apparitions
Gespenster
Apparition oor Duits
Apparition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Apparieren
fr
moyen de transport dans Harry Potter
de
fiktive magische Fortbewegungsmethode in der Harry-Potter-Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apparition
fr
vision, chose que l'on croit voir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erscheinung
fr
vision, chose que l'on croit voir
Différentes hypothèses ont été avancées pour expliquer ses apparitions.
Man hat verschiedene Theorien aufgestellt, um diese Erscheinung zu erklären.
Gespenst
de
beim Fangen-Spielen
Don, un ancien cocaïnomane de 36 ans qui est aujourd’hui paramédical, confirme cette conclusion: “Je souffrais d’hallucinations et je voyais des apparitions.
Don, ein 36jähriger Sanitäter und ehemaliger Kokainkonsument, unterstützte diese Schlußfolgerung mit den Worten: „Ich litt unter Halluzinationen und sah Gespenster.
Spuk
de
beim Fangen-Spielen
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auftreten · Geist · Erscheinen · Phantom · Auftritt · Ausbruch · Entstehung · Vorkommen · Schreckbild · Geist eines Verstorbenen · Seele eines Verstorbenen · Vision · Aufkommen · Wiedergänger · “der schwarze Mann” · Entwicklung · Erzeugung · apparition · Offenbarung · Manifestation · Teufel · Epiphanie · Wahngebilde · Trugbild · Dämon · Wachsen · böser Geist · der schwarze Mann“ · etwas Riesiges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'apparition soudaine d'unités de la LRA en juin 2001 qui contactèrent des autorités locales afin de discuter les possibilités de dialogue créa une vague de spéculations sur la lassitude des troupes de la LRA.
Ich glaube, wir sollten gehenWikiMatrix WikiMatrix
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Was genau wissen Sie über ihn?oj4 oj4
Pâques fait son apparition
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
Il guettait l’apparition d’une moto ou d’une voiture fonçant sur les chrétiens.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuée
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenoj4 oj4
lorsque le DCT s'est assuré que les instructions de règlement avaient déjà été appariées par des plates-formes de négociation, des contreparties centrales ou d'autres entités;
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEuroParl2021 EuroParl2021
R – Deux nouvelles races vont faire leur apparition dans l'extension : les draeneï pour l'Alliance, et les elfes de sang pour la Horde.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufCommon crawl Common crawl
Leur apparition était plus qu’une simple coïncidence.
PrägeauflageLiterature Literature
La présente décision décrit, au niveau de l'Union, les zones de protection et de surveillance devant être établies par les États membres énumérés dans l'annexe de la présente décision (ci-après les «États membres concernés») à la suite de l'apparition d'un ou de plusieurs foyers d'influenza aviaire chez des volailles ou des oiseaux captifs, conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2005/94/CE et fixe la durée des mesures devant être appliquées conformément à l'article 29, paragraphe 1, et à l'article 31 de ladite directive.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il se retire après quelques apparitions sur Ferrari 500 TRC.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerWikiMatrix WikiMatrix
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparition
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber voroj4 oj4
Le risque d'apparition de complications provoquées par l'enlèvement de particules est diminué.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenpatents-wipo patents-wipo
Il importe néanmoins que cette démarche ne compromette pas les mesures strictes, notamment de biosécurité, qui doivent avoir été mises en œuvre dans les zones concernées en vue de prévenir toute apparition du virus
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomoj4 oj4
Jamais je n’oublierai l’impression que me causa son apparition.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Les dernières ne firent qu’une brève apparition dans la nuit et retombèrent au loin.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
L’un des événements les plus marquants du rétablissement de la Prêtrise d’Aaron en mai 1829, est l’apparition de Jean-Baptiste à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"LDS LDS
La Commission considère-t-elle que son rôle est de conseiller les États, régions et communes concernées pour rechercher des solutions pertinentes, renouveler la coordination transfrontalière et les détourner des projets boiteux ou manquant de réalisme ou bien attendra-t-elle l'échec de ces projets et l'apparition de nouveaux problèmes?
Herolde verkünden die Neuigkeitennot-set not-set
Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis: une hausse de la demande de statistiques de qualité, un besoin croissant de statistiques multidimensionnelles complexes, l’apparition de nouveaux acteurs sur le marché de l’information, des contraintes budgétaires, la nécessité de réduire encore la charge statistique imposée aux répondants, ainsi que la diversification des outils de communication.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
La migration a commencé avec l'apparition des premiers produits SEPA sur le marché et prendra fin lorsque les produits SEPA auront remplacé les produits et normes de paiement nationaux correspondants.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Nous avons trouvé un autre garçon.Sur la scène de crime, enveloppé dans du plastique, apparement le même âge que Daniel
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.opensubtitles2 opensubtitles2
Puis, demandez-leur de rester parfaitement immobiles et silencieux lorsque vous racontez l’apparition de notre Père céleste et de Jésus à Joseph.
Wir kriegen dich schon nach HauseLDS LDS
— soit, dans le cas de l'apparition de deux défauts indépendants l'un de l'autre, le niveau de protection requis soit assuré.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(7) Décision d'exécution (UE) 2018/418 de la Commission du 16 mars 2018 modifiant l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 concernant des mesures de protection motivées par l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène dans certains États membres (JO L 75 du 19.3.2018, p.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1973, il fait une apparition aux États-Unis pour accompagner Frank Sinatra.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.