vexer oor Deens

vexer

/vɛk.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

plage

werkwoord

Soortgelyke frases

sans vouloir te vexer
ikke for noget

sans vouloir vous vexer
ikke for noget

voorbeelde

Étant donné que les pressions et les difficultés augmenteront au fur et à mesure que nous approcherons de la fin du présent système de choses, nous risquerons peut-être de vexer nos frères plus fréquemment.
Og efterhånden som presset øges og vanskelighederne vokser fordi enden på denne tingenes ordning hastigt nærmer sig, kan det ske oftere og oftere at vi kommer til at støde eller fornærme hinanden.

Au lieu de se vexer, il invite Moroni à s’unir à lui dans la force du Seigneur pour combattre l’ennemi.
I stedet for at blive fornærmet indbyder Pahoran Moroni til at slå sig sammen med ham i Herrens styrke for at bekæmpe fjenden.

Sans vouloir vous vexer.
Ikke for noget.

Sans vouloir vous vexer, je doute que vous puissiez m'aider.
Tag det ikke ilde op, men jeg tror ikke, at du kan hjælpe mig, okay?

Aprês tout, on ne veut pas vexer Osgood.
Vi vil, trods alt, ikke sare Osgood.

Sans vouloir vous vexer, Karl.
Ikke for noget, Karl.

La Morrigan va essayer de tuer Vex?
Morriganen vil dræbe Vex.

” (Jean 11:47, 48, 53 ; 12:9-11). Qu’il serait détestable d’afficher une attitude semblable et de nous irriter ou de nous vexer pour des choses qui devraient en réalité nous réjouir !
(Johannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Hvor ville det være forfærdeligt hvis vi tillagde os en lignende indstilling og blev irriterede eller oprørte over noget som i virkeligheden burde glæde os!

Sans vouloir vous vexer, j'espère que je ne vous reverrai jamais.
Det er ikke ondt ment, men jeg håber aldrig, jeg møder dig igen.

Ils se comportent drôlement et... ça peut vexer.
Altså, de opfører sig sært og kan såre andres følelser.

Mon intention n'était pas de de vous vexer.
Jeg vil ikke gøre dig ked af det.

Tu risques d'en vexer quelques-uns!
Nogle af dem er enormt følsomme.

Tu dois arrêter de te vexer comme ça.
Hør nu, du må lade være med at tage det så personligt.

Je ne voulais pas te vexer
Undskyld, hvis jeg fornærmede dig

C'est pour ça que les sociétés comme Game Vex assignent des identifiants uniques à chaque box.
Derfor giver firmaer hver konsol et unikt id-nummer.

M. Sulu, rappelez-moi de ne pas vous vexer.
Mr. Sulu... mind mig om aldrig at træde Dem over tæerne.

* Comment pouvons-nous choisir de ne pas nous vexer ?
* Hvordan kan vi vælge ikke at blive fornærmede?

Sans vouloir te vexer, pourquoi veux-tu t'impliquer?
Ikke for noget, men hvorfor vil du gøre det?

Si une moquerie n’est qu’une tentative d’humour, essayez d’en rire au lieu de vous vexer.
Hvis nogen kommer med en hånlig bemærkning for at være morsom, så prøv at grine ad det i stedet for at blive krænket.

Il ne veut pas te vexer.
Han er bare høflig.

Je pense la loyauté a peu de sens pour un gars comme Vex.
Jeg tror ikke, Vex går så meget op i loyalitet.

Sans vous vexer, ça ne m'intéresse pas.
Ikke for noget, men jeg er ikke interesseret.

Sans vouloir vexer Danny, il étudiait le kung-fu dans un monastère.
Tag det ikke ilde op, men Danny har boet i et kloster og studereret kung fu.

Tu aurais pu me vexer, mais Monica a une force d'enfer.
Jeg burde være fornærmet, men Monica er uhyggeligt stærk.

Si vous n'aimez pas Vex, dites-moi pourquoi il était en conflit avec Ba'al.
Hvis du ikke er fan af Vex, så sig mig, hvorfor han hadede Ba'al?