redoute oor Deens
redoute
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Redoute
fr
fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand
redoute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme les douze apôtres, ils ont reçu l’ordre de ne pas redouter l’homme qui a le pouvoir de tuer, sinon ils ne rempliront pas leur mission de prêcher le Royaume de Dieu comme l’unique espérance de l’humanité.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodejw2019 jw2019
Roose Bolton est redouté, mais peu aimé.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planLiterature Literature
Le rapport stipulait: “On redoute qu’elle égare les gens par ses propos et ses actes.”
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surjw2019 jw2019
Forts de cette espérance certaine et de l’attention paternelle que Dieu témoigne à ses serviteurs, nous pouvons dès à présent ‘ résider en sécurité et vivre tranquilles sans redouter le malheur ’. — Proverbes 1:33.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenjw2019 jw2019
Je redoute le pire.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’avaient jamais l’air de redouter que ce flot d’idées se tarisse.
Jeg spørger derfor KommissionenLiterature Literature
Elle avait dû redouter qu’on le tue également.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Literature Literature
Parfois la personne qui est spirituellement malade ou qui a fait le mal redoute une correction, un châtiment ou la confusion ; mais cette correction lui fera du bien si elle est acceptée dans la connaissance que Jéhovah châtie ceux qu’il aime.
Joe, de er på vej op ad kanalen!jw2019 jw2019
fait observer que, jusqu'à la fin de 2012, sur 6,7 millions d'EUR de dettes se rapportant à ces années de demande, 2,3 millions d'EUR au total ont été supportés par l'Union au titre de la règle de partage des pertes à parts égales, malgré le retard constaté par la Cour des comptes dans le cadre de la procédure de notification, et redoute la perte définitive de ces montants pour le budget de l'Union;
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
Je pensais que le moment redouté était arrivé et que j’étais sur le point de perdre mon travail.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriLDS LDS
Elle redoute ce qu’elle risque de faire.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringLiterature Literature
Peut- on espérer qu’un jour la criminalité disparaîtra et que l’on n’aura plus à redouter ce fléau?
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
La seule chose que nous devons redouter, c' est la peur
Se en sjælden snegl, jeg har fundetopensubtitles2 opensubtitles2
Je me permets pour ma part de douter que les États aient à redouter ou devraient précisément redouter une attitude de "néocolonialisme" de leur part.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.Europarl8 Europarl8
Écrasée par “son problème”, une femme en viendra peut-être à redouter les rapports sexuels.
Du advarer dem ikkejw2019 jw2019
Il fau[drait] au contraire redouter des erreurs et des retards s’il fallait examiner l’existence ou non d’une dérogation.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEurLex-2 EurLex-2
S’était réjouie de retourner à Fribourg, avait redouté de retourner à Fribourg.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserLiterature Literature
(33) - Tel serait le cas en particulier d'un championnat de l'Union européenne et de l'EEE puisque les joueurs de ces États membres peuvent être engagés sans restrictions importantes. On pourrait imaginer cependant de combattre ce risque en démontrant que ce championnat au niveau des prestations, est si minime qu'un mouvement de transferts n'est précisément pas à redouter.
Det har jeg ikke på min computerEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a toutefois pas proposé de changement parce qu'elle souhaite que le produit soit remplacé par des variétés plus demandées plutôt que de le faire bénéficier d'une aide accrue, et parce qu'elle redoute des répercussions ultérieures sur le reste du marché des petits agrumes (satsumas et clémentines en provenance essentiellement d'Espagne).
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
Mais il n’y avait aucune trace de la tant redoutée Dame Bleue ni du dragon bleu qu’elle chevauchait
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risLiterature Literature
Cela permet ensuite aux exploitants de réseaux de répercuter les surcoûts sur le consommateur final sans avoir à redouter la concurrence d'entreprises d'approvisionnement qui ne sont pas soumises aux obligations prévues par le StrEG 1998.
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
Ils n’ont rien à redouter d’attaques parasitaires, du moins durant les premiers siècles.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterLiterature Literature
Mère et moi nous l’observions, guettant l’explosion atomique redoutée.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penLiterature Literature
La venue de Christ : devrions- nous la redouter ?
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgavejw2019 jw2019
Mettre hors de combat Chalim, le rejeton le plus redouté du clan Barchayev, couronnerait son travail.
Hvad slags gaver?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.