Niémen oor Duits
Niémen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Memel
de
Memel (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fromage «Liliputas» est produit à Belvederis, petit village lituanien de la municipalité de district de Jurbarkas, située dans le parc national de Panemunė Regional Park, sur la rive droite du Niémen, à 1 km à l’ouest de Seredžius.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEuroParl2021 EuroParl2021
La limite méridionale du champ de Šilutė-Tauragė est constituée par la rive du fleuve Niémen.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
«La retraite des troupes au delà du Niémen, Sire, répliqua Balachow.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Cet accord est un document important en vue de mettre en œuvre la directive communautaire sur la politique de l'eau et de garantir une coopération avec les États voisins de l'eurorégion du Niémen, dans le cadre de la stratégie de la mer Baltique et de l'objectif Helcom de réduire d'ici à 2021 la pollution de la mer Baltique et de rétablir son équilibre écologique.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtnot-set not-set
Le théâtre de la guerre, je l'ai dit et je le répète, c'est la Pologne. Jamais l'ennemi n'avancera delà le Niémen.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*réduction de la pollution des eaux dans le bassin du fleuve Niémen, entre la Biélorussie et la Lituanie, afin de garantir un approvisionnement en eau sans risque.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Le fleuve Niémen, les vastes églises, les bâtiments, les rues et même les arbres.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
La fromagerie était située près d’une glacière où étaient entreposés des blocs de glace rapportés du Niémen.
Das gehört mirEurlex2019 Eurlex2019
À l'initiative de la Lituanie, un projet d'accord de coopération entre les gouvernements de la Fédération de Russie, de la Biélorussie, de la Lituanie et la Commission européenne a été élaboré concernant la protection et l'utilisation des eaux du bassin du Niémen.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebennot-set not-set
La construction d’une autre unité à Niemen, à Kaliningrad, a été suspendue en 2013 (115).
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ gelieferteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessalles le regarda stupéfait: parler du Niémen lorsque l’ennemi se trouvait déjà sur le Dnièpre!
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
considérant que 58 villes et communes en Pologne, 47 en Lituanie et 30 en Lettonie mènent une coopération fructueuse avec leurs villes et communes jumelles en Biélorussie, tandis qu'un exemple de bonnes pratiques peut être trouvé dans l'Eurorégion du Niémen qui réunit la Lituanie, la Pologne, la région de Kaliningrad et la Biélorussie dans le cadre de la mise en œuvre de projets communs;
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Accord quadrilatéral sur le bassin du Niémen
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l'Armée Rouge ne réussit pas à l'emporter contre la 4ème Armée, entre autres parce que la 1ère Armée Baltique sous le commandement de Hovhannes Baghramjan s'était arrêtée devant le Niémen sans le franchir.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldWikiMatrix WikiMatrix
Pour le projet de construction de ces centrales nucléaires, les évaluations d'impact environnemental n'ont pas été effectuées au niveau de l'UE, en dépit de la menace que pourraient causer de telles constructions pour le bassin de Neris et du Niémen et pour la lagune de la Courlande; de plus, une catastrophe ne toucherait pas uniquement la Lituanie, mais aussi d'autres États membres de l'UE.
Ich denk schonnot-set not-set
Le fromage «Liliputas» est produit dans le village de Belvederis, petit village lituanien de la municipalité du district de Jurbarkas, situé dans le parc régional de Panemunė, sur la rive droite du Niémen, 1 km à l'ouest de Seredžius.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Il prétend avoir été membre de l’escadrille Normandie-Niémen pendant la guerre.
Verpachtung einer Fabrik: der für einenZeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
Les principaux fleuves sont le Niémen et le Neris, qui tous deux prennent leur source en Biélorussie.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Napoléon franchit le Niémen à Kowno le 24 juin 1812 et le 28 entre dans Vilnius, où les Lituaniens l’accueillent à bras ouverts.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
—A propos de Niemen, son autopsie commence à 11heures et nous avons une conférence de presse à 14h30.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
La fromagerie était située près d'une glacière utilisée pour entreposer des blocs de glace ramenés du Niémen.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
Demain nous aurons franchi le Niemen.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.