voici oor Deens

voici

/vwa.si/ werkwoord, pre / adposition

[Sert à désigner une personne ou un objet près du locuteur.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

værsgo

Phrase

her

naamwoord

Nancy, voici une lettre pour toi.
Nancy, her er et brev til dig.

der

bywoord

Donc voici une colonie fondée par une reine l'été d'avant.
Så dette er kolonien der blev grundlagt af dronningen sidste sommer.

voorbeelde

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
Et afdelingskontor skriver:

Voici Doug McConnel, avocat honnête.
Doug McConnel, en advokat med principper.

Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Nogle af de sandheder, de skriver på tavlen, kan være følgende:

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
Beretningen lyder: „Jesus sagde så igen til dem: ’Måtte I have fred.

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.

Voici un crayon avec quelques encoches.
Med et større, du laver et større.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 I Bibelen siges der om skaberværket: „Derpå så Gud alt hvad han havde frembragt, og se, det var virkelig godt.“

Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
(1Mo 11:31, 32) Disse omstændigheder understreger betydningen af den advarsel Josua henvendte til israelitterne efter at de var gået ind i det forjættede land: „Sådan har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Det var på den anden side af Floden [Eufrat] jeres forfædre boede for længe siden, Abrahams og Nakors fader Tara, og de dyrkede andre guder.’

« Car voici, l’Esprit du Christ est donné à tout homme afin qu’il puisse discerner le bien du mal » (Moroni 7:15-16).
»For se, Kristi ånd er givet til enhver, så han kan kende godt fra ondt« (Moro 7:15-16).

Nous voici donc, composant une loi pour corriger la loi.
Vi udarbejder her faktisk lovgivning for at korrigere lovgivning.

Voici les agents Barfield et Oliver... —Agents spéciaux, rectifia Oliver.
Det her er agent Barfield og agent Oliver ...” ”Specialagenter,” rettede Oliver.

Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.
Men hvis du vil i forhold, så se med her.

Voici les Larmes d' Allah
Dette er " Allahs Tårer "

OK, voici le détective Lu.
Det er kriminalbetjent Lu.

Voici venir mon conseiller. » À ce moment, Hama revint du château.
„Her kommer min rådgiver.“ I dette øjeblik kom Háma tilbage fra slottet.

Pour ne prendre que cet exemple, le Royaume-Uni, voici un siècle, produisait annuellement quelque 300 millions de tonnes et comptait plus d’un million de mineurs.
Et eksempel: for 100 år siden producerede UK ca. 300 mio. tons kul hvert år, og sektoren beskæftigede over 1 million minearbejdere.

21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.
21 Og han kommer til verden, så han kan afrelse alle mennesker, hvis de vil lytte til hans røst; for se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver eneste levende skabnings bsmerter, både mænds, kvinders og børns, som hører til cAdams slægt.

Voici ce qu’Alma a prophétisé au peuple de Gédéon vers 83 av. J.-C. :
Alma fremlagde følgende profeti for folket i Gideon omkring år 83 f.Kr.:

Voici ce qu’il déclare : “ Récemment à Los Angeles, un honorable Chinois entendit une femme, qui possédait le don des langues, parler son dialecte.
„For ikke længe siden begyndte en kvinde i Los Angeles en dag at tale i tunger, og en agtet kineser der hørte det, sagde at hun talte på den kinesiske dialekt som han kendte.

- Monsieur le Président, l’élargissement de l’Union européenne a finalement eu lieu voici quelques jours.
- Hr. formand, EU's udvidelse fandt endelig sted for nogle få dage siden.

Voici le récit de la prophétie de Léhi, écrit par Néphi :
Det følgende er en beretning fra Lehis profeti, som Nefi nedskrev:

3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
3 „Således har Jehova sagt: ’„På grund af tre oprørske handlinger begået af Damaskus,+ ja på grund af fire, tager jeg det ikke tilbage; for de tærskede Giʹlead med tærskeslæder af jern.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(Latter) Det her er et diagram over hvordan det så ud da den blev populær sidste sommer.

Voici ma question.
Mit spørgsmål er: