érable platane oor Duits

érable platane

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lehne

naamwoord vroulike

Baum aus der Gattung der Ahorne, die in Mittel- und Osteuropa und Südwestasien heimisch ist.

Spitzahorn

naamwoord manlike

Baum aus der Gattung der Ahorne, die in Mittel- und Osteuropa und Südwestasien heimisch ist.

Spitzblättriger Ahorn

Baum aus der Gattung der Ahorne, die in Mittel- und Osteuropa und Südwestasien heimisch ist.

voorbeelde

Le sycomore dont parlent les Écritures hébraïques est un figuier, à ne pas confondre avec l’érable sycomore ou érable faux platane.
Dieser Baum (Ficus sycomorus) trägt Früchte wie der gewöhnliche Feigenbaum (gr.: sykḗ), aber seine Blätter ähneln denen des Maulbeerbaums (gr.: moréa).

En aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier
aus Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Erle, Esche, gelbe Pappel, Hainbuche, Hickory, Kastanie, Kirschbaum, Linde, Nussbaum, Pappel, Platane, Robinie (falsche Akazie), Rosskastanie oder Ulme

L'invention porte sur des agents cosmétiques qui contiennent, dans un support cosmétiquement approprié, au moins un extrait de bois précieux provenant de bois du groupe acajou, meranti, teck, ébène, balsa, palissandre, bangkirai, bois de gaiac, bois de grenadille, azobé, abachi, framiré, merbau, ovangkol, ramin, afzelia, wengé, bois de madrona, merbau, myrte, zingana/zebrano, vavona, orme, noyer, platane, if, robinier, buis, érable moucheté, érable rayé, cerisier, poirier, et confèrent à la peau et en particulier aux cheveux des propriétés avantageuses, en particulier des soins en profondeur à longue durée et une brillance de couleur augmentée.
Kosmetische Mittel, die in einem kosmetisch geeigneten Träger mindestens einen Edelholz-Extrakt von Hölzern aus der Gruppe Mahagoni, Meranti, Teak, Ebenholz, Balsaholz, Palisander, Bangkirai, Pockholz, Grenadill, Bongossi, Abachi, Framire, Merbau, Ovangkol, Ramin, Afzelia, Wenge, Madrona, Merbau, Myrte, Zingana/Zebrano, Vavona, Rüster (Ulme), Walnuss, Platane, Eibe, Robinie, Buchsbaum, Vogelaugenahorn, geriegelter Ahorn, Kirschbaum, Birnbaum enthalten, verleihen Haut und insbesondere Haaren vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere lang anhaltende Tiefenpflege und erhöhte Farbbrillanz.

Dans la végétation de maquis dominent le calicotome velu (Calycotome vilosa), la lenstique (Pistacia lentiscus), le chêne des garrigues (Quercus coccifera), l’érable de Crète (Acer sempervirens), le chêne vert (Quercus ilex) et le platane d’Orient (Platanus orientalis) qui représentent une précieuse source d’alimentation, notamment pour les chèvres.
Vorherrschende Pflanzen in der Macchia sind Geißklee (Calycotome vilosa), Mastixbaum (Pistacia lentiscus), Kermes-Eiche (Quercus coccifera), Kreta-Ahorn (Acer sempervirens), Steineiche (Quercus ilex) und Morgenländische Platane (Platanus orientalis), die insbesondere den Ziegen als wertvolle Nahrungsquelle dienen.