Bataille de Waterloo
Slaget ved Waterloo
waterloo oor Deens
waterloo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
waterloo
Les socialistes n'accepteront, en aucun cas, un Waterloo des pensions.
Socialdemokraterne accepterer under ingen omstændigheder, at der bliver tale om pensionernes Waterloo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Waterloo
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Waterloo
fr
Waterloo (Belgique)
da
Waterloo (Belgien)
Les socialistes n'accepteront, en aucun cas, un Waterloo des pensions.
Socialdemokraterne accepterer under ingen omstændigheder, at der bliver tale om pensionernes Waterloo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le massacre reçut le nom de Peterloo en une référence ironique à la bataille de Waterloo qui avait eu lieu quatre ans auparavant.
Vi sendte ham hertil iWikiMatrix WikiMatrix
À Soho il héla un taxi et se fit conduire à Waterloo Station.
Det gjorde ham til fjendenLiterature Literature
Et si vous vous approchez de la gare de Waterloo, vous ne serez pas simplement mise à pied, vous serez virée.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.Literature Literature
Je demande l'évacuation immédiate de la station Waterloo.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’administration communale de Waterloo a réclamé une autorisation de son époux pour qu’elle fixe sa résidence dans ce pays, étant donné que le divorce n’avait pas encore été prononcé au Portugal, pays dans lequel le couple était domicilié.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.EurLex-2 EurLex-2
Autre combat décisif où le climat a joué un rôle important : Waterloo, en 1815.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftjw2019 jw2019
— La gare de Waterloo, à Londres, dit Erika
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerLiterature Literature
Rumeur a dit qu'il avait été soldat à Waterloo.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterQED QED
Après un bref exil à Elbe, il retourne en France, et après les Cent- Jours, il est vaincu à Waterloo
partnerlandopensubtitles2 opensubtitles2
Achemine-le vers la station Waterloo.
De har ret, broder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WATERLOO ECLIPSED ! ».
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneWikiMatrix WikiMatrix
Si Bonaparte avait triomphé à Waterloo, il eût montré de la fermeté.
Afslutning af sessionenLiterature Literature
Quant à moi, je regrettais Century House, l’ancien siège du Service près de la gare de Waterloo.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenLiterature Literature
Je serai peut-être un peu moins francophile cet après-midi en rappelant que nous avons un dicton, en Angleterre, qui dit: la Bataille de Waterloo a été gagnée sur le terrain de sport d'Eton.
Nålen peger ikke mod nordEuroparl8 Europarl8
Ainsi, les ressortissants des pays tiers restent tout simplement dans le train jusqu'à Londres où ils introduisent une demande d'asile ou pénètrent illégalement dans le pays, étant donné que le Royaume-Uni a cessé d'effectuer des contrôles d'entrée à la station Waterloo, terminus de l'Eurostar à Londres.
Prøv med " makker "not-set not-set
Les eaux souterraines et une rivière voisine ont été contaminées, ainsi que les puits de la ville de Waterloo à 80 km de là.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrjw2019 jw2019
Par demande en date du 15 septembre 2009, la société GTO Ltd dont le siège social est sis Trafalgar House, 11 Waterloo Place, London SW1Y 4AU UNITED KINGDOM, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Marges du Finistère», sur une superficie de 21 000 km2 environ, portant sur le territoire du département du Finistère.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
— Je pense vraiment qu’on irait plus vite en passant par Waterloo, Matt, dis-je.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Literature Literature
Il aimait passer ses après-midi dans un sauna gay de Waterloo, assez discret, derrière la gare.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Literature Literature
Par demande en date du # septembre #, la société GTO Ltd dont le siège social est sis Trafalgar House, # Waterloo Place, London SW#Y #AU UNITED KINGDOM, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis des Marges du Finistère, sur une superficie de # km# environ, portant sur le territoire du département du Finistère
Det er sket føroj4 oj4
En janvier 2003, la Waterloo & City Line a été fermée pendant plus de trois semaines pour des vérifications de sécurité, à cause d’un déraillement grave sur la Central Line, ce qui a impliqué la modification de toutes les rames de type 1992 Stock.
Fint, jeg tager dem ned på stationenWikiMatrix WikiMatrix
Cette même boue délicieuse, salut du manioc, se révèle un Waterloo pour une voiture.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogLiterature Literature
— J’ai découvert qu’il allait dans un sauna gay à Waterloo.
Omdøb sessionLiterature Literature
Le Hungerford Bridge (pont de Hungerford) est un pont londonien traversant la Tamise, situé entre Waterloo Bridge et Westminster Bridge.
Jeg henter poolsvaberenWikiMatrix WikiMatrix
Si les gouvernements européens montrent le même engagement en ce qui concerne l'environnement, il est à craindre que Singapour ne soit un Waterloo pour l»écologie.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEuroparl8 Europarl8
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.