éradication de la pauvreté oor Duits
éradication de la pauvreté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Beseitigung der Armut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, le rapport de M. Deva porte sur l'éradication de la pauvreté et la sécurité alimentaire.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Europarl8 Europarl8
Elle contribue ainsi au développement durable et à l’éradication de la pauvreté.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Dernièrement, on parle beaucoup d’intensifier les efforts pour l’éradication de la pauvreté.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVNews commentary News commentary
Son objectif premier est la réduction et, à terme, l’éradication de la pauvreté.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Quand la Commission prévoit-elle l'éradication de la pauvreté des enfants dans l'UE?
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.not-set not-set
considérant que l’objectif d’éradication de la pauvreté doit rester au cœur même de la stratégie commune
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannoj4 oj4
Sur l'ordre du jour du Sommet de Lima concernant l'éradication de la pauvreté, des inégalités et de l'exclusion
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkennot-set not-set
4. intégrer le développement durable et l’éradication de la pauvreté dans un cadre général pour l’après-2015
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
Nous partageons un objectif primordial: l’éradication de la pauvreté partout où elle existe.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Europarl8 Europarl8
Sur l'ordre du jour du sommet de Lima concernant l'éradication de la pauvreté, des inégalités et de l'exclusion
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatznot-set not-set
Le Programme d’Éradication de la Pauvreté.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
2015 sera une année charnière pour le développement durable et l'éradication de la pauvreté dans le monde.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
L'éradication de la pauvreté est l'objectif principal de cet instrument dont les objectifs généraux sont cités à l'article
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätoj4 oj4
Beaucoup d'autres pays n'ont pas tenu leurs promesses en matière d'éradication de la pauvreté.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnennot-set not-set
sur le rôle du sport en tant que facteur d’éducation et d’éradication de la pauvreté
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le partenariat envisagé devrait promouvoir le développement durable et l'éradication de la pauvreté.
Kannst du bitte Mom anrufen?EuroParl2021 EuroParl2021
, du 3 septembre 2002 sur le commerce et le développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernnot-set not-set
[8] Le premier plan d’action ougandais pour l’éradication de la pauvreté a été établi en 1997.
KalibrierverfahrenEurLex-2 EurLex-2
L'éradication de la pauvreté constitue le défi mondial le plus urgent de notre époque.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Europarl8 Europarl8
(RO) Monsieur le Président, l'éradication de la pauvreté est un objectif international majeur de l'UE.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEuroparl8 Europarl8
L'éradication de la pauvreté est un important défi mondial.
Harte Nacht?not-set not-set
L’éradication de la pauvreté devrait être une priorité absolue dans les programmes et politiques de l’Union européenne.
Ruh dich aus, Saraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le premier objectif du Millénaire pour le développement est l'éradication de la pauvreté et de la faim.
Gebrauchsanweisungnot-set not-set
2169 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.