réactivation oor Deens
réactivation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
reaktivering
Émission, suspension, réactivation, révocation et renouvellement des certificats
Udstedelse, suspension, reaktivering, tilbagekaldelse og fornyelse af certifikater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EMEA0.3 EMEA0.3
la consommation d’électricité dans un état où seule une fonction de réactivation est assurée, ou bien où seules sont assurées une fonction de réactivation et une simple indication montrant que la fonction de réactivation est activée, ne doit pas dépasser 1,00 W,
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
la description de la manière dont le mode a été choisi ou programmé, y compris toute fonction de réactivation améliorée; et
Er dele af stationen stadig i brug?Eurlex2019 Eurlex2019
Le rééchelonnement de la dette accepté par le Club de Paris en juillet 2001 et la réactivation attendue du MEDC du FMI à l'automne 2001 pourraient toutefois ouvrir la voie à d'importants flux financiers officiels et permettre finalement le retour de l'Ukraine sur les marchés des capitaux internationaux.
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med folieEurLex-2 EurLex-2
La réactivation, proposée par la communication, du groupe de haut niveau sur la RSE est un pas dans la bonne direction, d'autant que les nouveaux et futurs États membres y participeront activement.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Conseils en organisation et économie des affaires, concernant également la politique en matière de conditions de travail, absentéisme, réintégration, intervention et réactivation
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektiontmClass tmClass
Le FMI a réactivé son mécanisme élargi de crédit (MEDC) à l'automne 2001 mais des désaccords sur le budget ont retardé l'accomplissement du 7ème réexamen du programme, initialement prévu pour janvier 2002.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
La Cour se demande s'il n'est pas possible de réactiver cette procédure , dans le cadre des responsabilités de la Commission en matière d'apurement , afin de procurer une sécurité de gestion aux Etats membres concernés .
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?Eurlex2019 Eurlex2019
Si vous rencontrez toujours des difficultés pour vous connecter, envoyez une demande de réactivation.
Ikke så længe de morer sig udenforsupport.google support.google
De plus, une réactivation des virus herpes simplex et herpes zoster a été observée dans les études cliniques avec PREZISTA co-administré avec # mg de ritonavir
Vil du så flytte den møgspandEMEA0.3 EMEA0.3
Sur le court terme, la réactivation des opérations de prêt (accès à des crédits suffisamment abondants, peu coûteux et consentis à des conditions relativement sûres) aux ménages et aux entreprises (notamment aux PME, clé de voûte de l'économie européenne) doit figurer parmi les objectifs de l'effort collectif qui doivent être atteints d'urgence.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumnot-set not-set
Pour que la synchronisation s'effectue de nouveau automatiquement après le chargement de votre batterie, il vous suffit de la réactiver.
Gjorde han dig noget?support.google support.google
De plus, comme expliqué ci-dessus au considérant 447, l’industrie de l’Union n’a pas réduit de façon permanente sa capacité de production, puisqu’elle s’est contentée de réformer temporairement deux chaînes de production pouvant être réactivées à bref délai.
Den kliniske relevans af dette fund kendesdog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”EuroParl2021 EuroParl2021
Remettre la commande de contact sur la position Verrouillé ou Arrêt, puis la mettre à nouveau sur la position Marche et vérifier que le témoin ESC OFF s’est éteint, ce qui indique que le système ESC a été réactivé comme prescrit au paragraphe
Er det Lilla Bessefar?oj4 oj4
Éducation, fourniture de formation, et activités culturelles liées aux connaissances du corps et à la médecine indiennes (yoga) pour exercer une influence positive sur la réactivation hormonale et l'équilibre en particulier des personnes pendant la ménopause ou l'andropause et des diabétiques
del: teksten uden §tmClass tmClass
(68) La mesure notifiée par la France, qui consiste à réactiver le système d'avances remboursables de la Caisse professionnelle de régulation porcine (Stabiporc), dans les conditions envisagées à présent par ses autorités, ne constitue pas une aide d'État au sens des articles 87 à 89 du traité.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
Facteurs de réactivation: un fait ou stimulus, produit par l'utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l'ordinateur du mode "consommation réduite" ou "veille" à son mode de fonctionnement actif.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenEurLex-2 EurLex-2
créer des possibilités de formation de réactivation des connaissances, en utilisant par exemple le système fiscal
Hold dig vækoj4 oj4
Cette réactivation peut être plus sévère en cas d atteinte hépatique grave
Bond.Du er en god elevEMEA0.3 EMEA0.3
À cet égard, l'engagement de chacun doit être réactivé.
Du svarer, og jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Dès que le ratio est fixé à zéro, le régime se transforme en mécanisme de veille et ne peut être réactivé qu'en cas de perturbation grave du marché conformément à l'article 6.
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
«fonction de réactivation», une fonction qui, au moyen d’un interrupteur commandé à distance, d’une télécommande, d’un capteur interne, d’une minuterie ou, pour les dispositifs d’affichage de réseau en mode veille avec maintien de la connexion au réseau, du réseau, permet de passer du mode veille ou du mode veille avec maintien de la connexion au réseau à un mode, autre que le mode arrêt, offrant des fonctions supplémentaires;
SærprogramEurlex2019 Eurlex2019
Quand le contact est coupé pendant plus de 30 minutes et mis à nouveau, le témoin de port de ceinture désactivé pour une courte durée doit se réactiver.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
les mesures de neutralisation et de réactivation ou de transformation d'armes à feu,
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!Consilium EU Consilium EU
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.