Je ne suis pas d'ici oor Duits
Je ne suis pas d'ici
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich bin fremd hier
Je ne suis pas d'ici.
Ich bin fremd hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas ici pour vous enjoindre de commettre un meurtre.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
Je ne suis pas ici pour parler de lui.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je ne sais pas ce qu'il fallait, et je m'en moque ; je ne suis pas d'ici.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour vous voir, Monsieur Ewing.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il faut dire que je ne suis pas d’ici.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour l'argent.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour arrêter la guerre, mon cœur.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ?
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas ici en ma qualité de Premier ministre néerlandais.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEuroparl8 Europarl8
— Vous voulez savoir ce que je fais quand je ne suis pas ici ?
Komm zurück!Literature Literature
Je ne suis pas ici pour empêcher les ténèbres d’entrer.
Ja, den OscarLiterature Literature
Je dois dire que je ne suis pas ici en tant que flic, non plus.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
Cependant je ne suis pas ici pour parler de mode, mais de livres.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour débattre...
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour affaires.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlichtsind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas gros, et je ne suis pas ici pour l'Echec 626.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici sur les associés.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour juger, M. Walker.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour prédire votre avenir et Je ne le ferai pas.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour parler de ça.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour vous voir.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la énième fois, je ne suis pas d'ici.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas ici pour vous tuer.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradfield, de Lisle, Crabbe... Personne, vous comprenez. — Je ne dirai rien, fit Gaunt. — Je ne suis pas ici.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
Ça sera peut-être plus facile si je ne suis pas ici.
Auf WiedersehenLiterature Literature
1893 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.