trafic de stupéfiant
narkotikahandel
stupéfiant oor Deens
stupéfiant
fr
Substance qui altère le fonctionnement du corps ou de l'esprit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
forbløffende
Quand j’étais jeune, j’ai découvert un pouvoir stupéfiant dans une petite lampe de poche.
Som dreng opdagede jeg den forbløffende kraft i en lille lommelygte.
narko
Vérifiez s'il y a des traces de stupéfiants.
Du skal nok også kigge efter spor af narko.
forbavsende
Les dernières enquêtes d'opinion montrent en effet chez les jeunes une méconnaissance stupéfiante de la maladie.
De seneste undersøgelser har vist en forbavsende stor uvidenhed om sygdommen blandt unge.
narkotisk stof
e) "préparation": un mélange contenant soit un nouveau stupéfiant soit une nouvelle drogue de synthèse.
e) "Præparat" en blanding, der indeholder enten et nyt narkotisk stof eller et nyt syntetisk stof.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que la Communauté a conclu, par la décision 90/611/CEE (4), la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ci-après dénommée « convention de Vienne », et a déposé une déclaration de compétence relative à l'article 27 de ladite convention (5);
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs notifient immédiatement aux autorités compétentes tous les éléments, tels que des commandes ou des transactions inhabituelles portant sur des substances classifiées, qui donnent à penser que ces substances destinées à l'importation, à l'exportation ou à des activités intermédiaires doivent être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
20 L’article 14 de la FeV, intitulé «Aptitude en cas de problèmes de stupéfiants», est libellé comme suit:
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Elles visent à renforcer la coopération contre le trafic de drogue et à mettre en oeuvre l'un des points d'action de la liste adoptée par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995 en ce qui concerne les stupéfiants.
Myndighedens navnEuroparl8 Europarl8
Indépendamment de la réalisation du marché intérieur, nous estimons qu'il convient de prendre très au sérieux les problèmes liés au trafic des stupéfiants et des armes.
Flyet venter, det gør jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
Comme l'a indiqué Mme Buitenweg, il est réellement nécessaire de faire le bilan de l'efficacité des conventions existantes et également de l'opportunité d'une reclassification des produits stupéfiants.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEuroparl8 Europarl8
«précurseur»: toute substance classifiée dans la législation communautaire donnant effet aux obligations découlant de l’article 12 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 20 décembre 1988;
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l'Union européenne, en tant qu'entité distincte de la Communauté, a pris position sur les questions de stupéfiants, elle ne semble pas avoir admis cette distinction, qui est également absente de l'article K.1 du titre VI du traité sur l'Union européenne tel que modifié par le traité d'Amsterdam .
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
Psaume 46:8 dit que Jéhovah “a mis des événements stupéfiants sur la terre”.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetjw2019 jw2019
considérant que ces relations étroites englobent une coopération internationale en faveur de questions multilatérales d'intérêt commun, telles que la lutte pour la paix, et contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants;
Det ved jeg fandeme godt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEurLex-2 EurLex-2
Les parties affirment être résolues à coopérer à la prévention, au suivi et à la réduction du sida et de l'usage de stupéfiants, au moyen, notamment, d'un renforcement des capacités d'intervention des services de santé et d'un soutien aux programmes clés d'éducation en matière de santé.
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
Renforcer encore les capacités locales du service d'investigation en matière de stupéfiants.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogEurLex-2 EurLex-2
" Une intelligence stupéfiante " d'après ceux qui le connaissaient.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetQED QED
Les faits de l’affaire Petruhhin en témoignent à leur manière puisque, en vertu du droit letton, un ressortissant estonien ne disposant pas d’un droit de séjour permanent en Lettonie ne pourrait y être poursuivi pour sa participation supposée à des activités de trafic de stupéfiants dans la Fédération de Russie (39).
Hvor langt oppe er de?EuroParl2021 EuroParl2021
(12)Les États membres devraient, dès lors, prendre position en faveur de la suppression du cannabis et de la résine de cannabis du tableau IV de la Convention sur les stupéfiants.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EuroParl2021 EuroParl2021
À partir du deuxième semestre de 2007, le réseau Haqqani aurait eu trois sources de financement: les dons émanant de la région du Golfe, le trafic de stupéfiants et les paiements versés par Al-Qaida.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEurlex2019 Eurlex2019
g) les stupéfiants et les substances psychotropes au sens de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961 et de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971;
Du følger med osEurLex-2 EurLex-2
Le règlement ne s’applique pas aux stupéfiants, matières radioactives, déchets, armes chimiques, denrées alimentaires et additifs alimentaires, aliments pour animaux, organismes génétiquement modifiés, spécialités pharmaceutiques (à l’exception des désinfectants, insecticides et parasiticides), tels qu’ils sont définis dans d’autres actes législatifs de l’UE.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la loi dite de «justice et paix», vivement défendue par le président Uribe, favorise en fait l'impunité des crimes d'atteinte à l'humanité commis en particulier par les chefs paramilitaires, qui se sont révélés être en même temps les dirigeants du trafic international de stupéfiants, et ne respecte aucun des principes relevant de la vérité, de la justice et de la réparation. C'est ce que démontre également la «confession» faite devant les juges de la «Fiscalìa» par Salvatore Mancuso, ancien dirigeant italo-colombien des AUC, qui a tenté de justifier son rôle d'exterminateur en en rejetant la responsabilité sur ses subalternes paramilitaires ou des officiers de l'armée déjà décédés.
Er det alvorligt?not-set not-set
Ce système a pour but d'assurer que les personnes qui se livrent illégalement à la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes ne puissent pas se procurer les produits chimiques nécessaires à leur fabrication.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurLex-2 EurLex-2
« Toute personne qui est en possession, légalement ou non, d’un stupéfiant aux fins de le vendre ou de le fournir de toute autre manière à une autre personne en violation des dispositions de l’article 5 de la présente loi commet une infraction. »
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Décision 90/611/CEE du Conseil du 22 octobre 1990 concernant la conclusion, au nom de la Communauté économique européenne, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (JO L 326 du 24.11.1990, p.
Det binder også Kommissionens hænder.EuroParl2021 EuroParl2021
Quelle merveille, inattendue, stupéfiante : être purement et simplement à nouveau une personne.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagLiterature Literature
Conformément à cette approche conjointe, les parties veillent à ce qu'une place importante soit accordée à la lutte contre les drogues illicites dans tous les secteurs de coopération pertinents, notamment ceux qui ont trait à l'application de la loi, à la promotion de moyens d'existence licites, à la réduction de la demande de stupéfiants et à la réduction des risques et des dommages.
Jeg kalder på min gartnerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.