téléporté oor Deens
téléporté
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Svævebane
fr
système de transport guidé par câbles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seska et Culluh ont pu se servir du téléporteur pour les exécuter.
Har du brug for et jern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez-moi l'autorisation de me téléporter ou je ferai de votre tête une décoration pour mon vaisseau.
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture de téléport mondial à des services de réseau à fibres optiques
adgang til toldlempelsetmClass tmClass
Désolé John, nous avons perdu le téléporteur.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dendi se téléporte loin de tout danger.
Hvad så, engel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un téléporteur.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous le téléporter?
fortyndingsfaktor som bestemt i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Tuvok m'a demandé de démagnétiser toute la salle de téléportation.
Stillingsopslag CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a téléporté nos dernières provisions, et tout le matériel qu'on a jugé utile.
Din grimme bartender.Stop detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine téléportation?
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrus éventuels en téléportation 2.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s' est téléportés.- Ensemble?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a même pas de poches d'air dans lesquelles vous téléporter.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gars, ici Mitchell, on va vous téléporter à bord immédiatement
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsopensubtitles2 opensubtitles2
Ils en modifieront la fréquence pour permettre une téléportation.
Hørte du, hvad jeg sagde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un la téléporte dans l'espace.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand l'Enterprise-B vous a téléportée du Lakul...
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun avec la technologie de téléportation Asgard, ce qu'un témoin a apparemment confirmé comme étant la méthode utilisée.
KødprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que m’est-il arrivé, pendant la téléportation ?
Berigtigelse til enindkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afLiterature Literature
En tant que lieux où se vérifie la plus grande concentration de la demande de télécommunications, les villes attireront de plus en plus les grandes infrastructures des TIC (« autoroutes de l'information », téléports, etc.), surtout si, comme le prévoit le Livre blanc, il sera de plus en plus fait appel au capital privé pour leur financement et leur gestion.
Disse menneskerEurLex-2 EurLex-2
S'il peut se téléporter ici, il peut téléporter quelqu'un au dehors.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons vous téléporter.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les «téléports» constituent des «berceaux d'accueil» pour des activités de télétravail, notamment pour les services à forte intensité d'emplois tels que les statistiques, les comptabilités, la production de logiciels ou les systèmes de réservation des compagnies aériennes.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
Cette planète serait riche en végétaux, mais toute téléportation est impossible.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je serai grand, je veux être | e premier homme capable de se téléporter.
Ellers mange takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.