quoi oor Deens

quoi

/kwa/ voornaamwoord, bywoord

Exclamation d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvad

voornaamwoord

Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.

hvilke

voornaamwoord

Ensuite, j'ai compris de quoi étaient fait les gâteaux que j'avais mangés.
Da indså jeg om hvilke kager det var jeg havde spist.

undskyld

tussenwerpsel

?

Soortgelyke frases

pas de quoi
det var så lidt · ingen årsag · velbekomme · åh, jeg be'r

il n'y a pas de quoi
det var så lidt · ingen årsag · åh, jeg be'r

C'est quoi
hvad er det

n’importe quoi
hvad som helst · ligegyldigt

faute de quoi
anderledes

sans quoi
anderledes

quoi que
alt hvad · hvad end · hvad som helst · ligegyldigt

n'importe quoi
alt hvad · hvad end · hvad som helst · ligegyldigt

quoi de neuf
hvad så

voorbeelde

Et en quoi tu en es un expert?
Det virker.

Les consignes étaient: «Faites produire la terre sans quoi nous vous faisons fermer.»
Ordren lød: ’Få jorden til at give overskud, eller vi lukker jer’.“ „Men hvor holder det op?

Foi en quoi?
Tro på hvad?

On fait quoi?
Hvad gør vi så?

Va de l’avant et quoi qu’il t’arrive, mets-le sur le compte de l’expérience.
Klem bare på, og skriv hvad der end sker på erfaringens regning.

Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
Den græske avis »Eleftherotypia« har i henhold til ovenstående i en række artikler henvist til, at der på europæisk niveau er givet udtryk for tvivl om, i hvor høj grad den ovennævnte procedure med hensyn til anvendelse af området for den forhenværende lufthavn Helliniko er forenelig med fællesskabslovgivningen.

Je ne sais pas quoi faire.
Jeg kan ikke håndtere det her.

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
Navnlig har sagsøgeren ikke angivet, i hvilken henseende disse farver er bemærkelsesværdige for vaskemidler.

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.

Et... on fait quoi, maintenant?
Hvad gør vi nu?

Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
Du kan ikke presse mig til noget.

C'est quoi un hashtag?
Hvad er et hashtag?

Je dois faire quoi?
Hvad forlanger du af mig?

Je crois savoir pour quoi c'est.
Jeg ved, hvor det ender.

Le CESE tient simplement à souligner que les économies considérables qui devraient en découler ne doivent pas nuire à la qualité de l'information transmise, faute de quoi cette intervention serait contre-productive.
EØSU påpeger blot, at de deraf følgende omkostningsbesparelser ikke må gå ud over kvaliteten af de formidlede oplysninger, da indgrebet ellers vil give bagslag.

Quoi qu'il en soit, durant votre dernier Conseil, vous avez déclaré, en guise de conclusion, que vous pouviez commencer à examiner les solutions.
På Deres seneste Råd har De i hvert fald konkluderet, at De nu kan begynde at undersøge løsningsmulighederne.

C'est quoi selon vous?
Hvad tror De, det er?

Un système... quoi?
Et system hvad?

Je vais plutôt vous dire quoi ne pas faire.
Jeg vil fortælle dig, hvad du ikke må gøre.

Ça fait quoi?
Hvad gør den?

C'est quoi, ça?
Hvad er det her?

Il fait quoi là-haut, celui-là?
Hvad laver han deroppe?

— Si jamais il t’arrive quoi que ce soit, je te tiendrai pour personnellement responsable.
“Hvis der sker dig noget – noget overhovedet – holder jeg dig personligt ansvarlig.

Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Når vi ved at Kristus har magt til at oprejse de døde, hvad bør dette da tilskynde os til?

Sur les véhicules ne disposant pas d’une autonomie suffisante pour exécuter les cycles d’échauffement des freins, on doit atteindre la vitesse prescrite avant le premier freinage, après quoi on doit accélérer au maximum pour reprendre de la vitesse et freiner ensuite à la vitesse atteinte à la fin de la durée fixée pour chaque cycle telle qu’elle est définie, pour chaque catégorie de véhicule, au paragraphe #.#.#.# ci-dessus
For køretøjer uden tilstrækkelig rækkevidde til at gennemføre opvarmningscykluserne udføres prøvningerne fra den foreskrevne hastighed før den første bremsning, hvorefter der accelereres med køretøjets maksimale ydeevne og derefter bremses ned fra den hastighed, som opnås ved slutningen af hver cyklus som specificeret for køretøjsklassen i punkt #.#.#.# ovenfor