Principauté des Asturies oor Duits
Principauté des Asturies
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Asturien
La Principauté des Asturies est la première communauté autonome de l'État espagnol qui ne respecte pas l'engagement annoncé précédemment par le gouvernement central.
Das Fürstentum Asturien ist die erste autonome Region in Spanien, die gegen die bereits von der Zentralregierung eingegangene und verkündete Verpflichtung verstösst.
Fürstentum Asturien
La Principauté des Asturies est la première communauté autonome de l'État espagnol qui ne respecte pas l'engagement annoncé précédemment par le gouvernement central.
Das Fürstentum Asturien ist die erste autonome Region in Spanien, die gegen die bereits von der Zentralregierung eingegangene und verkündete Verpflichtung verstösst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(80) L'Espagne admet que la Principauté des Asturies détient actuellement 43,9 % du capital d'Asturgar.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
Elle est contrôlée à hauteur de 53,12 % par le gouvernement autonome des Asturies (Principauté des Asturies)(13).
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Gestion des déchets dans la Principauté des Asturies — 2001
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
c) les pharmaciens qui ont exercé leur activité professionnelle dans la principauté des Asturies
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
État membre: Espagne (Communauté autonome de la Principauté des Asturies)
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
État membre: Espagne (Principauté des Asturies)
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Président: M. Vicente Álvarez Areces, Président de la Principauté des Asturies.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenCommon crawl Common crawl
c) les pharmaciens qui ont exercé leur activité professionnelle dans la principauté des Asturies;
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Titre: Régime d'aides aux entreprises houillères à capital privé de la Communauté autonome de la Principauté des Asturies
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Kiwis provenant de la principauté des Asturies
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlassttmClass tmClass
Les mérites professionnels concernant l’exercice de la profession obtenus sur le territoire de la principauté des Asturies sont majorés de 20 %.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Dans la Principauté des Asturies, la culture traditionnelle du pommier à cidre est une culture extensive mixte (pommier à cidre, prairie naturelle).
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
La Principauté des Asturies est la première région espagnole productrice de cidre et totalise à elle seule 80 % de la production nationale.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurlex2019 Eurlex2019
Dans la Principauté des Asturies, la culture traditionnelle du pommier à cidre est une culture extensive mixte (pommier à cidre, prairie naturelle).
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurlex2019 Eurlex2019
La Principauté des Asturies est la première communauté autonome de l'État espagnol qui ne respecte pas l'engagement annoncé précédemment par le gouvernement central.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
13 Mme Vega González est au service de l’administration de la Principauté des Asturies depuis le 26 mai 1989, cela sous différents statuts professionnels.
Ich war auf der Beerdigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Communauté autonome de la Principauté des Asturies a, en outre, fait valoir quant à elle que l’IGEC grève essentiellement des assujettis d’origine espagnole.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les mérites professionnels concernant l’activité professionnelle obtenus dans le cadre de la principauté des Asturies sont pris en compte avec une majoration de 20 %.
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
«L’article 43 (CE) s’oppose-t-il aux dispositions de la législation de la communauté autonome de la principauté des Asturies concernant l’autorisation d’installation d’officines de pharmacie?»
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Dans la même lettre, l'Espagne a joint copie du rapport établi par le gouvernement de la principauté des Asturies, autorité espagnole responsable en matière d'exploitation minière.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
vu le projet d'avis (CdR 257/2001 rév. 1), élaboré par la rapporteuse générale, Mme Barrero Flórez (E/PSE), Directrice générale des Affaires européennes, Principauté des Asturies;
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben,dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.