réaction réversible oor Deens

réaction réversible

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Reversibel reaktion

voorbeelde

L anhydrase carbonique catalyse la réaction réversible d hydratation du dioxyde de carbone et de déshydratation de l acide carbonique
Karboanhydrase katalyserer den reversible reaktion; hydreringen af kuldioxid samt dehydreringen af kulsyre

La transformation de l' isotrétinoïne en trétinoïne (acide tout-trans rétinoïque) étant une réaction réversible (interconversion), le métabolisme de la tretinoïne est par conséquent lié avec celui de l isotretinoin
Isotretinoin og tretinoin (all-transretinsyre) metaboliseres reversibelt til hinanden (interkonverterede), og tretinoins metabolisme er derfor bundet sammen med isotretinoins metabolisme

Si la réaction s’avère réversible avant le quatorzième jour, l’expérience s’achève à ce moment-là.
Observeres der reversibilitet inden for 14 dage, afsluttes forsøget på dette tidspunkt.

Des réactions cutanées réversibles ont été observées et étaient généralement considérées comme légères à modérées
Reversible kutane reaktioner blev observeret og de var almindeligvis milde til moderate

Si la réaction s'avère réversible avant le quatorzième jour, l'expérience s'achève à ce moment-là.
Iagttages reversibilitet inden 14 dage, afsluttes forsøget på dette tidspunkt.

Si la réaction s'avère réversible avant le quatorzième jour, l'expérience s'achève à ce moment-là
Iagttages reversibilitet inden # dage, afsluttes forsøget på dette tidspunkt

Ces réactions ont été réversibles chez la majorité des patientes
Disse reaktioner var reversible hos de fleste patienter

D'autres observations peuvent se révéler nécessaires, pour déterminer le caractère réversible des réactions.
Det kan vaere noedvendigt at foretage yderligere observationer for at undersoege eventuel opheling til normal tilstand .

Dans la plupart des cas, ces réactions sont légères et réversibles
Disse reaktioner er for det meste milde og forbigående

Dans la plupart des cas, ces réactions sont légères et réversibles.
Disse reaktioner er for det meste milde og forbigående.

Ces réactions sont généralement temporaires et réversibles dès l arrêt du traitement
Disse reaktioner er almindeligvis midlertidige og forsvinder, når behandlingen ophører

Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l arrêt du traitement
Disse reaktioner er sædvanligvis af forbigående karakter og reversible, når behandlingen ophører

La plupart des réactions de sevrage sont modérées et spontanément réversibles
Størstedelen af disse symptomer er milde og selvbegrænsende

Elle se caractérise essentiellement par un processus réversible impliquant des réactions inflammatoires et par la plupart des signes cliniques caractéristiques de l'irritation (érythème, œdème, démangeaisons et douleur) qui sont associés au processus inflammatoire.
Den karakteriseres især ved, at den reversible proces indebærer inflammatoriske reaktioner og de fleste af de karakteristiske kliniske tegn på irritation (rødme, ødem, kløe og smerte), der er knyttet til en inflammatorisk proces.

Elle se caractérise essentiellement par un processus réversible impliquant des réactions inflammatoires et par la plupart des signes cliniques caractéristiques de l'irritation (érythème, œdème, démangeaisons et douleur) qui sont associés au processus inflammatoire
Den karakteriseres især ved, at den reversible proces indebærer inflammatoriske reaktioner og de fleste af de karakteristiske kliniske tegn på irritation (rødme, ødem, kløe og smerte), der er knyttet til en inflammatorisk proces

Les réactions décrites sont habituellement réversibles après la diminution de la vitesse ou l arrêt de la perfusion de MabThera et l administration d un antipyrétique, d un antihistaminique et éventuellement d oxygénothérapie, d une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire
De rapporterede reaktioner var som regel reversible efter reduktion af hastigheden, eller afbrydelse, af MabThera-infusionen og administration af et antipyretikum, et antihistamin og, lejlighedsvis oxygen, intravenøs saltvandsopløsning eller bronchodilatorer, samt glukokortikoider, hvis det var påkrævet

Une partie non négligeable des mesures prévues par le programme de relance seront permanentes; le caractère réversible des politiques adoptées en réaction à la crise n'est donc pas garanti
Da en betydelig del af foranstaltningerne i genopretningsprogrammet vil være permanente, er der ikke sikkerhed for, at de politikforanstaltninger, der blev indført til imødegåelse af krisen, vil kunne ophæves

Une partie non négligeable des mesures prévues par le programme de relance seront permanentes; le caractère réversible des politiques adoptées en réaction à la crise n'est donc pas garanti.
Da en betydelig del af foranstaltningerne i genopretningsprogrammet vil være permanente, er der ikke sikkerhed for, at de politikforanstaltninger, der blev indført til imødegåelse af krisen, vil kunne ophæves.

3.2.1 Pour les champs magnétiques statiques: réactions cutanées, modifications de l’électrocardiogramme (réversibles jusqu’à 2 Tesla (3) d’intensité), malaises tels que nausées, perception de taches lumineuses devant les yeux et vertiges (observés dès l'exposition à un champ d'une intensité de 1,5 tesla) (4).
3.2.1 For statiske magnetiske felter: hudreaktioner, EKG-forandringer (reversible indtil en intensitet på 2 Tesla (3)), gener såsom kraftig kvalme, lysende pletter for øjnene, svimmelhed osv. selv ved en feltstyrke på 1,5 Tesla (4).