atteindre un âge avancé
ein hohes Alter erreichen
âge avancé oor Duits
âge avancé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Greisenalter
hohes Alter
La jeunesse se trompe lorsqu'elle croit que l'on meurt d'avoir le cœur brisé. Ce faisant, on vit la plupart du temps jusqu'à un âge avancé.
Die Jugend irrt, wenn sie glaubt, man stürbe an einem gebrochenen Herzen. Davon lebt man meist noch im hohen Alter.
fortgeschrittenes Alter
et la vie jusqu'à un âge avancé.
und das Überleben bis ins fortgeschrittene Alter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne vous souvenez peut-être pas à cause de votre âge avancé.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle mourait à un âge avancé, et donc seuls les parents proches étaient présents.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Ils doivent continuer à cultiver leurs terres jusqu'à un âge avancé.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitgv2019 gv2019
Ces hommes étaient- ils “finis”, “prêts à mourir”, à cet âge avancé ?
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.jw2019 jw2019
Le général soupira. — Rares sont les mercenaires qui atteignent un âge avancé.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
- un âge avancé.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, malgré son âge avancé et son infirmité, elle assiste régulièrement aux réunions chrétiennes.
Ich hab keinenjw2019 jw2019
Tu rentres vraiment avec grâce dans l'âge avancé.
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à un âge avancé que l'on rencontre les tumeurs de la gl. de M.
Leute werden bestimmt kommenspringer springer
Le maître est d'un âge avancé, comme vous le savez.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup mouillent leur lit jusqu’à un âge avancé de la puberté.
darf nichtgleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätigseinLiterature Literature
Pour un mâle solitaire, à cet âge avancé, c’était encore plus dur, naturellement.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
Sur Cardassia, l'âge avancé est un signe de pouvoir et de dignité.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mère, du fond de son âge avancé, me reçut comme un fantôme difficile.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Lovinca Nakayima doit elle aussi faire face à un âge avancé, ainsi qu’à une mauvaise santé.
Anders als ichjw2019 jw2019
En outre, en dépit de mon âge avancé, j'ai bien peur d'avoir encore en moi un besoin d'aventure.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
De toute évidence certains des âges avancés sont complètement erronés.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
Malgré son âge avancé, cette voiture fonctionnait comme une horloge et ronronnait agréablement au ralenti.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
S’il vit aussi longtemps que la plupart de ses prédécesseurs, il mourra à un âge avancé.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
En parlant d'âge avancé...
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute autre personne d’un âge avancé aurait rapidement été essoufflée, mais pas Bowbaq.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
46 Dans l' évaluation du dommage subi, il y a lieu de considérer l' âge avancé du requérant.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
En fait, nous serons probablement tous concernés, lorsque nous aurons un âge avancé.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Europarl8 Europarl8
Ils pratiquent de nombreuses activités censées conférer une bonne santé et la vie jusqu'à un âge avancé.
Dann braucht sie einen Strafverteidigerted2019 ted2019
Quoique timide naturellement, j'ai été hardi quelquefois dans ma jeunesse; jamais dans mon âge avancé.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
1314 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.