téléphoniste oor Deens
téléphoniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
telefonist
La conférence peut être pilotée par un téléphoniste ou organisée automatiquement.
Konferencen kan etableres af en telefonist eller automatisk.
telefonistinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serait important, pour que les non-voyants et les malvoyants puissent continuer d'exercer le métier de téléphoniste et pour garantir leur droit au travail, que les fabricants d'installations téléphoniques fassent en sorte que les standards puissent être adaptés facilement et à peu de frais aux besoins de ce groupe de personnes.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Ne coupez pas, dit une voix qui ressemblait plus à celle dun téléphoniste humain quà celle dun Autochtone.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerLiterature Literature
SI , COMME LA JURIDICTION NATIONALE L ' A DEJA CONSTATE DANS SON ORDONNANCE DE RENVOI , LES ACTIVITES DE TELEMARKETING CONSTITUENT UN MARCHE DISTINCT DE CELUI DU MEDIA PUBLICITAIRE CHOISI , BIEN QU ' ETROITEMENT LIE A CELUI-CI , ET SI CES ACTIVITES CONSISTENT ESSENTIELLEMENT A METTRE A LA DISPOSITION DES ANNONCEURS LE STANDARD TELEPHONIQUE ET L ' EQUIPE DE TELEPHONISTES DE L ' ENTREPRISE DE TELEMARKETING , LA CONDITION , POUR LA VENTE DE TEMPS D ' ANTENNE , D ' UTILISER LE STANDARD DU REGISSEUR PUBLICITAIRE APPARTENANT AU MEME GROUPE QUE LA CHAINE DE TELEVISION , CONSTITUE EN FAIT UN REFUS DE FOURNIR LES SERVICES DE CETTE CHAINE A TOUTE AUTRE ENTREPRISE DE TELEMARKETING .
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
Le pont de conférence maintient le volume et la clarté du son et permet aux participants d'être appelés par le téléphoniste avant la conférence (conférence additive ou «call-out conference») ou d'appeler à une heure préalablement convenue (conférence rendez-vous ou «call-in conference»).
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
De laisser passer la chance que je puisse dire qui a vraiment tué ces deux téléphonistes.
ForældreneLiterature Literature
Tout s’expliquait à présent – pourquoi un Allemand avait assassiné les deux téléphonistes.
Kommissionenforklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdLiterature Literature
Et savoir qui a tué ces deux téléphonistes ne me préoccupe guère en réalité.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenLiterature Literature
(74) Les recettes de l'audioconférence proviennent de la facturation au client du service en tant que tel (gestion et contrôle de l'audioconférence par un téléphoniste, en particulier la fourniture de comptes rendus ou d'enregistrements de l'audioconférence) et de la facturation aux participants à l'audioconférence du temps de communication.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La conférence peut être pilotée par un téléphoniste ou organisée automatiquement.
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.EurLex-2 EurLex-2
Services de sténographie, secrétariat, traitement de texte, téléphoniste, réceptionniste et salle du courrier
Er alt i orden?tmClass tmClass
Le commandant de batterie Rousseau, le capitaine Nichols, le pointeur, le téléphoniste et moi.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne relèvent du présent groupe que les appareils destinés à remédier aux défauts réels de l’ouïe, à l’exclusion, par conséquent, des appareils tels qu’écouteurs, amplificateurs et similaires, utilisés dans les salles de conférence ou par les téléphonistes pour augmenter l’audibilité des conversations. »
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurlex2019 Eurlex2019
Vous avez été de bons petits téléphonistes, j'espère!
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le métier de téléphoniste est l'un des rares métiers que peuvent exercer les non-voyants.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofnot-set not-set
Essayons de passer nos appels à leurs téléphonistes
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.opensubtitles2 opensubtitles2
Essayons de passer nos appels à leurs téléphonistes
For helvedeopensubtitles2 opensubtitles2
Services de téléphonistes
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLAStmClass tmClass
Services administratifs de téléphonistes, notamment pour le transfert d'appels entrants indiquant des dérangements ou alarmes
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart definerettmClass tmClass
Deux téléphonistes du 537e ont été retrouvés assassinés sur les bords du Dniepr, près d’un bordel appelé l’hôtel Glinka.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterLiterature Literature
Puis juste le téléphoniste, hésitant : “Allô ?”
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Literature Literature
Fourniture de réceptionnistes et de téléphonistes
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchaltmClass tmClass
Est-ce que vous connaissiez bien ces deux téléphonistes ?
Farmakokinetiske egenskaberLiterature Literature
— Parce que je pense qu’elle a servi à assassiner ces deux téléphonistes.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.