Je oor Duits
Je
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich
Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.
Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
je
fr
Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich
fr
moi (employé par les hommes, parfois avec un sens d’arrogance)
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
April
Quand elle a été frappée, le pollen a été transféré au corps d'April.
Beim Zuschlagen gelangte Pollen von der Mordwaffe in Aprils Schädel.
Ich
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ich habe fertig · toi, toi, toi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussitôt que le dernier d’entre eux eut quitté la pièce, je m’exclamai : « C’est parfaitement scandaleux !
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEuroparl8 Europarl8
Si je te le dis, tu marches?
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il pourra vous aider.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, je suggère que nous descendions chez Florrie Bundy.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Mais depuis je ne l’ai plus vue.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
Mon cœur, si je ne t’avais pas vue depuis des années, je te reconnaîtrais quand même.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEuroparl8 Europarl8
Ouais, je sais.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, je suis pressée.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est assis à la table de la cuisine pendant que je continue à mélanger (manger) la pâte à gâteau.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Eurlex2019 Eurlex2019
C'est pourquoi je rejette le rapport.
Reiten Sie gerne?Europarl8 Europarl8
Je suis sérieux, mec.
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais laisser tomber.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je renvoyais le photon
10. Frauen und Wissenschaft (opensubtitles2 opensubtitles2
Je-Je ne veux rien d'autre.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais te voir, mais je ne sais pas si c’est une bonne idée.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
Je sais que tu m’as toujours considéré comme un accident, et tu sais combien je le regrette.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Ce serait sympa de voir mon père, mais je ne crois pas qu'il approuverait mon changement d'apparence.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je n’en avais pas envie, son comportement m’agaçait.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
C’est un peu trop facile. » Le couplet d’Olga à propos des femmes de quarante ans qui ne sont pas casées, je le connais.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.