à tout à l’heure oor Duits

à tout à l’heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

bis dann

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

tout à l’heure
abenteuerlich · alsbald · bald · baldig · eben · gerade · gleich · jetzt · sofort · vor kurzem · vorhin

voorbeelde

À tout à l'heure!
Bis dann.

À tout à l'heure.
Wir sehen uns daheim.

À tout à l'heure.
Wir sehen uns bald.

Elle dit « À tout à l’heure, petit », et disparut.
Sie sagte: »Bis nachher, Kleines«, und verschwand.

À tout à l’heure. » À midi sonnant, un livreur entra dans la salle à manger du Pilgrim Club.
Also... bis nachher.« Schlag zwölf erschien im Speisezimmer des Pilgrim Club ein Bote mit einem Karton.

À tout à l'heure, mamouchka.
Bis später, Mom.

À tout à l'heure.
Bis gleich.

— À tout à l’heure, sur la place, dis-je.
»Bis nachher auf dem Platz«, sage ich.

À tout à l'heure.
Bis später.

O.K., ça marche, à tout à l'heure.
Gut, Leute, wir hören uns dann.

– À tout à l’heure, lui ai-je lancé, inquiète, car Alex ne va pas tarder.
„Bis später“, antworte ich, schon ganz aufgeregt, da Alex jeden Moment da sein wird.

À tout à l'heure.
Dann bis später.

À tout à l'heure.
Bis nachher dann.

À tout à l'heure.
Jawohl, bis später.

La Statue-qui-pleure, dans une heure. — À tout à l’heure, poupée... Merde.
In einer Stunde am Weinenden-Denkmal.« »Bis gleich, Püppchen ... Scheiße ...!

Alors à toute à l'heure.
Ich sehe euch dann später.

À tout à l'heure.
Bis später also.

À tout à l'heure, les gars.
Bis später.

Eh bien, à tout à l’heure madame Rosner !
Dann also bis nachher, Frau Rosner!

Salut, à tout à l'heure.
Wir sehen uns nachher.

Eh bien à tout-à-l'heure, petite rêveuse.
Nun, ich denke wir sehen uns, mein kleiner Träumer.

À tout à l'heure
Bis später.