à tout jamais oor Duits

à tout jamais

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

auf immer

bywoord

auf immer und ewig

À tout jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Auf immer und ewig

voorbeelde

Ou : “ à tout jamais ”.
Od.: „für immer und ewig“.

Enfin, je serai heureuse à tout jamais
Dann werde ich glücklich, glücklich

La moitié de Grand-mère sera sur votre cheminée à tout jamais.
Die Hälfte von Gran soll auf dem Kamin bleiben?

Sans elle, les planètes verdoyantes stagneraient, les empires galactiques resteraient à tout jamais au pouvoir.
Ohne sie würden junge Welten stagnieren und galaktische Imperien auf ewig bestehen.

Que votre joie en Jéhovah vous fortifie, et puissiez- vous continuer de vous réjouir” à tout jamais!
„Stärkt euch durch die Freude, die Jehova euch schenkt, und freut euch für immer.“

C'est totalement possible de réaliser le Soi et d'être Libre à tout jamais
Es ist absolut möglich, das Selbst zu realisieren und für immer und ewig frei zu sein.

Un moyen de fermer la Porte à tout jamais.
Dass es eine Möglichkeit gibt, das ... das Tor für immer zu verschließen.

“ Dieu est ton trône à tout jamais ”
„Gott ist dein Thron für immer und ewig“

À lui soit la gloire à tout jamais.
+ Ihm sei die Herrlichkeit für immer und ewig.

Notre famille durera à tout jamais.
Unsere Familie wird für immer bestehen.

Ou qu’elle lui donnerait le cœur qu’elle croyait enterré à tout jamais ?
Oder dass sie ihm ihr Herz schenken würde, von dem sie gedacht hatte, dass sie es für immer begraben hätte?

Dekkamer Un est à des années-lumière de distance, perdue à tout jamais.
« Dekkamer Eins ist Lichtjahre entfernt, für alle Zeit verloren.

Et sa fumée à elle continue de monter à tout jamais. ’ ” — Révélation 19:1-3.
* Und der Rauch von ihr steigt weiterhin auf für immer und ewig‘ “ (Offenbarung 19:1-3).

Partis à tout jamais.
Weg ist weg.

Et revoir ceux qu’ils croyaient avoir perdus à tout jamais.
Sie kamen über den Platz, um diejenigen zu sehen, die sie für immer verloren geglaubt hatten.

Ensemble à tout jamais
Immer und ewig vereint

L’artère du commerce musulman est à tout jamais coupée et tarit en quelques semaines.
Endlich ist dem mohammedanischen Handel die Schlagader für immer durchschnitten, in wenigen Wochen blutet er völlig aus.

Je suis libre à tout jamais. "
Und frei, für immer und ewig.

Elle étudiait son visage comme si elle voulait le graver à tout jamais dans sa mémoire.
Sie studierte sein Gesicht, als wollte sie es sich für den Rest ihres Lebens einprägen.

Ou m'enfermer à tout jamais dans un donjon mystique ou... me torturer.
Oder mich für immer in ein Verlies sperren - mit Folter und allem, was dazugehört.

Betty prend une décision qui va changer sa vie à tout jamais.
Dazu kommt, dass die Königin eine Entscheidung trifft, die alles für immer verändert.

Une fois qu'une espèce a disparu, c'est définitif, elle a disparu à tout jamais.
Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden.

Libre à tout jamais! "
Frei für immer und ewig!

Les héros trouvent le trésor, ils terrassent le méchant et vivent heureux à tout jamais ?
Die Helden finden den Schatz und besiegen den Bösewicht, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute?

Les 128 hommes qu’il commandait et lui-même disparurent à tout jamais.
Er und die einhundertachtundzwanzig Männer unter seinem Kommando verschwanden spurlos.