viens oor Deens

viens

/vjɛ̃/ werkwoord

Viens

Soortgelyke frases

Bourse de Vienne
Wiener Börse

Opéra d’État de Vienne
Wiener Staatsoper

carte des vins
vinliste

Arrondissements de Vienne
Wiens bydele

venu
tilflytter

Venus Express
Venus Express

Congrès de Vienne
Wienerkongressen

Université de Vienne
Wien Universitet

Siège de Vienne
Første tyrkiske belejring af Wien

voorbeelde

Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.
Ikke desto mindre synes den problematik, som jeg netop har skitseret, ikke at svare til situationen i tvisten i hovedsagen, uanset at den forelæggende ret er af den opfattelse, at der er en direkte forbindelse mellem de erhvervede indgående tjenesteydelser og de udgående, der skal gennemføres.

Malgré les réserves que je viens d'exprimer, nous soutiendrons le rapport de M. Schmitt. Nous émettons néanmoins des réserves sur ces six amendements et, en particulier, sur l'amendement 16.
Vi vil med de fremlagte bestemmelser støtte hr. Schmitts betænkning, men vi har forbehold over for de seks ændringsforslag og især ændringsforslag 16.

Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
Der kom først nogen tre timer senere.

Le directeur de la Bourse de Vienne, des représentants de banques, un membre du conseil de direction et un membre du comité d'entreprise de la VOEST ainsi que des hommes politiques de Haute-Autriche, notamment, auraient été conviés à cette réunion
Til dette møde skal man bl.a. have inviteret direktionen for børsen i Wien, repræsentanter for en række banker, en repræsentant for direktionen og samarbejdsudvalget hos VOEST samt en række politikere fra delstaten Oberösterreich

Papa, viens manger.
Papa, kom og spis.

Si je n'ai pas rappelé dans 2 heures, viens avec Duffy au 1712 Alameda.
Hører du ikke fra mig om to timer, kører du og Duffy til Alameda 1 712.

Viens me dire bonjour.
Giv mig hånden.

273 D’une part, une telle compétence serait incompatible avec les engagements des États membres au titre de la charte des Nations unies, en particulier ses articles 25, 48 et 103, de même qu’avec l’article 27 de la convention de Vienne sur le droit des traités.
273 Dels er en sådan kompetence uforenelig med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers pagt, navnlig artikel 25, 48 og 103, og med artikel 27 i Wienerkonventionen om traktatretten.

Compte tenu de ce que je viens de dire, Monsieur Pflüger, il est un peu léger de m’accuser de partialité simplement parce que, un jour, lors d’une émission, à la question «que représente un candidat comme Kabila?», j’ai répondu «l’espoir du Congo».
I lyset af det jeg netop sagde, hr. Pflüger, er det lidt for nemt at anklage mig for partiskhed, ene og alene fordi jeg en dag i en udsendelse på spørgsmålet "Hvad repræsenterer en kandidat som Kabila?" svarede "Congos håb".

là d'où je viens, si tu n'as pas d'harmonica tu n'as pas de gonzesse.
Hvor jeg kommer fra, hvis du ikke spiller mundharmonika, får du ingen fisse.

Böhler-Uddeholm AG, Vienne, Autriche
Böhler-Uddeholm AG, Vienna, Østrig.

Tu viens, Caesar?
Kommer du, Cæsar?

Même s’il affirme que j’ai magouillé pour qu’il vienne
Også selv om han påstår, at jeg narrede ham til at tage med.

Viens avec moi.
Du er nødt til at komme med mig.

Et viens ramasser ta serviette !
“Og kom tilbage og saml dit håndklæde op.”

considérant que la Communauté a conclu, par la décision 90/611/CEE (4), la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ci-après dénommée « convention de Vienne », et a déposé une déclaration de compétence relative à l'article 27 de ladite convention (5);
Faellesskabet har ved afgoerelse 90/611/EOEF (4) godkendt De Forenede Nationers konvention om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, i det foelgende benaevnt »Wienerkonventionen«, og har deponeret en kompetenceerklaering med henblik paa naevnte konventions artikel 27 (5);

– Pourquoi n'es-tu pas dans la marine, puisque tu viens de Noya ?
„Nu gør de sardindåserne klar, og makrellen er gået nordpå.“ „Hvorfor er du ikke i marinen, når du er fra Noya?

Je viens acheter votre belle maison.
Jeg er her for at købe dit elskede hjem.

Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je cite
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citerer

Pendant leur mission, les observateurs bénéficient des privilèges et immunités des agents diplomatiques, conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Observatørerne er i deres tjenesteperiode omfattet af de privilegier og immuniteter, der tilstås diplomatiske repræsentanter i overensstemmelse med Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.

Partie intervenante, au soutien de la partie requérante: Verbund AG (Vienne) (représentant: S.
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Verbund AG (Wien) (ved advokat S.

Viens chanter avec nous, Will.
Kom og syng med.

Viens à Miami, piloter avec moi.
Kom til Miami og kør med mig.

Je viens d'emménager.
Jeg flyttede ind i dag.

POUR LE POSTE DE DIRECTEUR DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES DROITS FONDAMENTAUX (FRA) À VIENNE
DIREKTØR FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS AGENTUR FOR GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER (FRA) I WIEN