à marée haute oor Duits
à marée haute
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bei Flut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis demandé... pourquoi il ne tue qu'à marée haute.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce à marée haute ou à marée basse?
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À marée haute, seul le haut des perches est visible au-dessus de l’eau.
Sonstige Einrichtungenjw2019 jw2019
De surcroît, à marée haute, les grumes sont plus faciles à ramener sur la rive.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenjw2019 jw2019
Le navire espagnol part à marée haute demain après-midi.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En automne et en hiver, des milliers d’oiseaux utilisent ce marais salant comme refuge à marée haute.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Nous devons arriver à Ocracoke à marée haute, environ huit minutes après minuit.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
Lorsque les terrains sont inondés à marée haute, du sel et des minéraux s’y déposent.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
— Tu n’en ramasses pas à marée haute aussi ?
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Literature Literature
Cohue à marée haute
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.jw2019 jw2019
Ils se noient quand la mer monte car le récif est submergé à marée haute.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Literature Literature
Lorsqu’on occupe une des tables de devant à marée haute, on est quasiment dans la baille.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichenRundfunkundAbschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Nous partirons dans 3 jours, à la pleine lune et à marée haute.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fait du fort marnage, les ports ne sont accessibles qu’à marée haute.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'entrée est cachée à marée haute, mais je lui ai montré comment nager jusque-là.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
À marée haute, Wardenberg flottait sur la mer comme un large chapeau à deux cornes.
GegenstandLiterature Literature
♪ Parce qu'on lance un bateau sur la Tyne à marée haute ♪
Hat von der Meisterin gelerntted2019 ted2019
Le vrai danger: les lames de houle à marée haute
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
À marée haute, l’eau leur arrivait aux genoux.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Ce nombre passe en fait à 7 100 à marée haute, quand quelques îles sont submergées par l’océan.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLDS LDS
La zone intertidale est exposée à marée basse mais inondée à marée haute.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigemEigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplancordis cordis
Grâce au bouleversement climatique, toute cette bande de sable allait se retrouver sous l’eau à marée haute.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegoltenwerden könnenLiterature Literature
On entendait dehors le vacarme de la tempête qui, à marée haute, atteignait à son paroxysme.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
Faites attention, il est inondable à marée haute.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
308 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.