à merveille oor Duits
à merveille
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
großartig
wunderbar
ausgezeichnet
exzellent
prächtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenshi signifie “ange” : je pensai que monsieur Tenshi portait son nom à merveille.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
Je trouve le nouveau commander plutôt ombrageuse, mais elle fait son travail à merveille.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
La jeune femme et le vieil homme s'entendaient à merveille.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
— Nous nous entendons à merveille, ne croyez-vous pas ?
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Dan et moi nous nous entendons à merveille pas vrai, Dan?
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
— Elle me trouve un peu fou, mais nous nous accordons à merveille.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
Son voisin était von Villach, et les deux hommes avaient l’air de s’entendre à merveille.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Vous incarnez à merveille le flegme royal.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régime et exercice se complètent à merveille.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Depuis quelque temps, j’ai du mal à prétendre que tout va à merveille.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Le souper s'était déroulé à merveille, mais Lachlan avait semblé distrait.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Spenlow. – Pas davantage, répondis-je avec le plus profond respect. – À merveille !
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
Croyez-moi, vous choisissez là un bel emploi, et qui vous convient à merveille!
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckLiterature Literature
Extérieurement, Harwood possédait un physique majestueux et typiquement anglais, qui allait à merveille avec ses caractéristiques vocales.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istWikiMatrix WikiMatrix
– Aidez-moi à porter une de ces poutres jusqu’ici. – À merveille !
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Pour autant qu’il pouvait le déterminer, le sentier descendait à la Trompada et donc lui convenait à merveille.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Tu as eu une vie de première classe, utilisable à merveille.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il emplit deux coupes. « Si tu cherches de nouveau à me rendre jaloux, tu y réussis à merveille.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Pour les amateurs de belles mécaniques, l'option motorisation 6 cylindres conviendra à merveille.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztCommon crawl Common crawl
Vous choisissez vos mots à merveille, monsieur Tichy !
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
Non, merde, disons les choses franchement : je fonctionnais à merveille.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Tout marche à merveille
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenopensubtitles2 opensubtitles2
La cure de désintoxication s’était déroulée à merveille, disaient-ils, mais la thérapie n’avait pas encore commencé.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Nous tirâmes encore deux autres coups et tout paraissait fonctionner à merveille.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
1938 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.