réadaptation oor Deens
réadaptation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rehabilitation
Loi concernant l'indemnité de réadaptation due par l'assurance accidents des salariés
Lov om revalideringsydelse fra arbejdsskadeforsikring (The Act on Compensation of Rehabilitation by Employment Accident Insurance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réadaptation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Rehabilitering
Objet: Réadaptation des victimes de la torture
Om: Rehabilitering af torturofre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour l'année 2000, les crédits inscrits dans le budget CECA, pour l'octroi des aides traditionnelles à la réadaptation dans les industries du charbon et de l'acier, s'élèvent à 61000000 d'euros.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeEurLex-2 EurLex-2
c) le plan national prévoit des investissements en faveur de la réadaptation et de la mise à niveau des infrastructures, de l'utilisation de technologies propres et de la diversification de la palette énergétique et des sources d’approvisionnement, conformément à la directive relative au SEQE, après le 25 juin 2009;
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEurlex2019 Eurlex2019
Le but spécifique du programme est d'améliorer les possibilités de réadaptation professionnelle qui, dans la Communauté, sont offertes aux personnes visées ci-dessus.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient également d’établir, le cas échéant, les mesures qui sont appropriées, nécessaires et raisonnables pour éliminer, réduire ou prévenir une aggravation de la dépendance, y compris les prestations de rééducation et de réadaptation médicales ; à cet égard, les personnes assurées peuvent prétendre à l’égard de l’institution compétente à des prestations de rééducation et de réadaptation médicales [...]
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEuroParl2021 EuroParl2021
Par ailleurs, l'INAIL ne gère pas seulement le régime d'assurance; il participe également à d'autres activités telles que la prévention des accidents (notamment par des campagnes d'information), la gestion de bases de données sur les accidents du travail et s'associe à différentes initiatives d'assistance sociale ou visant à permettre la réadaptation et la réinsertion sociale des victimes d'accidents du travail (notamment par le biais d'un centre de prothèses et un réseau de centres de réadaptation et de mobilité).
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
Il importe également de s'intéresser à ces questions en raison du risque de perdre le marché au profit de la concurrence étrangère, en particulier celle des États-Unis, où plusieurs lois, qui rendent obligatoire le principe d'accessibilité, comme par exemple la loi de 1990 sur les Américains ayant un handicap (1990 Americans with Disabilities Act) et l'article 508 de la loi de 1986 sur la réadaptation (Rehabilitation Act), ont donné une grande impulsion à l'industrie de la TA.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
recommande que ces stratégies prévoient des mesures visant à lutter contre les causes profondes de la violence et des mauvais traitements perpétrés par des organismes publics et dans la sphère privée et qu'elles définissent les besoins d'assistance afin que l'Union puisse fournir une assistance technique au renforcement des capacités, à la réforme juridique et à la formation pour aider les pays tiers à respecter les obligations et les normes internationales, en particulier par la signature et la ratification de la convention des Nations unies contre la torture et de son protocole facultatif, par le respect de leurs dispositions en matière de prévention (en particulier par la mise en place de mécanismes nationaux de prévention), par la lutte contre l'impunité et par la réadaptation des victimes;
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sont couverts ici les services des établissements hospitaliers généralistes et spécialisés, les services des centres médicaux et obstétriques, des établissements de soin et de convalescence dont les services sont principalement destinés aux patients y séjournant, les services des institutions pour personnes âgées dans lesquelles le suivi médical est une composante essentielle et les services des centres de réadaptation assurant des soins, notamment de réadaptation fonctionnelle, à des patients hospitalisés lorsque l'objectif est de soigner le patient, et non de lui assurer une assistance à long terme.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederEurLex-2 EurLex-2
De nombreux centres de réadaptation situés à l'extérieur de l'Irak ont soigné des Irakiens ayant survécu à la torture. La Commission n'estime-t-elle pas capital qu'ils poursuivent cet important travail?
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit donc de renforcer les investissements publics et privés dans les secteurs suivants: 1. la recherche et l'innovation, 2. les politiques d'organisation et de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie afin de rendre indissociables la mobilité et la flexibilité du travail par une stratégie de l'emploi s'appuyant sur la formation, l'adaptation et l'amélioration des qualifications professionnelles, 3. la création d'infrastructures appropriées aux nouveaux besoins des systèmes intégrés des entreprises telles que la création d'un réseau européen des télécommunications ou la diffusion de services d'information, d'orientation professionnelle, de réadaptation et d'amélioration des qualifications pour les chômeurs de longue durée.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblernot-set not-set
souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la thérapie par jeux vidéo, qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients victimes d'accident vasculaire cérébral, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes
Hans navn var Alfonse Michaeloj4 oj4
L'action communautaire Tide est une initiative de promotion et de mise en application de technologies, avec pour objectif principal de « favoriser la création d'un marché intérieur des technologies de la réadaptation en Europe afin de faciliter l'intégration économique et sociale des personnes handicapées et des personnes âgées ».
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
Une des exigences de la réforme de la Commission lancée en 2000, qui concerne le principe de séparation des fonctions de gestion et de contrôle(8), n'a pas encore été mise en application au sein des services chargés des aides à la réadaptation ou à la recherche.
I artikel # affattes stk. # såledesEurLex-2 EurLex-2
Prestation de maladie, prestation de réadaptation, prestation en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle (coût unitaire par heure)
Skal ske, sir!Eurlex2019 Eurlex2019
l'importance de l'augmentation du nombre de programmes de soins extrahospitaliers complets, ciblant plus particulièrement les toxicomanes souffrant de comorbidité, faisant appel à des partenariats entre les services de santé mentale et de réadaptation/guérison des toxicomanes et les prisons
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Sélection d' «activités» par les gouvernements des États de l'AELE d'ici au 30 septembre 1995 dans quatre secteurs: réadaptation fonctionnelle, intégration pédagogique, intégration économique, intégration sociale/vie autonome (nombre d' «activités» à convenir).
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
L'unité gestionnaire des aides à la réadaptation effectue des contrôles sur place auprès des administrations et des entreprises concernées par ces aides.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEurLex-2 EurLex-2
engage la Commission et les États membres à promouvoir et créer des services de réadaptation plus efficaces et interagissant entre eux (santé, éducation, formation, emploi, outils en faveur de l'autonomie, transports, etc.); souligne que ces services doivent non seulement être surveillés et spécifiques, mais aussi contribuer à mieux planifier les dépenses et les développements sur le long terme;
Okay, hvem sagde det?EurLex-2 EurLex-2
Il se demanda quelles autres surprises lui réservait le Centre de réadaptation de Dieu.
Hotelkarlen kom med denLiterature Literature
Le Liechtenstein est dispensé de l'obligation de fournir des données séparées relatives aux soins curatifs en hospitalisation de jour (HC.1.2), à la réadaptation en hospitalisation de jour (HC.2.2) et aux soins de longue durée en hospitalisation de jour (santé) (HC.3.2), qui doivent être incluses respectivement dans les données fournies relatives aux soins curatifs ambulatoires (HC.1.3), aux réadaptations en mode ambulatoire (HC.2.3) et aux soins de longue durée ambulatoires (HC.3.3).
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En revanche, les projets présentés par les centres situés hors de l'UE ont obtenu des résultats assez médiocres (parfois inférieurs au minimum requis), qui n'ont pas permis de sélectionner des projets de réadaptation en nombre suffisant pour parvenir à l'équilibre #/#-#/# envisagé
Gå over til væggen!oj4 oj4
«souligne en particulier la nécessité de garantir: le retour au même poste de travail ou à un poste équivalent ou similaire; la protection contre les licenciements ou les traitements moins favorables à la suite d'une grossesse; le droit de demander ou de prendre des congés familiaux; et une période de protection après la reprise afin que les intéressés puissent se réadapter à leur poste de travail; rappelle qu'il convient de veiller aux modifications de l'horaire de travail et/ou des procédures de retour au travail (y compris la nécessité pour l'employeur de justifier un éventuel refus) ainsi qu'aux périodes de formation;»
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission estime que la valeur sociale de la réduction des accidents résultant de l'abaissement des limites d'alcoolémie dans la Communauté, conjugué à des mesures efficaces de contrôle, de réadaptation et de publicité au niveau national, devrait selon toute vraisemblance contrebalancer les éventuelles pertes économiques subies par certaines régions.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
Les personnes handicapées et les familles qui s'occupent d'elles, notamment des enfants handicapés, devraient prendre part personnellement aux décisions concernant les nouveaux services à mettre en place, à la création de possibilités de réadaptation idoines et d'autres services.
Vi overlever ikke uden madEurLex-2 EurLex-2
En outre, 40 705 femmes enceintes ont bénéficié de 84 714 consultations prénatales, 105 315 réfugiés ont reçu des soins de santé mentale et un soutien psychosocial, tandis que 13 075 réfugiés ont reçu des soins postopératoires et des services de réadaptation.
Hendes humør ma være som ditEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.