salon oor Deens

salon

/sa.lɔ̃/ naamwoord manlike

Salle pas très grande, généralement décorée avec des gouts traditionnels, qui s'utilise pour recevoir et faire attendre les inviter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

aula

naamwoord

stue

naamwoord w

Ils étaient assis sur le canapé de notre salon.
De sad i sofaen i vor stue.

udstilling

naamwoord algemene

Lors du dernier salon, le rythme d'inscription s'est établi comme suit :
I forbindelse med den sidste udstilling forloeb tilmeldelsen saaledes:

Salon

salle où l'on reçoit ses invités

Retourne dans le taudis que tu oses appeler salon de beauté!
Hav en god tur tilbage til det brændeskur, du kalder en salon!

Handelsmesse

exposition rassemblant des acteurs d'une même industrie

Contrôle du plus grand salon professionnel au niveau mondial (Techtextil)
kontrol med den største globale handelsmesse (Techtextil).

Soortgelyke frases

salon littéraire
Salonliv · salonliv

salon de discussion
Chatroom

salon de coiffure
barbersalon · frisør · frisørsalon

salon de beauté
skønhedsklinik · skønhedssalon

Musique de salon
Salonmusik

Planification, exécution et clôture d'un salon commercial
Planlægning, afholdelse og evaluering af udstilling

voorbeelde

Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires
Arrangering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål

Services d'un salon de coiffure et de beauté
Tjenesteydelser i forbindelse med frisør- og skønhedssaloner

Instituts et salons de beauté, salons de coiffure
Skønheds- og frisørsaloner

Organisation de déplacement à des salons, des foires, des expositions à buts commerciaux ou de publicité
Organisering af flytning af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål

Un salon de toilettage pour bourricots ou un chausseur pour bourricots?
Måske et sted for burropleje eller en burroskobutik?

Machines à sécher les cheveux pour instituts de beauté et salons de coiffure pour hommes
Maskiner til hårtørring til skønhedssaloner og frisørsaloner

Représentation d'intérêts, à savoir gestion de politiques de salons pour le compte de tiers, gestion de politiques d'implantation pour le compte de tiers, gestion de politiques économiques pour le compte de tiers, représentation des intérêts de tiers par des prises de position publiques (communiqués de presse, déclarations de principe, auditions, etc.)
Interesserepræsentation, nemlig varetagelse af tredjemands messepolitik, varetagelse af tredjemands politik inden for placering af erhverv, varetagelse af erhvervspolitik for tredjemand, varetagelse af tredjemands interesser via officielle redegørelser (pressemeddelelser, principerklæringer, høringer og lignende)

À l'occasion du Salon international du livre (Liber) qui s'est tenu du 29 septembre au 1er octobre 2010, Greenpeace a dénoncé le fait que certaines maisons d'édition espagnoles utilisent du papier provenant d'arbres abattus dans les forêts tropicales d'Indonésie.
I forbindelse med den internationale bogfestival Liber, som blev afholdt fra den 29. september til den 1. oktober 2010, meddelte Greenpeace, at nogle spanske virksomheder i forlagsverdenen bruger papir, der kommer fra skovhugst i tropiske regnskove i Indonesien.

Il l’entraîna derrière le panneau de bois représentant la devanture du salon de coiffure Sweeney Todd.
Han trak hende om bag den store trækulisse forestillende Sweeney Todds barbersalon.

Si cela continue, nous serons riches, nous aurons un salon pareil celui du receveur, et nous donnerons des soires.»
Hvis dette vedvarer, så bliver vi rige, får en sal som amtsforvalterens og kan give soiréer.""

Quand ton compte sera ouvert, passe au salon.
Når dine varer kommer, så kig forbi salonen.

Sur la gauche, cliquez sur Rechercher des contacts, des salons et des bots [puis] Créer un salon.
Til venstre skal du klikke på Find brugere, rum og bots [og derefter] Opret rum.

Les États membres ne font pas obstacle, lors de salons, d'expositions, de démonstrations ou de manifestations similaires, à la présentation des produits mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, qui ne sont pas conformes à la présente directive, pour autant qu'un panneau visible indique clairement que ces produits ne sont pas conformes à la présente directive et qu'ils ne pourront pas être mis à disposition ou mis en service dans l'Union avant leur mise en conformité.
Medlemsstaterne må ikke forhindre, at der på messer og udstillinger, ved demonstrationer og lignende arrangementer præsenteres produkter, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, men som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forudsat at det ved synlig skiltning klart er anført, at de pågældende produkter ikke er i overensstemmelse med direktivet og hverken kan gøres tilgængelige eller tages i brug i Unionen, før en sådan overensstemmelse foreligger.

Devant le salon de thé, elle arrêta un taxi et elle lui donna son adresse.
Uden for konditoriet standsede hun en taxi og angav sin adresse.

Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)
Trykte og/eller elektroniske plakater og holdere til salgsfremmende formål, salgsfremmende virksomhed vedrørende varer og tjenesteydelser inden for fødevarer (diætetiske præparater og slankepræparater, kosttilskud, gastronomiske produkter, inklusive vin og alkohol, restaurationsvirksomhed), messer og udstillinger i forbindelse hermed, turisme (organisering afrejser og ophold)

La limitation éventuelle du nombre d'exposants par manque de places disponibles permet d'éviter de devoir accepter toutes les demandes d'admission et, partant, que le salon occupe une superficie excessive et dépassant le nécessaire puisqu'une telle superficie serait occupée pour exposer plusieurs fois les mêmes produits; elle permet ainsi une rationalisation des coûts d'organisation du salon et donc des frais généraux des exposants qui se répercutent sur le coût des produits qu'ils vendent .
Den mulige begraensning af antallet af udstillere som foelge af pladsmangel goer det muligt at undgaa at skulle acceptere alle ansoegninger om adgang og dermed, at udstillingen optager et unoedvendigt stort areal, idet et saadant areal ville blive anvendt til at udstille de samme produkter flere gange; det bliver saaledes muligt at rationalisere omkostningerne i forbindelse med afholdelsen af udstillingen og dermed udstillernes generalomkostninger, som bliver vaeltet over paa de produkter, som de saelger.

Votre salon n'est guère accueillant, et pourtant le Bailli a dit de vous que vous étiez le meilleur barbier de toute la ville.
Lokalet er noget sølle, men retsbuddet siger at De er den mest begavede af alle byens barberer.

Organisation et exploitation de manifestations, salons de l'éducation et ateliers pour collèges, universités et autres organisations afin de promouvoir les opportunités éducatives et les carrières dans les secteurs non lucratif, bénévole et caritatif
Organisering og afholdelse af arrangementer, uddannelsesmesser og workshopper møntet på læreanstalter, universiteter og andre organisationer i forbindelse med fremme af uddannelsesmuligheder og -karriere inden for sektorer med almennyttige, frivillige og velgørende formål

Pourtant, les informations qui nous parviennent de cette vallée au cours des derniers mois font état de fermetures de salons de coiffure, d'interdiction de toute musique et de destruction d'antennes satellites.
De nyheder, vi har fået fra dalen inden for den seneste måned, melder imidlertid om lukning af barberer, forbud mod musik og ødelæggelse af satellitmodtagere.

Services liés aux soins d' hygiène et de beauté, salons de beauté
Sundheds- og skønhedspleje, skønhedssaloner

Tables de travail et armoires destinés à des salons de coiffure et à des instituts de beauté
Arbejdsborde og skabe til anvendelse i frisørsaloner og skønhedssaloner

Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux, Salons de coiffure et instituts de beauté, Tous ces services étant certifiés et approuvés par un organisme officiel
Hygiejnisk pleje og skønhedspleje af mennesker og dyr, Frisør- og skønhedssaloner, Alle ovennævnte tjenesteydelser certificeret og godkendt af et officielt organ

Ils utilisent les salons de discussion, les jeux d'ordinateurs en ligne, et même des dessins animés, en vue d'armer des enfants d'à peine dix ans.
De bemander chatrum first persons skydespil, ja selv tegnefilm for at kunne give våben til børn helt ned til ti år.

Études techniques relatives à des services de courtage en matière de vente de billets (tickets) et de place pour les loisirs, les divertissements, les expositions, les salons, les spectacles, les concerts, les événements sportifs et culturels
Tekniske undersøgelser vedrørende mægling af billetter og pladser i forbindelse med fritid, underholdning, udstillinger, varemesser, shows, koncerter, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer

Organisation d'expositions, expositions, salons et autres rencontres à des fins éducatives, culturelles et récréatives
Organisering af udstillinger, udstillinger, messer og andre møder med undervisningsmæssige, kulturelle og rekreative formål