plateau de tournage
dekoration · scenario · sætstykke
tournage oor Deens
tournage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
filmoptagelse
Je l'ai rencontré lors du tournage d'une pub pour le Soda du peuple.
Første gang, jeg mødte ham, var til en filmoptagelse med den der Folkevand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Équipements pour le tournage, le fraisage, le ponçage, le meulage, le sciage, la coupe, le cisaillement, le perçage, la perforation de trous, le poinçonnage, le repliage, le cintrage ou d'autres transformations du bois, du métal et d'autres matériaux
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Tournage d'événements
Sash, du må give mig lidt infotmClass tmClass
Quand le tournage de son feuilleton fut terminé, Guy resta la plupart du temps à la maison.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetLiterature Literature
Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des tours horizontaux)
Hvad mener du?Eurlex2019 Eurlex2019
Plus tard, généralement à la fin de chaque journée de tournage, le réalisateur regarde toutes les prises et sélectionne celles à conserver.
Han var på sit værelse hele nattenjw2019 jw2019
Le monde de la Méditerranée était moins silencieux maintenant qu’elle savait que les plateaux de tournage étaient là.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangLiterature Literature
À l’époque où j’ai acheté cette maison... — Lorsque Orson habitait ici, avez-vous vu des tournages ?
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseLiterature Literature
Aux fins du paragraphe 2B009, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.
jf. punkt #.# i dette regulativEurLex-2 EurLex-2
Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière, autres que les tours (y compris les centres de tournage) du no 8458
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines de fluotournage ou de tournage centrifuge capables de remplir des fonctions de fluotournage, autres que celles visées aux paragraphes 2B009 ou 2B109, et mandrins, comme suit:
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?EurLex-2 EurLex-2
- Développement de longs métrages et de grands projets pour la télévision: Subventions remboursables (remboursables au début du tournage si le projet est concrétisé) à hauteur de 50000 livres sterling ou de 45 % du budget total de développement, selon le montant le plus faible
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEurLex-2 EurLex-2
Machines-outils de tournage, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Articles (compris dans la classe 20), en bois, en particulier articles fins du travail, de la sculpture et du tournage sur bois
Du ser stærk udtmClass tmClass
Le tournage du film achevé en septembre, je suis rentrée à Los Angeles pour mettre mes affaires en ordre.
Må ikke rystesjw2019 jw2019
Ces tours universels ont un aspect semblable à celui des tours parallèles mais ils s'en différencient par une structure particulière qui leur permet d'effectuer, outre les travaux de tournage, les opérations de fraisage, de forage et de tronçonnage.
Den, som skuer indad, vågnerEurLex-2 EurLex-2
31 Les activités de FAPL incluent, notamment, l’organisation du tournage des rencontres de «Premier League» et l’exercice, en ce qui concerne ces rencontres, de droits de diffusion télévisuelle, c’est-à-dire de droits de mettre à disposition du public le contenu audiovisuel de rencontres sportives par la voie d’une diffusion télévisuelle (ci-après les «droits de diffusion»).
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Note 1: l'alinéa I.2A.004.a. ne vise pas les machines de tournage spécialement conçues pour la production de lentilles de contact présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.EurLex-2 EurLex-2
Machines de fluotournage et machines combinant les fonctions de fluotournage et de tournage centrifuge, autres que celles visées sous 2B009, 2B109 ou 2B209, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Fraiseuses et tours (machines-outils), porte-forets (parties de machines), porte-forets tournants (pièces de machines), outils de tournage (pièces de machines), bandes de scie (pièces de machines), bandes abrasives (pièces de machines), pieds pour matériel, à savoir pièces de machines destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes, presses pour ateliers (mécaniques), transporteurs à rouleaux utilisés dans des installations mécaniques destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpooltmClass tmClass
Note 3: une machine-outil présentant au moins deux des trois propriétés suivantes: tournage, fraisage ou meulage (par exemple: une machine à tourner permettant le fraisage), doit faire l'objet d'une évaluation en fonction des alinéas et paragraphes pertinents I.2A.004.a et I.2A.016.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
Machines de fluotournage ou de tournage centrifuge capables de remplir des fonctions de fluotournage, autres que celles visées aux paragraphes 2B009 ou 2B109, et mandrins, comme suit:
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurLex-2 EurLex-2
Tu étais constamment en tournage ; je m’étais laissée aller à le gâter un peu.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Les données statistiques d’Eurostat pour la période 2009-2013 confirment une diminution des emplois dans des secteurs tels que l’édition en France (146 000 salariés en 2009 et 112 000 en 2013) ou les activités de programmation et de tournage en Pologne (25 000 salariés en 2009 et 19 600 en 2013).
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
Tournage de tubes et de composants pour des tiers dans une étuve à vide
Stævnet fortsættertmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.