stupéfaction oor Deens
stupéfaction
fr
Condition ahurissante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
forbavselse
chok
uro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stupéfaction! Les Babyloniens ivres et sans méfiance avaient laissé ouvertes les portes qui donnaient sur les rives.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberjw2019 jw2019
Le père le dévisagea avec une réelle stupéfaction
Men jeg... har det fintLiterature Literature
» Mais le pire c’est qu’avec une totale stupéfaction il a ajouté : « La plupart d’entre eux ne sont-ils pas membres de ton Église ? »
Kan du godt lide film?LDS LDS
Quelle stupéfaction de voir les institutions qui tenaient le pays d’une poigne de fer s’effondrer du jour au lendemain!
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchejw2019 jw2019
36 Alors la stupéfaction les saisit tous, et ils s’entretenaient entre eux, disant : “ Quel genre de langage est- ce là ? car il commande avec pouvoir* et puissance aux esprits impurs, et ils sortent+ !
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarjw2019 jw2019
Un cameraman du journal télévisé a grimpé jusqu’au groupe et a eu la stupéfaction de découvrir que ce n’étaient que quelques hommes et quelques jeunes d’une église qui aidaient l’un des leurs.
Det har du ikkeLDS LDS
Et que la terre oscille et soit dans une violente douleur, car les pensées de Jéhovah se sont dressées contre Babylone, pour faire du pays de Babylone un objet de stupéfaction, sans un habitant!” — Jér.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
Avec stupéfaction elle se rendra compte que cette amitié a fait d’elle une ‘ennemie de Dieu’ et de son Christ (Jacques 4:4).
Vi ville spørge omjw2019 jw2019
L’Union soviétique, État considéré par beaucoup d’Occidentaux comme un fauteur de conflits mondiaux, se désagrégeait, à la stupéfaction générale.
Her er en kiksjw2019 jw2019
Et tout ce pays devra devenir un lieu dévasté, un objet de stupéfaction, et ces nations devront servir le roi de Babylone soixante-dix ans.” — Jérémie 25:9, 11.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletjw2019 jw2019
Monsieur le Président, l'Union européenne a une politique commune de la pêche et c'est avec stupéfaction que j'ai constaté l'autre jour, moi qui participe à la commission de la pêche, que l'Union européenne dépense plus d'argent pour la production de tabac que pour le secteur de la pêche. Dans un pays comme le Portugal, fortement dépendant de la pêche, celle-ci représente 40 % de la contribution financière accordée au tabac.
De køber billetterEuroparl8 Europarl8
À mes oreilles Jéhovah des armées a juré que de nombreuses maisons, quoique grandes et bonnes, deviendront un objet de stupéfaction, sans habitant.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetjw2019 jw2019
Imaginez leur stupéfaction en entendant leur supérieur leur dire au téléphone moins de deux heures plus tard : “ C’est malheureux pour X, mais il me faut un remplaçant pour demain matin !
Nervesystemetjw2019 jw2019
Après les surprises innombrables de ce voyage, une stupéfaction nous était encore réservée.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velLiterature Literature
Et ils apprirent avec stupéfaction que l’État avait à peine de quoi honorer ses obligations.
Kampen har varet i over et minutLiterature Literature
L’annonce de l’insolvabilité de Qimonda AG, en janvier 2009, a été reçue avec stupéfaction car, à l’époque, l'entreprise se préparait à lancer une nouvelle technologie.
Og sandelig ikke nuEurLex-2 EurLex-2
Mark vit avec stupéfaction Ricky se mettre à genoux devant Jannis.
her for at se DemLiterature Literature
Les autres se retournèrent avec stupéfaction, car la voix était celle de Sam
Godnat, RoseLiterature Literature
“Alors je pris la coupe de la main de Jéhovah et je fis boire toutes les nations vers lesquelles m’avait envoyé Jéhovah, savoir: Jérusalem et les villes de Juda et ses rois, ses princes, pour en faire [de ces villes] un lieu dévasté, un objet de stupéfaction, une chose devant quoi l’on siffle, et une malédiction, comme en ce jour.” — Jér.
De små og mellemstore virksomheders potentialejw2019 jw2019
La stupéfaction d’Iza ne dura qu’un moment.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for ØkonomiskSamarbejde og Udvikling (OECDLiterature Literature
UN “OBJET DE STUPÉFACTION”
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetjw2019 jw2019
Je découvris avec stupéfaction que mon institutrice avait écrit à côté d’une phrase : très bien.
Du er helt aleneLiterature Literature
À sa stupéfaction s’ajoutait aussi une nuance d’irritation, mais aussi de colère.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er derto betingelserLiterature Literature
Laissant de côté les débats passionnants que la nature du nombre zéro a pu susciter dans le champ des mathématiques (2), il est probable qu’une telle question posée sous l’angle juridique à un profane pousse celui‐ci à jeter aux juristes ces regards pleins de stupéfaction auxquels ces derniers sont si habitués lorsqu’ils tentent d’expliquer leur métier.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenEuroParl2021 EuroParl2021
À la stupéfaction des sénateurs, il a expliqué que la branche assurances de la compagnie avait été réglementée convenablement par le NY State Insurance Board, mais que personne n'avait la responsabilité de réglementer ses opérations sur produits dérivés.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.not-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.