (bl.a. ringmærkning af fugle og vinteroptællinger af vandfugle), optælling af havfuglekolonier, programmer til overvågning af ynglebestandene for flere fuglearter, hvor der er konstateret en ugunstig bevaringsstatus, og/eller som er optaget i bilag I til direktiv 79/409/EØF.

Est-il possible, dans le cadre de la législation de l'UE ou d'un pays de l'Union tel que l'Espagne, d'élever des visons dans des fermes à fourrure et de conserver l'espèce à l'aide des programmes LIFE menés à bien ces dernières années?
Er det muligt inden for rammerne af den europæiske lovgivning eller lovgivningen i et givet EU-land, f.eks. Spanien, at opdrætte mink på pelsdyrfarme og overholde de Life-programmer, der er gennemført i de senere år?

Directive du 27 février 1987 du ministre de l'agriculture et des forêts, pour l'exécution des mesures dans le cadre du programme concernant le développement et la conservation des espèces de plantes d'une haute valeur écologique, dans les prairies et les champs arables
Richtlinie af 27. februar 1987 udstedt af Ministeriet for Landbrug og Skovvaesen til gennemfoerelse af foranstaltninger inden for rammerne af programmet vedroerende udvikling og bevarelse af plantearter af en anden oekologisk vaerdi paa graesningsarealer og agerjord.

- des programmes de conservation et de restauration d'habitats importants pour les espèces de l'Annexe I (e.a.
- programmer vedrørende bevaring og genopretning af levesteder, som er vigtige for bilag I-arter (bl. a.

Comment la Commission envisage‐t‐elle de préserver ces espèces, en n'oubliant pas que le nombre des États désireux de faire figurer la biodiversité et la conservation des espèces dans leurs nouveaux programmes stratégiques et indicatifs nationaux est très limité?
Hvordan vil Kommissionen bevare bushmeat-arterne ved hjælp af mainstreaming, når man tænker på, at kun meget få af de stater, hvor bushmeat er udbredt, er indstillet på at gøre bevarelse af den biologiske diversitet og bevarelse af arter til en del af deres nationale strategi og programmer?

- état de conservation des habitats et des espèces au titre du programme Natura 2000.
- status med hensyn til levesteder og bevarelse af arter i forbindelse med Natura 2000-programmet.

Une coopération étroite est assurée avec des épidémiologistes et des ornithologues, ainsi qu’avec l’autorité compétente en matière de conservation de la nature, pour concevoir les programmes de surveillance, aider à l’identification des espèces et optimiser le prélèvement d’échantillons en fonction de la situation nationale.
Der sikres et tæt samarbejde med epidemiologer og ornitologer og den kompetente naturbeskyttelsesmyndighed om udformning af overvågningsprogrammet, hjælp til artsidentifikation og optimering af prøveudtagningen i overensstemmelse med forholdene i den enkelte medlemsstat.

Une coopération étroite est assurée avec des épidémiologistes et des ornithologues, ainsi qu’avec l’autorité compétente en matière de conservation de la nature, pour concevoir les programmes de surveillance, aider à l’identification des espèces et optimiser le prélèvement d’échantillons en fonction de la situation nationale
Der sikres et tæt samarbejde med epidemiologer og ornitologer og den kompetente naturbeskyttelsesmyndighed om udformning af overvågningsprogrammet, hjælp til artsidentifikation og optimering af prøveudtagningen i overensstemmelse med forholdene i den enkelte medlemsstat

Considérant que ce même règlement permet aussi le financement de mesures pour le maintien ou le rétablissement d'habitats naturels et d'espèces prioritaires à protéger, c'est-à-dire promouvoir des interventions d'urgence allant jusqu'à l'achat de terrains, des programmes de conservation et de redressement d'espèces prioritaires, la compilation d'inventaires et la collecte de données;
Endvidere kan der gennem LIFE-forordningen ydes støtte til foranstaltninger til opretholdelse eller genoprettelse af prioriterede naturtyper og arter, dvs. til at fremme hasteinterventioner (der kan gå så vidt som til anskaffelse af grundarealer) i programmer for bevaring og retablering af prioriterede arter og udarbejdelse af opgørelser og indsamling af data.

À la fin de la période de programmation, 25 % des espèces ciblés par les projets ont vu leur état de conservation s'améliorer. || Nombre et type d'espèces ciblées dont l'état de conservation s'est amélioré grâce aux interventions LIFE.
25 % af arter, der er omhandlet af projekter, har bedre bevaringsstatus inden udgangen af programperioden || Antal og type af omhandlede arter og bevaringsstatus under forbedring som følge af Life-foranstaltninger

* Monitorage de 100 espèces « clefs/phares » comme système d'évaluation des résultats des programmes de conservation de la nature.
* Overvågning af 100 repræsentative arter som evaluationssystem for naturbevarelsesprogram mernes resultater.

D. consciente du succès que les programmes intégrés de conservation et de développement fondés sur la gestion des espèces sauvages par les communautés rurales rencontrent dans la région de l'Afrique australe,
D. der er opmærksom på den succes, som de integrerede bevarelses- og udviklingsprogrammer baseret på de lokale landsamfunds forvaltning af de vilde arter har i det sydlige Afrika,

·Réalisation en cours de trois projets dans le cadre du programme LIFE de l’UE: LIFE VIDALIA (2018-2023) pour la conservation des espèces végétales menacées d’extinction, LIFE-IP AZORES NATURA (2019-2027) pour la préservation des habitats et des espèces protégées, Et LIFE Beetles (à partir de 2020) pour la réduction des risques pesant sur les espèces menacées.
·Er ved at gennemføre tre projekter, der støttes af EU's LIFE-programmet, nemlig LIFE VIDALIA-programmet (2018-2023) for bevarelse af udryddelsestruede plantearter, LIFE-IP AZORES NATURA-programmet (2019-2027) for bevarelse af naturtyper og beskyttede arter og LIFE Beetles-programmet (vil blive påbegyndt i 2020) med henblik på at mindske risikoen for truede arter.

Les projets de conservation ou d'amélioration de l'état de conservation des habitats et des espèces présentant un intérêt communautaire qui sont présents sur le site peuvent donc prétendre à un financement communautaire dans le cadre de la partie «nature» du programme LIFE.
Projekter vedrørende bevaring af naturtyper og arter af fællesskabsinteresse i området eller vedrørende forbedring af disses bevaringsstatus kan således få støtte under LIFE-programmet (LIFE-Natur).

Comme pour les années précédentes, le programme Life-Nature sera également disponible en 1999 pour l'obtention de cofinancement communautaire pour des projets de conservation d'espèces d'oiseaux.
Ogsaa i 1999 vil der gennem Life-Natur kunne ansoeges om faellesskabsstoette til projekter for beskyttelse af vilde fugle.