tournée oor Deens
tournée
fr
tournée(artistique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rejse
Russell effectue une tournée dans le nord-est des États-Unis pour encourager les groupes d’étude.
Bror Russell rejser i de nordøstlige stater i USA for at besøge og styrke bibelstudiegrupperne
koncertturné
fr
série de spectacles
fart
Je tourne sur un cylindre.
Jeg løber halv fart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai tourné de l'oeil.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
On fait, en outre, tourner le moteur au ralenti pendant 40 secondes avant de lancer ces deux cycles de préconditionnement.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
Faire tourner une machine?
Det er godt at se dig, farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges tilde i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIjw2019 jw2019
Connaissant l’hypocrisie qui règne dans les Églises de la chrétienté, je me suis tourné vers les religions orientales.
Jeg kan se, at De stadig er vredjw2019 jw2019
Il convient, dans le même temps, de prendre des mesures de réforme structurelle du marché du travail et c'est dans cette direction qu'il faut tourner notre attention.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.Europarl8 Europarl8
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.
Injektionsvæske, suspensionEurLex-2 EurLex-2
Bones, tout tourne autour de l'équipe.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, lors de sa tournée pastorale au Canada, Jean-Paul II avait affaire à un troupeau en piteux état.
Hvor spændende!jw2019 jw2019
J’imagine son visage, ce que je ne peux pas voir puisqu’elle me tourne le dos.
De er dine favorit blomsterLiterature Literature
Je me suis tournée vers la voix, curieuse de voir à qui elle appartenait.
Handikappet?Literature Literature
Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsjw2019 jw2019
Monsieur le Président, pendant une période de six semaines, nous avons assisté au Moyen-Orient à une forme de paix et notre attention s'est tournée vers l'Irak.
hvis De udvikler symptomer på en alvorlig allergisk reaktion (såsom vejrtrækningsbesvær, hivenEuroparl8 Europarl8
Ces hommes en qui tu avais tellement confiance t’ont tourné le dos.
Sluk motorenLiterature Literature
Pour ces questions, nous pouvons nous tourner vers les prophètes.
Du er helt aleneLDS LDS
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'article
I de forkerte hænder er det katastrofaltoj4 oj4
Le chemin qui entoure le bassin tourne sur la gauche et disparaît dans une jungle de glycines.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gangebedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Literature Literature
Les taux d'investissement élevés ont été et sont encore des indicateurs visibles de cette approche, de même que des systèmes d'éducation davantage tournés vers la formation professionnelle, des structures caractérisées par une aversion au risque dans le domaine du financement de l'innovation, des investissements plus faibles dans l'enseignement supérieur et des produits et technologies dont le développement n'est pas assez poussé
Sneen bliver dybere for hvert minutoj4 oj4
À la lumière, tourne à droite.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux plus vous voir ni lui ni toi tourner autour d'elle, vu?
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikkemed hunden liggende i sengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
Det er magisk.- Det griner af migEurLex-2 EurLex-2
Quand nous aurons procédé aux essais, nous pourrons vous dire, si cela peut vous consoler, que la Commission, elle au moins, continuera à tourner après l'an 2000!
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauEuroparl8 Europarl8
Le budget général de l'Union devrait refléter cet objectif ambitieux en réorientant les financements vers des investissements tournés vers l'avenir, comme dans la recherche, le développement et l'innovation.
Travis, det er meget flotEurLex-2 EurLex-2
Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.