Livre des Proverbes oor Duits

Livre des Proverbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Buch der Sprichwörter

Le livre des Proverbes est souvent cité dans le Nouveau Testament.
Das Buch der Sprichwörter wird im Neuen Testament häufig zitiert.

livre des Proverbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Buch der Sprichwörter

naamwoord onsydig

Certaines de ces déclarations pleines de sagesse se trouvent dans le livre des Proverbes.
Einige dieser weisen Aussprüche sind im Buch der Sprichwörter festgehalten.

Buch der Sprüche

naamwoord onsydig

Le livre des Proverbes vante le dur travail et déconseille la paresse.
Das Buch der Sprüche empfiehlt, hart zu arbeiten und nicht faul zu sein.

Sprüche

naamwoord m-p

Les premiers chapitres du livre des Proverbes renferment de puissantes mises en garde contre de telles tentations impures.
In den ersten Kapiteln der Sprüche wird eindringlich vor solchen Versuchungen auf sittlichem Gebiet gewarnt.

voorbeelde

Dans le livre des Proverbes il est dit : “Ne retiens pas la discipline loin du garçon.
In den Sprüchen lesen wir: „Enthalte doch dem, der noch ein Knabe ist, die Zucht nicht vor.

b) Quel excellent conseil le livre des Proverbes donne- t- il dans ce domaine?
(b) Welchen guten Rat enthalten die Sprüche in dieser Angelegenheit?

Pour réaliser son objectif, le livre des Proverbes vise le cœur.
Um seinen Zweck zu erfüllen, spricht das Buch der Sprüche das Herz an.

Le huitième chapitre du livre des Proverbes utilise une expression semblable au sujet de la “Sagesse” personnifiée.
Im 8. Kapitel der Sprüche lesen wir über die personifizierte „Weisheit“ etwas Ähnliches.

QUI a écrit le livre des Proverbes ?
WER schrieb die Sprüche, die wir in dem Buch der Sprüche finden?

Le livre des Proverbes (10:21) nous dit que “les lèvres du juste continuent à paître beaucoup d’hommes”.
In Sprüche 10:21 heißt es: „Die Lippen des Gerechten sind es, die fortwährend viele weiden.“

Le livre des Proverbes nous avertit que les richesses ne sont pas sûres et qu’elles disparaissent très vite.
Das Buch der Sprüche sagt warnend, daß Reichtum keine Sicherheit bietet, weil man ihn plötzlich verlieren kann.

Le livre des Proverbes déclare: “Mon fils, oh! prête attention à ma sagesse!
Im Bibelbuch Sprüche wird gesagt: „Mein Sohn, o merke doch auf meine Weisheit.

Comme le dit le livre des Proverbes (30:24), ‘ils sont instinctivement sages’.
Daher heißt es in Sprüche 30:24: „Sie sind instinktiv weise.“

— Le livre des Proverbes n’est pas une ânerie, frère Cian.
»Die Sprüche Salomos sind kein Quatsch, Bruder Cian.

Le livre des Proverbes?
Sprichwörter?

Quels renseignements précieux pour les jeunes le livre des Proverbes offre- t- il?
Welchen Aufschluß, der für Jugendliche wertvoll ist, enthalten die Sprüche?

□ Quelle aide le livre des Proverbes offre- t- il aux jeunes?
▪ Welche Hilfe bietet das Buch der Sprüche Jugendlichen in der heutigen Zeit?

” Le livre des Proverbes est d’actualité, pratique et utile, car il est inspiré de Dieu.
* Das Buch der Sprüche ist zeitgemäß, praktisch und nützlich zum Lehren, weil es von Gott inspiriert ist.

Quel conseil le livre des Proverbes donne- t- il au sujet du travail?
Welcher Rat wird in den Sprüchen bezüglich der Arbeit gegeben?

Le livre des Proverbes est précisément une remarquable source de sagesse.
Das Bibelbuch Sprüche ist eine hervorragende Quelle solch weiser Reden oder Worte.

11 La profondeur spirituelle des méthodes d’enseignement utilisées en Israël transparaît dans tout le livre des Proverbes.
11 Das gesamte Bibelbuch Sprüche offenbart das hohe geistige Niveau der in Israel gebräuchlichen Lehrmethoden.

Comme le livre des Proverbes l’indique, ils doivent plutôt l’élever selon la voie qu’il doit suivre.
Sie sollten es vielmehr, wie es in den Sprüchen gesagt wird, dem Wege gemäß erziehen, den es gehen soll.

Le livre des Proverbes nous donne les excellents conseils que voici:
Die Sprüche bieten uns folgende hilfreiche Anleitung:

Le livre des Proverbes est une source d’excellents conseils pour vous, jeunes gens, et pour vos aînés.
Das Buch der Sprüche bietet sowohl dir als Jugendlichem als auch deinen Eltern geschickte Lenkung.

Certaines de ces déclarations pleines de sagesse se trouvent dans le livre des Proverbes.
Einige dieser weisen Aussprüche sind im Buch der Sprichwörter festgehalten.

Il est question de l’éducation des enfants et de la discipline au chapitre 15 du livre des Proverbes.
In Sprüche, Kapitel 15 wird das Thema Kindererziehung und Zucht angeschnitten.

Le livre des Proverbes 31 donne la description de l’“épouse capable”.
In Sprüche, Kapitel 31 wird eine „tüchtige Ehefrau“ beschrieben.

Le livre des Proverbes rassemble des conseils inspirés par Dieu, utiles au quotidien. La plupart sont de Salomon.
Das Bibelbuch Sprüche besteht aus Lebensweisheiten, die von Gott stammen. Die meisten dieser Sprichwörter hat Salomo verfasst.

À une plus grande échelle encore, le livre des Proverbes donne une mesure de sa sagesse.
Eine noch größere Fülle der Weisheit Salomos finden wir in dem Buch „Die Sprüche“.