télescope à miroirs
reflektor · spejlteleskop
télescope oor Deens
télescope
fr
Instrument optique utilisé pour observer les objets à grande distance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
teleskop
Freeze a transformé le télescope en canon frigorifique géant.
Freeze har omdannet det nye teleskop til en gigantisk frysekanon.
kikkert
fr
instrument d'optique
Spejlteleskop
fr
type de télescope optique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Télescope
fr
Télescope (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Kikkerten
fr
Télescope (constellation)
Arrêtez ce vieux dégueulasse avec son télescope.
Du skal arrestere det gamle svin med kikkerten ovre på den anden side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teleskop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaljw2019 jw2019
CPA 26.70.24: Parties et accessoires de jumelles, longues-vues et autres télescopes optiques, d’autres instruments astronomiques et de microscopes optiques
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.EurLex-2 EurLex-2
Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerentmClass tmClass
Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedetmClass tmClass
Jumelles, longues-vues, télescopes optiques et leurs bâtis
Kommissionens forordning (EF)nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.
Torres Vedrasnot-set not-set
Dans le champ visuel des télescopes modernes, on distingue et on a photographié une grande armée d’autres mondes ou systèmes de voies lactées.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og Madridjw2019 jw2019
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Jeg antager at du stadig er singleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poignée télescopique en aluminium, destinée à être utilisée dans la fabrication de bagages (2)
Kender du ikke Gene Woods?EuroParl2021 EuroParl2021
Chandra Télescope spatial Vue d'artiste Chandra ou l'Observatoire de rayons X Chandra (en anglais, Chandra X-ray Observatory, en abrégé CXO ; anciennement AXAF pour Advanced X-ray Astrophysics Facility (« Installation astrophysique avancée en rayons X »)) est un télescope spatial à rayons X développé par la NASA et lancé en 1999 par la navette spatiale Columbia lors de la mission STS-93.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerWikiMatrix WikiMatrix
Barres télescopiques en matières plastiques pour l'extension d'essuie-glaces et de racloirs
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?tmClass tmClass
Les données les plus récentes fournies par le télescope spatial, explique John Noble Wilford, “laissent fortement à penser que l’univers est beaucoup plus jeune que les savants ne le croyaient.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorjw2019 jw2019
(10) L'exploitation des services SST devrait s'appuyer sur un partenariat entre l'Union et les États membres, avec la participation pertinente de l'ESA et des agences européennes et nationales, et recourir à l'expertise et aux capacités nationales et européennes existantes et futures, telles que le savoir-faire en matière d'analyse et de modélisation mathématique ou les radars et les télescopes terrestres mis à disposition par les États membres participants et par l'ESA.
Det er meget yndefuldtnot-set not-set
Fourches avant, à l’exception des fourches avant rigides (non téléscopiques) entièrement<b> </b>constituées d’acier, destinées à la fabrication de bicyclettes (y compris les bicyclettes électriques)
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu'une éprouvette présentant une image secondaire est placée entre le télescope et le collimateur, un deuxième point lumineux de moindre intensité est visible à une certaine distance au centre du système de coordonnées polaires .
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEurLex-2 EurLex-2
Accessoires d'armes à feu, à savoirs, étuis, supports de lampes torches, magasins, chargeurs, et pochettes, extensions de chargeur, kits de conversion d'armes à feu consistant en glissières, canons, ressorts et chargeurs, visées non téléscopiques d'armes à feu, outils de nettoyage d'armes à feu sous forme d'huile, de brosses, de baguettes, de grattoirs, d'extracteurs, tournevis pour armes à feu, outils pour retirer la visée
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogtmClass tmClass
Pour appuyer cette théorie, l’article citait comme argument la découverte, à Ninive et dans d’autres villes antiques, de verres qui auraient pu servir de lentilles de télescopes primitifs.
Gregor er i Arlesjw2019 jw2019
Appareils et instruments optiques, À savoir, Télescopes, Jumelles, Microscopes, Lentilles photographiques et Prismes
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationentmClass tmClass
La «Mela di Valtellina» est mise à la consommation dans des casiers (bins) alvéolaires, plateaux en carton, cartons télescopiques (traypak), caissettes en bois, caissettes réutilisables en matière plastique, conditionnements scellés contenant plusieurs fruits (plateaux, cartons, sachets).
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEuroParl2021 EuroParl2021
Oui. Vous pouvez démarrer un serveur INDI sur la machine connectée à votre télescope, et le serveur écoutera les requêtes des clients & kstars;. Une fois que vous aurez connecté, vous pouvez contrôler votre télescope directement depuis la carte du ciel. Cette procédure est décrite en détail dans la section Contrôle de périphérique distant
Det kunne være en fejl af en slagsKDE40.1 KDE40.1
Machines, appareils et dispositifs mécaniques en matière d'équipements de manutention et de levage et technologie véhiculaire, grues mobiles, principalement grues télescopiques, grues avec mât-treillis, grues de quais et grues de voies ferrées, dispositifs de levage et manutention, grues portiques, grues à potence sur colonne, chariots à poste de conduite élevable, ponts de transposition, dispositifs de manutention d'objets longs, dispositifs de manutention de conteneurs
Byen vil ikkehave det nemt med os, hvis de finder ud af dettmClass tmClass
Plus le télescope est grand, plus l’image est nette et détaillée, mais le prix s’en ressent.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
Avec un télescope assez gros pour voir Vénus?
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iopensubtitles2 opensubtitles2
En ce qui concerne plus particulièrement les antennes télescopiques, leurs positions d’utilisation doivent être indiquées
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.