au fur et à mesure que
als
à mesure que oor Duits
à mesure que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in dem Maße
wie
beide
mit
zusammen mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À mesure que les effectifs augmenteront et acquerront de l’expérience, le nombre d’experts nationaux devrait diminuer en conséquence.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À mesure que la maladie progresse, les muscles du corps s’affaiblissent, puis s’atrophient.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im Seeverkehrjw2019 jw2019
MIME, qui s'inquiète de plus en plus, à mesure que Le Voyageur se rapproche davantage.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
À mesure que nous lisons, posons- nous des questions de ce genre : Quelle en est la raison ?
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, au fur et à mesure que les étudiants les découvrent :
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLDS LDS
À mesure que l’air était envoyé dans le caisson, la pression montait.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztjw2019 jw2019
À mesure que le travail avance, les contractions se rapprochent et deviennent plus intenses.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
À tout ce qui s’effiloche au fur et à mesure que l’on avance, que l’on fait des choix.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Au fur et à mesure que les élèves donnent leurs réponses, inscrivez-les au tableau.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLDS LDS
Ils avaient développé la méthode au fur et à mesure que le temps passait.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Les prix de l’immobilier ont atteint un sommet à mesure que les prêts ralentissaient, avant d’entamer leur déclin.
Und beeil dichNews commentary News commentary
À mesure que Dickie parle, je suis envahie par une ineffable tristesse, mais je m’efforce de la dissimuler.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
Et les cicatrices d’une opération risquent de s’élargir à mesure que leur corps grandit.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Une par une, les lumières de la Libellule séteignirent à mesure que David et Arielle terminaient leurs vérifications.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Elle doit être réévaluée en permanence à mesure que nos politiques communes se développent au fil du temps.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEuroparl8 Europarl8
À mesure que les tueurs seront arrêtés et reconnus coupables, nous verrons baisser le niveau de la violence.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroparl8 Europarl8
À mesure que le nombre des équipes augmenterait, la structure organisationnelle du Bureau des opérations s'élargirait
Sicherheitssysteme (RMultiUn MultiUn
Mais à mesure que cela s’approchait, il vit que c’était trop petit pour être une locomotive.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
La volonté de poursuivre les criminels de guerre se renforçait justement à mesure que leur nombre diminuait.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
« ‘À mesure que l’œuvre avançait, le modèle changea de contenance.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?LDS LDS
« À mesure que les jours passaient, sœur Romney devenait moins réceptive.
Habe ich das wirklich gesagt?LDS LDS
À mesure que les enclos se remplissent, le campement retentit des cris les plus divers.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
La musique et les rires s'estompaient à mesure que nous progressions dans la forêt.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Ce problème s’aggrave à mesure que la population s’accroît et que le prix des logements augmente.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "jw2019 jw2019
Mes muscles me faisaient mal, mon bras s’alourdissait au fur et à mesure que je portais mes coups.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
356676 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.