toiture oor Deens

toiture

/twa.tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tag

naamwoord onsydig

La dernière fois que la toiture a été refaite était dans les années 50.
Sidste gang taget blev lagt om var i 50'erne.

Soortgelyke frases

onduler de la toiture
have rotter på loftet

Toiture végétale
Grønt tag

voorbeelde

Verre de construction, en particulier verre pour fenêtres, verre pour toitures
Glas til bygningsbrug, særlig vinduesglas, glas til overdækninger

Additifs pour la production d’asphalte - granulés de bitume à base de membrane bitumineuse de toiture recyclée
Tilslag til asfaltproduktion — bitumengranulat fremstillet af genbrugt bituminøst tagpap

Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques
Natur- og kunststen, teglsten, halvforarbejdet træ, bjælker, brædder, stilladser (bygningsskeletter) og støtter (skråbånd, bjælker, skillevægge), transportable tagkonstruktioner, transportable bygninger, præfabrikerede elementer til opsætning af indvendige vægge og facader, parkeringsinstallationer til cykler, lysthuse (bygninger), havepavilloner, markedsboder, læskure, alle førnævnte varer ikke af metal

Les Témoins du Honduras expédièrent des tentes et des toitures galvanisées.
Vidnerne i Honduras sendte telte og galvaniserede tagplader.

Vente en gros, au détail, à distance, par courrier, et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de portes, fenêtres, vitrages, fermetures fixes ou battantes, pour l'intérieur et l'extérieur, stores, panneaux, ferrures, articles de quincaillerie et de serrurerie, sanitaires, pergolas, jalousies, linteaux, toitures, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Engrossalg, detailsalg, fjernsalg, salg via post, og via globale computernetværk af døre, vinduer, glasarbejde, faste eller foldbare afskærmninger til indendørs- og udendørsbrug, persienner, paneler, isenkramvarer, isenkramvarer af metal og klejnsmedearbejder, sundhedspleje, pergolaer, persienner, murafdækninger, tage og dele og tilbehør til alle disse varer

Panneaux de toiture (non métalliques) aux propriétés isolantes
Plader til tagbelægning (ikke af metal) med isolerende egenskaber

Ardoises et pierres pour toiture et bardage extérieur pour pose en discontinu — Partie 1: Spécifications pour ardoises et ardoises carbonatées
Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation

Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
Bitumenholdige produkter til bygningsbrug, bitumenimprægneret kul, tjærebånd, tjære, vægbeklædningsmaterialer (ikke af metal), vejbelægningsmaterialer, bitumenholdige belægningsmaterialer til afdækninger

La fonctionnalité supplémentaire (assumée normalement par les matériaux couvrant le toit) n’est pas considérée comme essentielle et ne doit pas entraîner l’exclusion des modules solaires pour toiture de la définition du produit.
De ekstra funktioner (som skyldes tagdækningen) kan ikke anses for væsentlige og berettiger ikke en udelukkelse af tagintegrerede solcellemoduler fra varedækningen.

Matériaux de construction métalliques destinés à des systèmes de support fixés sur la toiture
Byggematerialer af metal til anvendelse i tagmonterede støttesystemer

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstruktioner, undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406, og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern eller stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern eller stål, forarbejdet til brug i konstruktioner

Services de vente au détail de panneaux voltaiques, de matériaux de constructions et toitures non métalliques
Detailsalg af solpaneler, byggematerialer og ikke-metallisk tag

Kits de toiture translucides autoporteurs (excepté ceux à base de produits verriers)
Selvbærende, gennemskinnelige tagsystemer (undtagen glasbaserede systemer)

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner

7308 | Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du n° 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
7308 | Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet.

b) isolation et ventilation (exemples: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs);
b) isolering og ventilation (f.eks. hulmurs- og tagisolering, to- eller trelagsisoleringsruder, passiv opvarmning og nedkøling)

Les exigences minimales sont les suivantes: les éléments structuraux de la construction, la connexion de la construction à la sous-structure et la spécification des composants essentiels de l'enveloppe extérieure, notamment l'isolation thermique, le recouvrement, la toiture, les revêtements intérieurs, les fenêtres et les portes extérieures, dans la mesure où ils sont nécessaires pour satisfaire aux exigences essentielles applicables à la construction.
Mindstekravene omfatter alle af følgende elementer: bærende bygningsdele, bygningens tilslutning til underkonstruktionen samt specificering af hovedkomponenterne i klimaskærmen såsom varmeisolering, facadebeklædning, tagdækning, indvendig beklædning, vinduer og udvendige døre, for så vidt som disse er nødvendige for at opfylde de væsentlige krav, som gælder for bygningen.

Manuels d'instruction en papier vendus avec des kits antichute personnels pour travailleurs du bâtiment, comprenant un harnais de sécurité, un filin de sécurité, un point d'ancrage à la toiture pour connexion à la sous-structure du toit, un dispositif de coulisseau de sécurité, un amortisseur de chute
Instruktionsmanualer af papir solgt med personligt faldstopsæt til boligbyggearbejdere, bestående af en kropssele, livline, tagankerpunkt til forbindelse til understrukturen af et tag, rebfastholdelsesenhed, støddæmpere

Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé, d’une puissance ≤ 125 W
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder

Plaques d'éclairement profilées, simple paroi, en matière plastique, pour toitures, bardages et plafonds intérieurs et extérieurs — Exigences et méthodes d'essai
Profilerede lysgennemskinnelige (transparente) enkeltlagsplader af plast til indvendige og udvendige tage, vægge og lofter — Krav og prøvningsmetoder

Pose et entretien de toitures
Taginstallation og -vedligeholdelse

Une partie des déchets de l'ardoise est également réduite en poudre et en granulés pour des usages industriels, la fabrication de feutre-toiture et de peintures bitumineuses.
En del skiferaffald knuses også til pulver og korn til brug i industrien til fremstilling af tagfilt og bituminøs maling.

Ardoises pour toitures
Skifer til tage

2 . Établir les tarifs et conditions minima d' exécution et de garantie de tous travaux de toiture en chapes telles que décrites dans la présente convention .
2 ) Fastsaettelse af mindstepriser og mindstebetingelser vedroerende udfoerelse og garanti for samtlige tagdaekningsarbejder som beskrevet i naervaerende overenskomst .

Feuilles continues de trame en fibre de verre enduite, utilisées comme couches de séparation entre des produits de construction, à savoir entre bardeaux et sous-toitures, entre sous-toitures et membranes imperméabilisantes, entres membranes chimiquement actives et membranes ou isolations chimiquement sensibles, entre isolation ou parement et poteaux muraux, ou entre isolation et parement de mur, et entre surfaces de revêtement de sol et solives de plancher
Endeløse ark af coatede glasfibermåtter til anvendelse som adskillelseslag mellem byggeprodukter, nemlig mellem tagspån og dækplader til tage, mellem fugtisolerende membraner og dækplader til tage, mellem kemisk aktive membraner og kemisk følsomme isoleringer eller membraner, mellem vægstolper og isolering eller sider eller mellem vægisolering og -sider og mellem gulvbjælker og gulvbeklædningsoverflader