salle oor Deens

salle

/sal/ naamwoord vroulike

Une partie distincte d'un bâtiment, entourée par des murs, un plancher et un plafond.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rum

naamwoord onsydig

Une partie distincte d'un bâtiment, entourée par des murs, un plancher et un plafond.

La coordonnée a indiqué que la salle était á l'extérieur du cube.
Ifølge det koordinat lå rummet uden for terningen.

værelse

naamwoord onsydig

pièce d’un bâtiment

Les jeunes se sont retrouvés dans une salle de l’église qui représentait un centre de formation missionnaire.
De unge mødtes i et af værelserne i kirkebygningen, der skulle forestille at være en missionærskole.

auditorium

naamwoord onsydig

Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.

Environ 60 personnes du groupe ont pu entrer dans la salle déjà bondée.
Der var omkring 60 personer fra gruppen der fik lov til at komme ind i det overfyldte auditorium.

Sal · sal · soveværelse · vagt · ro · bevogter · vagtmester · vagtmand

Soortgelyke frases

salle à manger
spisesal · spisestue

exploitant de salle de cinéma
biografdirektør

football en salle
Futsal

salle de classe
klasselokale · klasseværelse

Salle de cinéma
bif · biograf · biografteater · kino

salle de bain
bad

salle de conversation
chatrum

salle de répartition
privat rum

salle de bains
badekar · badested · badeværelse · kar · karbad · lokum · toilet · wc

voorbeelde

mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus 0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner ( herunder vandmeloner ) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus ex Kapitel 11 Moelleriprodukter;

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–Undgåelse af for stor rensning af det vand, der er nødvendige for aktiviteter i renrummet under overholdelse af specifikationerne for den påkrævede renrumsklassificering uden uforholdsmæssigt store sikkerhedsmarginer.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
(1 Samuel 25:41; 2 Kongebog 3:11) Forældre, opmuntrer I jeres børn, små som store, til med glæde at tage imod en hvilken som helst opgave af praktisk art, det være sig i rigssalen, i en stævnehal eller på en stævneplads?

J' ai eu mile ocasión de te tuer, sale flic vendu
Jeg har haft tusind chancer til at dræbe dig, beskidte sladre- strømer

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.

Et bien, sortez sales garces!
Ud, I to tøjter.

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Heldigvis er Inger kommet sig, og vi kan igen overvære de kristne møder i rigssalen.“

La cloche sonne et les élèves autour d’eux disparaissent dans leurs salles de classe.
Det ringer ind, og eleverne omkring dem forsvinder ind i klasseværelserne.

On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.
Noget hidtil ganske uhørt blev introduceret — hurtigbyggeri af rigssale.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Design af badeværelser og Badeværelsesmøbler

Entre-temps, je vis ici comme dans la salle d’attente du dentiste.
I mellemtiden er mit liv her som en tandlæges venteværelse.

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Desuden er der mange frivillige som under ledelse af de regionale byggeudvalg ofrer deres tid, kræfter og færdigheder i forbindelse med at opføre velegnede mødesale.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Postordrebestilling af spillehalsforsyninger

Quand elles sont sales, il suffit de les laver dans de l’eau savonneuse froide ou tiède, de les rincer, de les secouer et de les faire sécher.
Når den bliver snavset kan man vaske den ved at skylle den op i koldt eller lunkent sæbevand, ryste vandet af den og hænge den til tørre.

Je veux mon pognon, sale fumier.
Skaf mig mine penge, din lille lort

Ils ont des assemblées chrétiennes, vont sur toute la terre systématiquement de maison en maison, atteignant tous les hommes, tiennent des réunions et des études bibliques à domicile, prêchent dans des salles et en plein air, emploient la radio, les presses d’imprimerie et d’autres moyens modernes pour l’éducation biblique, et tout cela ils le font comme volontaires.
De har menigheder, arbejder systematisk fra hus til hus hele jorden over, henvender sig til alle mennesker, leder menigheds- og hjemmebibelstudier, forkynder fra talerstole indendørs og udendørs, benytter radioen, bogtrykkemaskiner og andre moderne hjælpemidler i deres bibeloplysende arbejde, alt ad frivillighedens vej.

Oberoth se dirige vers la salle du coeur.
Oberoth er på vej mod kernerummet.

Aucune vidéo de lui entrant chez Ruiz ou dans la salle de billard?
Ser man ham gå ind nogen af stederne?

C' est toi, sale petit enculé?
Var det dig, din lille lort?

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Sagsøgerne i hovedsagen har gjort gældende, at de i hovedsagen omhandlede lovgivninger tilsidesætter retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, idet de forhøjede spilleafgifterne på drift af spilleautomater i spillehallerne drastisk, samtidig med at de fastsatte en overgang til et driftssystem baseret på en central server, for derefter at forbyde driften af disse automater uden for kasinoerne, uden nogen egnet overgangsperiode og uden tildeling af erstatning til de berørte aktører.

La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
Da Domingos første gang kom i en af Jehovas Vidners rigssale, var han mistroisk og manglede manerer — hvilket ikke er overraskende i betragtning af hans baggrund.

Il y a lieu de mener une lutte efficace, aux niveaux politique et judiciaire, contre les circuits illégaux qui recyclent l’argent sale et sapent l’état de droit.
Illegale kredsløb, hvor penge kan hvidvaskes, og hvor retsstaten undergraves, skal bekæmpes effektivt ved hjælp af politi og retsvæsen.

Pourquoi n'avez-vous pas eu le courage de reprendre, ici, dans cette salle, devant M. Prodi, ce que votre candidat a dit ?
Prodi om at gå af? Hvorfor har De ikke haft mod til her i salen at gentage det, Deres kandidat har sagt, for hr.

Sale Judas!
Din skide Judas!

Il désigna dun geste la salle de classe et les jeunes gens qui travaillaient.
Han gjorde tegn til klasseværelset og de unge arbejdende mennesker.