stupeur oor Deens
stupeur
fr
Condition ahurissante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stupor
uro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eh bien, les foules furent dans la stupeur+ et dirent : “ On n’a jamais rien vu de pareil en Israël.
Tidsfristerjw2019 jw2019
Voici ce que nous dit la Bible: “De grandes foules s’avancèrent vers lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit; de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient.” — Matthieu 15:30, 31.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravguljw2019 jw2019
19 Quant à tous ceux qui te connaissent parmi les peuples, à coup sûr ils te regarderont avec stupeur+.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
s'écria le roi en passant du rire à la plus profonde stupeur.
Eneste artikelLiterature Literature
Peu après l’un d’eux tomba dans un état de stupeur et eut des hallucinations.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.jw2019 jw2019
Une stupeur lui restait, celle de cet accident, si brusque, dont il ne comprenait pas la cause.
Fanget mellem to rigerLiterature Literature
A ce carnage succéda un moment de stupeur.
Ja, det er bizartLiterature Literature
Mais il y avait pire : il comprenait, à travers sa stupeur, qu’il s’agissait d’un ultime autoportrait.
Bor Simmons her?Literature Literature
Ça me donnait une légère mélancolie et un sentiment de stupeur, de curiosité.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftLiterature Literature
Elle les lisait, puis me dévisageait avec stupeur avant de s’écrier : « T’es une artiste de génie, toi !
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgLiterature Literature
L’évocation de Laoghaire, elle, transforma aussitôt ma stupeur et ma peine en rage.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenLiterature Literature
À cette nouvelle, Ezra déchira son vêtement et son manteau sans manches, s’arracha du poil de la tête et de la barbe et resta assis, frappé de stupeur, jusqu’à l’offrande de grain du soir.
Vejledningjw2019 jw2019
“Nos voisins étaient muets, frappés de stupeur.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumjw2019 jw2019
Il n'en était pas sûr, en dépit des dents, toutefois la stupeur sur le visage de la femme confirma ses doutes.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuLiterature Literature
En arrivant, Catherine apprit avec stupeur que sa fille avait confié à ses amis qu’elle était désespérée et ne se sentait plus bonne à rien.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medjw2019 jw2019
Je n'ai pas pu réprimer un hoquet de stupeur en voyantle premier visage émerger de l'obscurité.
Kan det vente?Literature Literature
Son expression s’était figée en une grimace de stupeur. — Sylvie Simonis possédée ?
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påLiterature Literature
Diane acquiesçait, lui répondait en français et tentait, du mieux qu’elle pouvait, de dissimuler sa propre stupeur.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingLiterature Literature
Voici en quels termes la Bible rapporte ce que fit Jésus: “Alors de grandes foules s’avancèrent vers lui [Jésus], ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit, de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient.” — Mat.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernejw2019 jw2019
Sensations vertigineuses Somnolence, stupeur, léthargie, céphalées, trouble de l attention
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREMEA0.3 EMEA0.3
Comme on l'a appris avec stupeur de sources officielles de la Commission, il a été décidé de supprimer un nombre considérable de postes de traducteur, en particulier de langue italienne et espagnole.
Lad os komme i gang, Datanot-set not-set
Et tout en les examinant, l’horreur s’ajoute à ma stupeur.
send ham til lighusetLiterature Literature
La tante Gillenormand assistait avec stupeur à cette irruption de lumière dans son intérieur vieillot.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksLiterature Literature
Les effets indésirables rapportés après la prise d' une dose au moins # fois supérieure à la dose quotidienne recommandée sont: confusion, diarrhée, vertige, fatigue, céphalée, malaise, mydriase, prurit, agitation, sédation, somnolence, stupeur, tachycardie, tremblement et rétention urinaire
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeEMEA0.3 EMEA0.3
Imaginez la stupeur de ce père et de cette mère lorsqu’une jeune fille qui ne partageait pas les croyances religieuses de la famille et qui vivait à 1 500 kilomètres de là a débarqué chez eux.
lngen har glemt Waltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.