vitiligo oor Deens

vitiligo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vitiligo

Vivre avec un vitiligo, c’est mentalement et moralement difficile, pour ne pas dire plus.
At have vitiligo er mildt sagt en udfordring, både mentalt og følelsesmæssigt.

Vitiligo

maladie de l'épiderme se caractérisant par des taches blanches (dépigmentation) qui apparaissent et s'étendent sur la peau

Le vitiligo peut entraîner une détresse psychologique chez ceux qui en souffrent, surtout lorsqu’il s’étend au visage.
Vitiligo kan være følelsesmæssigt belastende for dem der har denne lidelse, især hvis den har bredt sig til ansigtet.

voorbeelde

Produits pharmaceutiques et de soins de santé, en particulier lingettes antibactériennes et /ou désinfectantes (à usage hygiénique) telles que lingettes hygiéniques, mouchoirs mentholés, trousses, sachets, pochettes remplis de lingettes hygiéniques médicales, mouchoirs, trousses de pansements (garnies), sachets de pansements (garnis), les produits précités compris dans la classe 5 excepté les gels topiques ou à usage externe pour le traitement du vitiligo
Farmaceutiske præparater og præparater til sundhedspleje, særlig antibakterielle og/eller desinficerende servietter (til hygiejniske formål), såsom hygiejneservietter, lommetørklæder med mentol, mapper, konvolutter og pakker fyldt med medicinske hygiejneservietter, lommetørklæder, plasterpakker (fyldte), plasterkonvolutter (fyldte), ovenstående varer tilhørende klasse 5, dog ikke topisk eller overfladisk virkende gel til behandling af vitiligo

Bien qu’il n’existe aucun remède efficace contre le vitiligo, on peut le traiter de nombreuses façons.
Selvom der ikke er noget sikkert middel mod vitiligo, er der meget man kan gøre for bedre at kunne leve med det.

Qu’est- ce que le vitiligo ?
Hvad er vitiligo?

Appareils d'irradiation du corps humain, partiellement ou intégralement avec des rayons ultraviolets, en particulier dans le domaine de l'activation de la production de vitamine D et/ou du traitement d'affections cutanées comme la névrodermite, le psoriasis, le vitiligo, l'acné dans la plage de longueurs d'ondes admise
Udstyr til bestråling af menneskekroppen som et hele eller dele heraf med ultraviolet stråling, særlig i det bølgelængdeområde, der aktiverer D-vitamindannelsen og/eller tillader behandling af hudsygdomme, såsom neurodermitis, psoriasis, vitiligo og acne

Gel à application locale destiné au traitement du vitiligo
Topisk gel til behandling af vitiligo

Vivre avec un vitiligo, c’est mentalement et moralement difficile, pour ne pas dire plus.
At have vitiligo er mildt sagt en udfordring, både mentalt og følelsesmæssigt.

Par exemple, chez les sujets à peau claire, le vitiligo se voit plus lorsque la peau saine est bronzée.
For eksempel er lidelsen mere synlig på folk med lys hud når den sunde hud er solbrændt.

Elle a passé de nombreuses années à soigner la maladie de Jackson, le vitiligo, et lui a apporté un soutien émotionnel.
Hun brugte mange år på at behandle hans sygdom og give følelsesmæssig støtte.

Cosmétiques, serviettes rafraîchissantes, lingettes imprégnées de lotions cosmétiques ou de produits de nettoyage, en particulier lingettes pour se laver les mains, lingettes hygiéniques cosmétiques et/ou mouchoirs, savons, déodorants corporels (parfumerie), cosmétiques, produits solaires (produits cosmétiques ou contre le bronzage), produits de soins de la peau, étuis pour serviettes rafraîchissantes et pour lingettes imprégnées de lotions cosmétiques ou de produits de nettoyage, en particulier lingettes pour se laver les mains, lingettes hygiéniques cosmétiques et / ou mouchoirs, les produits précités compris dans la classe 3, excepté gels topiques ou à usage externe pour le traitement du vitiligo
Kosmetiske præparater, vådservietter, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner eller rengøringsmidler, særlig håndrenseservietter, kosmetiske hygiejneservietter og/eller lommetørklæder, sæbe, desodoriserende midler til personlig brug (parfumerivarer), kosmetiske præparater, solbeskyttelsesmidler (kosmetiske midler for at opnå eller modvirke bruning af huden) hudplejemidler, etuier til vådservietter og til klude imprægneret med kosmetiske lotioner eller rengøringsmidler, særlig håndrenseservietter, kosmetiske hygiejneservietter og/eller lommetørklæder, ovenstående varer tilhørende klasse 3, dog ikke topisk eller overfladisk virkende gel til behandling af vitiligo

Elle a un vitiligo.
Hun har vitiligo.

Aliments et substances diététiques à usage médical, en particulier pour le traitement du vitiligo
Diætetiske næringsmidler og præparater til medicinske formål, især til behandling af vitiligo

Curt Loos souffrait de vitiligo et d’importantes parties de sa peau étaient dépigmentées.
Curt Loos led af vitiligo; store dele af hans hud manglede pigment.

Elle a également lancé un discours public sur le sujet du vitiligo, alors une maladie relativement inconnue,,,.
Det skabte også opmærksomhed omkring vitiligo, som var en relativt ukendt sygdom.

Vitiligo Un grand merci pour l’article “ Qu’est- ce que le vitiligo ?
Vitiligo Mange tak for artiklen „Hvad er vitiligo?“

Le vitiligo peut entraîner une détresse psychologique chez ceux qui en souffrent, surtout lorsqu’il s’étend au visage.
Vitiligo kan være følelsesmæssigt belastende for dem der har denne lidelse, især hvis den har bredt sig til ansigtet.

Soins d'hygiène et de beauté pour les êtres humains, y compris, entre autres, épilation au laser, rajeunissement de la peau, élimination des tatouages et lésions pigmentées, élimination au laser des lésions cutanées, élimination au laser des veines, élimination au laser des lésions vasculaires, réduction des réserves lipidiques de l'organisme, sculpture du corps, traitement au laser du psoriasis, de la dermite atopique (eczéma), de la parakératose séborrhéique, du vitiligo, de la cellulite et de l'acné
Hygiejnisk pleje og skønhedspleje af mennesker, blandt andet inklusive hårfjernelse med laser, foryngelse af hud, fjernelse af tatoveringer og pigmentlæsioner, fjernelse af hudlæsioner med laser, fjernelse af vener med laser, fjernelse af vaskulære læsioner med laser, reduktion af kropsfedt, opstramning af kroppen, behandling af psoriasis, atopisk dermatitis (eksem) og seboroisk dermatitis med laser, behandling af vitiligo, behandling af cellulitis og akneterapi

Traitements dermatologiques, cosmétiques et esthétiques, en particulier traitements ablatifs ou thermaux, par le biais d'appareils et systèmes de radiation électromagnétique, traitement de maladies dermatogiques, en particulier maladies dermatologiques inflammatoires, par exemple acné, psoriasis ou vitiligo, par le biais de technologies à laser, lampe ou LED
Dermatologiske, kosmetiske og æstetiske behandlinger, særlig ablativ behandling eller varmebehandling ved hjælp af apparater og systemer til afgivelse af elektromagnetisk stråling, behandling af dermatologiske sygdomme, særlig dermatologiske betændelsessygdomme, for eksempel akne, psoriasis eller vitiligo ved hjælp af laser, ved hjælp af lys eller ved hjælp af LED-baserede teknologier

Le vitiligo est une leucodermie, une maladie qui se caractérise par la disparition des cellules pigmentaires de la peau.
Vitiligo skyldes tab af pigmentproducerende celler i huden.

(Voir aussi Acné ; Albinisme ; Bronzage ; Cosmétiques ; Peaux ; Tatouage ; Vitiligo)
(Se også Akne [Uren hud]; Albinisme; Kosmetik; Skind; Solbadning; Tatovering; Vitiligo)

Appareils et instruments médicaux, y compris, entre autres, lasers pour l'épilation, lasers pour le rajeunissement de la peau, appareils pour éliminer les tatouages et les lésions pigmentées, lasers pour l'élimination de lésions cutanées, lasers pour l'élimination de veines, lasers pour l'élimination des lésions vasculaires, appareils pour réduire les réserves lipidiques de l'organisme, appareils pour sculpter le corps, lasers pour le traitement du psoriasis, lasers pour le traitement de la dermite atopique (eczéma) et de la parakératose séborrhéique, appareils pour le traitement du vitiligo, le traitement de la cellulite et le traitement de l'acné
Medicinske apparater og instrumenter, blandt andet inklusive lasere til hårfjernelse, lasere til foryngelse af hud, apparater til fjernelse af tatoveringer og pigmentlæsioner, lasere til fjernelse af hudlæsioner, lasere til fjernelse af vener, lasere til fjernelse af vaskulære læsioner, apparater til reduktion af kropsfedt, apparater til opstramning af kroppen, lasere til behandling af psoriasis, lasere til behandling af atopisk dermatitis (eksem) og seboroisk dermatitis, apparater til behandling af vitiligo, behandling af cellulitis og behandling af akne

22 Qu’est- ce que le vitiligo ?
22 Hvad er vitiligo?

Ces Roots ont un méga vitiligo.
The Roots er vist blevet ramt af vitiligo.