à marée basse oor Duits
à marée basse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bei Ebbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À marée basse, on peut sans mal s’y promener pendant des heures.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
T’imagines, si l’hélice s’était mise à tourner à marée basse ?
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Est-ce à marée haute ou à marée basse?
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À marée basse, elle sert de déversoir pour toutes les ordures, déchets et détritus de la ville.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le trop-plein du boezem est déchargé dans la mer, à marée basse.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
Peut-être pas à marée basse, le train d’atterrissage arraché par l’eau peut-être.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Manifestement nous avions sombré à marée basse, car l’eau commençait à monter.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
1140 Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
» C’est le jusant de vivre : le cœur et l’esprit à marée basse.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
Ich mache alles moglich!eurlex eurlex
Comme l'attaque devait avoir lieu à marée basse, elle était prévu pour 11 h 00 le 31 août.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %WikiMatrix WikiMatrix
Deux fois par jour, à marée basse, il descendait sur la grève afin d’y ramasser ce qu’il pouvait.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Nous étions à marée basse et la baie était cerclée d’algues noires et dorées.
Schwer verletztLiterature Literature
Killybegs est un port naturel en eau profonde d'une profondeur de 12 mètres à marée basse.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.WikiMatrix WikiMatrix
On dit que son capitaine a aperçu quelque chose de brillant à marée basse.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Je suis à marée basse.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils atteignirent Singapour à marée basse, si bien que le bateau fut contraint de mouiller dans l’avant-port.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
Et à marée basse, courant en dedans et en dehors de l'eau.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.