Verrouiller la conférence
Lås møde
verrouillé oor Deens
verrouillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
låst
L'adresse est apparue, la planète est toujours verrouillée.
Adressen på planeten er dukket op, men er stadig låst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejEurLex-2 EurLex-2
L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demnot-set not-set
Les portes à chaque extrémité, verrouillées et protégées par une alarme, sont en verre.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteterog tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Literature Literature
Les portes ne seraient plus verrouillées nuit et jour.”
Han er optagetjw2019 jw2019
Toutefois, cette prescription ne doit pas être interprétée comme excluant la possibilité de verrouiller la porte de l'extérieur, à condition qu'elle puisse toujours être ouverte de l'intérieur.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'exclusivité peut également entraver la concurrence si elle verrouille le marché dans une mesure importante, en particulier lorsque ladite exclusivité est excessive en termes de durée ou de champ d'application.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagEurLex-2 EurLex-2
Je me suis installée au volant, j’ai claqué et verrouillé la portière.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådetog Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterLiterature Literature
Reste ici et verrouille la porte.
Kendte De mine forældre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous utilisez une carte SIM avec votre Chromebook, vous pouvez la verrouiller à tout moment de façon à empêcher d'autres personnes d'utiliser accidentellement votre service de données mobiles.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftryksupport.google support.google
Il ne la verrouille jamais.
Øredråber, suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait peut-être verrouiller la porte et passer à autre chose.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous vous éloignez de votre Chromebook, nous vous recommandons de verrouiller votre écran pour plus de sécurité.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvendesig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutternesupport.google support.google
Verrouiller le tendeur dans cette position.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme indiqué au paragraphe #.#.#, les enceintes à volume variable peuvent être utilisées en configuration verrouillée ou non verrouillée
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?oj4 oj4
— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Les portes de ce compartiment doivent rester fermées et verrouillées et n'être ouvertes qu'intentionnellement.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On le pousse dans la rue, on verrouille la porte, on l’enferme dehors.
I-#-Roma ItalienLiterature Literature
Le dispositif de retenue pour enfants ISOFIX doit comprendre un moyen permettant d’indiquer clairement que les deux attaches ISOFIX sont complètement verrouillées à l’ancrage inférieur ISOFIX correspondant.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
ces zones sont équipées de SDI, verrouillées lorsqu’elles ne sont pas occupées et gardées lorsqu’elles sont occupées.
Jeg kan ikke jonglere med det heleEuroParl2021 EuroParl2021
Les sièges et banquettes coulissants doivent se verrouiller automatiquement dans toutes les positions prévues.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseEurLex-2 EurLex-2
En Tunisie, comment peut-on expliquer, alors même que le gouvernement de Ben Ali est en train de retenir les fonds alloués à la Ligue tunisienne des droits de l’homme, que la Commission engage un programme forcément bidon afin d’apporter un appui à des médias qui n’existent pas, qui sont totalement verrouillés, totalement entre les mains de Ben Ali?
Struktur og indholdEuroparl8 Europarl8
Remettre la commande de contact sur la position Verrouillé ou Arrêt, puis la mettre à nouveau sur la position Marche et vérifier que le témoin ESC OFF s’est éteint, ce qui indique que le système ESC a été réactivé comme prescrit au paragraphe
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.oj4 oj4
Les données à caractère personnel ne sont pas effacées, mais seulement verrouillées, lorsqu'il y a de bonnes raisons de croire que leur effacement pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprognot-set not-set
leurs dimensions totales, chaîne comprise, mesurées depuis le bord extérieur d'une manille jusqu'au bord extérieur de l'autre manille, se situent entre 150 et 280 mm lorsque les deux manilles sont verrouillées;
Er ham York der stadig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour verrouiller le fichier entier, commencez-le par [ $i ] sur une seule ligne, & cad; &
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.