Caucase du Sud oor Duits

Caucase du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Transkaukasien

eienaam onsydig

voorbeelde

Ce rapport est équilibré et il reprend les grands enjeux géostratégiques du Caucase du Sud.
Dieser Bericht ist ausgewogen und geht auf die großen geostrategischen Herausforderungen des Südkaukasus ein.

prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud
zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus

Ainsi, le Caucase du Sud est devenu de plus en plus proche et important pour nous.
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.

Europe orientale, Caucase du Sud et Russie
Osteuropa, Südkaukasus und Russland

Le Caucase du Sud est une région très incertaine pour la stabilité dans le monde.
Der Südkaukasus ist im Hinblick die weltweite Stabilität eine sehr unbeständige Region.

Nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud
Notwendigkeit einer Strategie der EU für den Südkaukasus

aider l’Union à poursuivre l’élaboration d’une politique globale à l’égard du Caucase du Sud;
er unterstützt die Union dabei, eine umfassende Politik gegenüber dem Südkaukasus weiterzuentwickeln;

Dans ce contexte, l'UE renforcera le dialogue politique bilatéral et multilatéral avec les pays du Caucase du Sud
In diesem Zusammenhang wird die EU den bilateralen und multilateralen Dialog mit den transkaukasischen Staaten intensivieren

Une politique de l'UE pour le Caucase du Sud plus efficace: passer des promesses aux actes
Eine wirkungsvollere EU-Politik für den Südkaukasus: von Versprechen zu Taten

Nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud (débat)
Notwendigkeit einer Strategie der EU für den Südkaukasus (Aussprache)

(PL) Le rapport sur le Caucase du Sud est un bon rapport.
(PL) Der Bericht zum Südkaukasus ist ein guter Bericht.

prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud
zur Verlängerung und Änderung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus

L'Union européenne doit poursuivre son engagement avec les pays du Caucase du Sud et protéger cette zone.
Die Europäische Union muss ihr Engagement in Bezug auf die Länder des Südkaukasus fortsetzen und dieses Gebiet schützen.

Cette action commune prévoit que le RSUE joue un rôle spécifique pour le Caucase du Sud.
In dieser Gemeinsamen Aktion wird dem Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus eine besondere Rolle zugewiesen.

sur une politique de l'UE pour le Caucase du Sud plus efficace: passer des promesses aux actes
zu einer effizienteren EU-Politik für den Südkaukasus: von Versprechen zu Taten

Caucase du Sud
Südkaukasus

Politique de l'Union à l'égard du Caucase du Sud (débat
EU-Politik gegenüber dem Südkaukasus (Aussprache

Dans la région du Caucase du Sud, le litige relatif aux résultats électoraux est sur toutes les lèvres.
Das große Problem in der südkaukasischen Region ist im Augenblick der Streit über die Wahlergebnisse.

, y compris les pays de la région du Caucase du Sud.
, auch aus der Region des südlichen Kaukasus.

d’aider le Conseil à poursuivre l’élaboration d’une politique d’ensemble à l’égard du Caucase du Sud
er unterstützt den Rat dabei, eine umfassende Politik gegenüber dem Südkaukasus weiterzuentwickeln

d'aider le Conseil à poursuivre l'élaboration d'une politique d'ensemble à l'égard du Caucase du Sud;
er unterstützt den Rat dabei, eine umfassende Politik gegenüber dem Südkaukasus weiterzuentwickeln;

g) d'aider le Conseil à poursuivre l'élaboration d'une politique d'ensemble à l'égard du Caucase du Sud;
g) er unterstützt den Rat dabei, eine umfassende Politik gegenüber dem Südkaukasus weiterzuentwickeln;

Mais qu’en est-il des pays entre deux – comme l’Ukraine, la Géorgie et le Caucase du Sud ?
Doch was ist mit den Ländern dazwischen – Ländern wie der Ukraine und Georgien und dem südlichen Kaukasus?