protocole financier oor Deens

protocole financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

finansprotokol

Le montant global du présent protocole financier, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période
Det samlede beløb i denne finansprotokol vil, suppleret med de overførte restbeløb fra tidligere EUF, dække perioden

voorbeelde

991 * * REMBOURSEMENTS DE PRETS SPECIAUX CONSENTIS DANS LE CADRE DE PROTOCOLES FINANCIERS * P.M . * P.M . * 157 416,14 *
991 * * Afdrag paa laan paa saerlige vilkaar ydet inden for rammerne af finansprotokollerne * p.m . * p.m . * 157 416,14 *

Le présent accord est conclu pour la même durée que le protocole financier annexé à l'accord ACP-CE.
Denne aftale indgås for samme tidsrum som den finansprotokol, der er knyttet som bilag til AVS-EF-aftalen.

PROTOCOLE FINANCIER
FINANSPROTOKOL

Protocole no 2: Protocole financier
Protokol nr. 2: Finansprotokol

Déclaration interprétative relative à la valeur de l'unité de compte visée à l'article 3 du protocole financier
Fortolkende erklæring om regningsenhedens værdi omtalt i artikel 3 i finansprotokollen

4. Reversement des soldes résiduels dans le cadre du second protocole financier
4. Tilbagebetaling af restbeløb i henhold til anden finansprotokol

Déclaration de l'UE relative au protocole financier
Erklæring fra Fællesskabet om finansprotokollen

garantir que la réforme des protocoles financiers n'empêchera pas la fourniture de l'aide et de l'assistance nécessaires d'urgence,
at sikre, at reformen af finansprotokollerne ikke vil medføre, at der ikke ydes den hjælp og støtte, der absolut er brug for;

Des protocoles financiers sont définis pour chaque période de cinq ans
Der fastlægges finansprotokoller for fem år ad gangen

Protocole financier
Finansprotokol

Ce protocole financier est joint à l’accord de Cotonou en annexe 1 et fait partie intégrante de l’accord.
Denne finansprotokol er knyttet til Cotonou-aftalen som bilag 1 og udgør en integrerende del af aftalen.

Avant l'expiration du présent protocole financier, les parties évalueront le degré de réalisation des engagements et des décaissements.
Før denne finansprotokols gyldighedsperiode udløber, vurderer parterne, i hvilket omfang forpligtelser og betalinger er blevet realiseret.

L’article 2 du protocole financier est en conséquence modifié comme suit: « Date de fin: le 31 décembre 2008 ».
Artikel 2 i finansieringsaftalen blev ændret tilsvarende som følger: »End date: 31 December 2008« (Slutdato: 31. december 2008).

— Poste B7-4011 — Quatrièmes protocoles financiers avec Malte et Chypre
— Konto B7-4011 — Fjerde finansprotokol med Malta og Cypern

- l'établissement de protocoles financiers prévoyant les modalités d'évaluation, de gestion et de contrôle;
- indgås der finansieringsaftaler, som fastlægger de nærmere regler for forvaltning, evaluering og kontrol;

Annexe I (Protocole financier)
Bilag I: Finansprotokol

Des protocoles financiers sont définis pour chaque période de cinq ans.
Finansprotokollerne fastlægges for hver femårsperiode.

Tableau 9.9 - Etat d'utilisation des montants prévus aux protocoles financiers
Tabel 9.9 _ Oversigt over udnyttelsen af de i finansprotokollerne fastsatte beloeb

B.Déclaration des États ACP sur la déclaration de la Communauté relative au protocole financier
B.Erklaering fra AVS-staterne vedroerende Faellesskabets erklaering om finansprotokollen.

Le protocole financier du programme relatif à la sûreté nucléaire a été conclu en juillet 1991.
Finansieringsmemorandummet vedroerende programmet for nuklear sikkerhed blev undertegnet i juli 1991.

ANNEXE I: PROTOCOLE FINANCIER
BILAG I: FINANSPROTOKOL

(7) Considérant que les protocoles financiers conclus avec Chypre et Malte viennent à échéance le 31 décembre 1999;
(7) Finansprotokollerne for Cypern og Malta udløber den 31. december 1999.

Le budget du Centre est financé conformément aux règles prévues par l'annexe 1 du protocole financier de l'accord.
Centrets budget finansieres efter reglerne i finansprotokollen til aftalen.

millions EUR provenant de la facilité d'investissement visée au paragraphe #, point c), du protocole financier
mio. EUR fra investeringsfaciliteten som omhandlet i punkt #, litra c), i finansprotokollen