saliver oor Deens

saliver

/salive/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

savle

werkwoord

C'est bien joli, mais ma salive reste dans mon bec.
Det er fint, men jeg holder mit savl i munden.

Soortgelyke frases

salive
Spyt · mundvand · spyt

voorbeelde

Il n'y avait ni sperme ni trace de salive.
Der var ingen sæd, intet spyt.

Économisez votre salive.
Spar dig.

Salive artificielle à usage pharmaceutique et vétérinaire
Kunstig spyt til farmaceutiske og veterinærmedicinske formål

Je salive déjà.
Det lyder skønt.

L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.
Nitrogenoxid, som er et kraftigt virkende bakteriedræbende kemisk stof, dannes når nitrit, som findes i spyttet, kommer i berøring med hudens sure overflade.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
De forsøger ved hjælp af gensplejsning at hindre dengueviruset i at mangfoldiggøre sig i myggenes spyt.

La transmission s’effectue par voie oro-fécale ou par contact avec la salive.
Smitten overføres via mund eller mave-tarm-kanal eller med spyt.

Les signes de toxicité observés chez les chiens comprennent une salivation, des vomissements, des diarrhées et/ou des selles anormales
De kliniske bivirkninger observeret i hunde inkluderer spytafsondring, emesis, og diarré/unormal afføring

Les orteils de l’homme sont recourbés d’impatience, et de larges gouttes de salive dégouttent de sa bouche affamée.
Jægeren krummer tæerne i forventning, og tænderne løber åbenbart i vand, for spyttet drypper fra hans mund!

Cette bulle de salive veut dire " oui. "
Jeg tolker den spytboble som et " Ja! ".

Bonbons à usage médical pour stimuler la production de salive
Bolsjer til medicinske formål til stimulering af spytsekretionen

Je salive déjà.
Det lyder godt.

Ces effets indésirables sont fréquents. un essoufflement ou d' autres difficultés respiratoires persistantes. les signes d' une paralysie faciale observés le plus souvent sur un côté du visage (tels qu' un relâchement des muscles du visage, un écoulement de salive) et pouvant être précédés d' une douleur dans la région de l' oreille
Disse bivirkninger er almindelige. • Åndenød eller anden vedvarende åndedrætsbesvær. • Tegn på facialisparese oftest i den ene halvdel af ansigtet (som f. eks. lammelse af ansigtsmusklerne og savlen) muligvis forbundet med smerter bag øret

L’odeur du pain encore chaud vous fait saliver.
Tænderne begynder at løbe i vand.

Le mot «succulente» est effacé, parce qu’il se réfère à un paramètre (la saveur) qui, renvoyant à la capacité d’un aliment à susciter la salivation au cours de la mastication, n’est pas vérifiable par un simple examen visuel du produit tel quel.
Ordet »saftigt« udgår, fordi det henviser til et parameter (smagen), der med henvisningen til en fødevares evne til at fremkalde spytdannelse under tygning ikke kan verificeres ved hjælp af en simpel visuel undersøgelse af produktet som sådan.

On l'a trouvé dans le sperme et la salive.
Vi tjekkede hans sæd og spyt.

— L’ADN d’une personne inconnue dans de la salive séchée sur un verre
“Dna fra en ukendt person i størknet spyt på kanten af et glas.”

La salive de l’abeille contient de la glucose-oxydase, enzyme intervenant dans la dissociation du glucose contenu dans le nectar.
Biens spyt indeholder glukoseoxidase, et vigtigt enzym som nedbryder glukosen i nektaren.

Économise ta salive.
Du kan godt spare dig.

Les dispositifs destinés par le fabricant à des tests réalisés sur des fluides corporels autres que le sérum et le plasma (par exemple, urine, salive) doivent satisfaire aux mêmes exigences au regard des STC concernant la sensibilité et la spécificité que les tests sur le sérum ou le plasma.
Udstyr, der af fabrikanten er beregnet til testning af andre legemsvæsker end serum og plasma, f.eks. urin og spyt, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som serum- og plasmatest.

La salive du chien était infectée.
Hunden spredte infektionen gennem spyttet.

Cette préparation rougit la salive et en stimule la sécrétion.
Ovennævnte produkt fremmer spytsekretionen og farver spyttet blodrødt.

» Elle avala sa salive et attendit que Bermann lui donne enfin une bonne raison de le frapper.
Hun sank en klump og ventede på, at Bermann endelig skulle give hende en grund til at slå ham.

Services de recherche scientifique, À savoir, Prélèvement et analyse d'échantillons de sang et de salive dans le domaine de la génétique et analyse de données cliniques dans le domaine de la génétique
Videnskabelig forskningsvirksomhed, Nemlig, Indsamling og analyse af blod- og spytprøver inden for genetik og analyser af kliniske data inden for genetik

C’est comme boire la salive de quelqu’un qui aurait bu du Coca il y a un quart d’heure.
Som at drikke savl fra en, der drak cola for et kvarter siden.